澹山岩 其三
幽谷复来分外清，那堪雨过月华新。
行将高谢浮名事，卜筑岩旁效子真。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
创作背景
北宋末年郭三益游览澹山岩即景题咏
本诗为郭三益任湖南地方官期间游览永州澹山岩时所作，创作时间为北宋政和年间，诗人雨后游谷恰逢月华朗照，触景生情萌生退隐之志，为三首同题组诗的第三首，属即兴题壁作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句，属于近体诗范畴，起源于南朝乐府歌行，至唐代逐步定型。全诗四句，每句七字，格律规整，是古典诗词中短小精悍的抒情体裁，历代多用以即景抒怀、即兴题咏。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“幽谷”指幽深僻静的山谷，“分外清”指格外清冷幽静。“那堪”在这里表递进，意为更何况、更加上。“月华”指月亮的光华，也就是月光。“高谢”指彻底辞别、完全远离。“浮名”指世俗的虚名，这里特指官场的功名俸禄。“卜筑”指挑选风水适宜的地方修建房屋。“子真”指汉代著名隐士郑子真，是古代隐逸文化的代表人物。大家可以结合语境记住这些字词的常用含义，在其他古诗文里也经常出现。
逐句白话释义
第一句的意思是，我再次来到这幽深的山谷之中，觉得环境格外清冷幽静。第二句的意思是，更何况刚刚下过一场雨，天上的月光被雨水洗过，显得格外清新明亮。第三句的意思是，我很快就要彻底告别那些世俗的虚名俗利，不再被官场的事务束缚。第四句的意思是，我要在这澹山岩的旁边挑选一块好地方修建房屋，效仿古代的隐士郑子真，在这里过隐居的生活。整个释义没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面含义。
核心主旨与内容概括
这首诗主要写了诗人再次游览澹山岩的所见所感，开篇先点明山谷幽静清冷的整体环境，接着描写雨后月光格外清新的优美景色。看到这样清幽的自然景色，诗人心里生出了对官场世俗生活的厌倦之感。最后直接表明自己的志向，想要彻底告别虚名，在岩边隐居生活。整首诗先写所见之景，后抒内心之志，内容简单明了，情感真挚直白，很容易理解。
跨学科 · 是什么
喀斯特地貌特征地理学
喀斯特地貌是可溶性岩石被流水长期溶蚀形成的特殊地貌，我国湖南、广西、贵州等地分布非常广泛。澹山岩就是石灰岩被流水溶蚀形成的天然溶洞景区，周围山谷幽深，植被覆盖率很高。因为山谷地形封闭，空气不容易流通，加上植被的蒸腾作用，谷内的温度通常比谷外低好几度。而且谷内噪音被山体和植被阻隔，所以会显得格外安静。这些地理特征就是诗句里说“分外清”的现实基础。大家平时去喀斯特地貌景区游玩，也能感受到类似的清冷幽静的环境。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首七言绝句的诵读节奏是每句三断，具体断句方式为：幽谷/复来/分外清，那堪/雨过/月华新。行将/高谢/浮名事，卜筑/岩旁/效子真。诵读的时候，前两句是写景，语气要舒缓轻柔，读出景色的清幽之感。“分外清”和“月华新”两处可以稍微拖长一点尾音，突出景色的清新特点。后两句是抒情，语气要变得坚定旷达，读出诗人洒脱的心境。“高谢浮名”和“效子真”两处可以稍微加重语气，突出诗人的志向。大家可以多诵读几遍，慢慢体会诗句的节奏和情感。
基础句式仿写指导
这首诗采用的是“先写所见之景，后抒内心之志”的经典结构，大家平时写作的时候可以模仿这个结构。仿写的第一步，先挑选一个你印象深刻的场景，比如雨后的公园、傍晚的湖边，用两句简单的话把场景的特点写出来。仿写的第二步，再写两句你看到这个场景之后产生的想法或者志向，要和前面的景色特点对应。比如可以仿写为：小径闲游拂面凉，更兼风过桂花香。欲抛俗事长居此，静看云生度岁长。大家可以多尝试用这个结构写短句，很容易写出情景交融的效果。
核心名句写作应用
“行将高谢浮名事，卜筑岩旁效子真”这句名句，适合用在表达淡泊名利、向往自由生活的文章里。比如你写自己对田园生活的向往，就可以用这句话引出自己的想法。比如可以这样用：“很多人在忙碌的都市生活里感到疲惫，不免生出‘行将高谢浮名事，卜筑岩旁效子真’的念头，想要找一处山清水秀的地方，过简单安静的日子。”也可以用在评价历史上淡泊名利的名人的文章里，比如写陶渊明辞官归隐的时候，就可以用这句话来概括他的人生选择。大家平时写相关主题的作文的时候，都可以灵活引用这句名句。
名句 CLASSIC LINES
行将高谢浮名事，卜筑岩旁效子真
本诗核心名句为末两句，直白抒发了诗人摒弃虚名、向往隐逸的人生选择。
标签 TAGS
作者 POET
张如远
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待