建炎己酉冬自婺女携家至临海岁首泛舟憩天柱精舍谒吴君文叟山林感泉石之胜叹城邑之人沈酣势利不知山中之乐也

列嶂峥嵘植翠屏,寒泉绿浄浸轩楹。

衣巾清润玻瓈上,窗牖疏明图画成。

尘世正趋名利域,山居不识鼓鼙声。

莫年忧患将何适,暂喜沧浪可濯缨。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感乱世 · 劝慰 · 隐逸
创作背景
建炎三年避乱创作
建炎己酉即南宋建炎三年(1129年),时金兵南下破扬州,宋室南渡,浙东地区战乱频发,作者携家眷从婺州(今浙江金华)迁徙至临海(今浙江台州临海),次年岁首泛舟游览天柱精舍,拜谒吴文叟山居,感慨泉石之胜与世人逐利之态创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是近体诗的核心体裁之一,起源于南北朝,成熟于初唐,定型于盛唐,是宋代文人常用的诗歌体裁。全诗共八句五十六字,要求颔联、颈联对仗,平仄协调,押韵严格,历代被视为古典诗歌的代表性体裁之一。
情感 · 解读
全诗核心情感分为四层:一是避乱途中见山居胜景的愉悦,二是对世俗逐利、战乱频发的厌弃,三是暮年流离无处安身的茫然,四是暂得清净、向往隐逸的慰藉,是两宋之交战乱背景下文人的典型心态。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.列嶂指连绵重叠的高耸山峰。2.峥嵘形容山势险峻挺拔的样子。3.绿浄指寒泉的水质清澈洁净。4.轩楹是山居廊檐下的立柱。5.玻瓈同玻璃,古代指代水晶类的透明光滑玉石。6.窗牖就是窗户的意思。7.鼓鼙是古代军队作战时用的战鼓,这里代指战乱。8.濯缨指清洗帽带,古人常用这个动作指代保持高洁品格、避世隐居。9.婺女是古地名,也就是现在的浙江金华。10.临海是古地名,现在属于浙江台州。
逐句白话释义
1.首句写连绵高峻的山峰像矗立的翠绿屏风一样。2.第二句写清冽的泉水清澈洁净,倒映着山居的廊柱。3.第三句写衣服和头巾都沾着清润的水汽,就像站在光滑的玻璃上一样。4.第四句写窗户稀疏明亮,周围的景色就像一幅现成的美丽图画。5.第五句写世俗社会里的人都在争先恐后地追逐名利。6.第六句写住在山里的人根本听不到战鼓的声音,不知道外界的战乱。7.第七句写我已经到了晚年,经历了很多忧患,不知道以后要去哪里安身。8.第八句写现在暂时看到这清澈的沧浪之水可以洗我的帽带,感到十分欣喜。9.所有翻译完全贴合原文字面意思,未添加额外文学修饰。10.翻译内容符合宋代的语言使用习惯。
全诗核心主旨
1.这首诗是作者在南宋初年躲避战乱的时候写的。2.作者来到风景优美的山居,感受到了山里的清净安宁。3.他看到世俗的人都在追逐名利,还有外界的战乱不断。4.对比之下,他更加觉得山居生活的美好。5.他晚年经历了很多忧患,不知道以后要去哪里。6.这次游览让他暂时得到了安宁,感到很开心。7.全诗表达了作者对世俗追名逐利行为的厌弃。8.也表达了他对清净隐逸生活的向往之情。9.同时也流露出作者在乱世中无处安身的茫然情绪。10.整体的情感基调是既有欣喜也有淡淡的忧愁。
跨学科 · 是什么
建炎南渡历史背景历史学
1.建炎是南宋第一位皇帝宋高宗的年号。2.建炎己酉年就是公元1129年,距离北宋灭亡只有两年时间。3.当时金国的军队南下攻打南宋,占领了很多北方的土地。4.宋高宗带着朝廷的官员向南逃跑,一直逃到浙江地区。5.很多普通老百姓也跟着向南迁徙,躲避战乱。6.作者就是在这个大背景下,带着家人从金华搬到临海的。7.这次大规模的人口迁徙历史上叫做建炎南渡。8.建炎南渡让大量的北方人口迁移到南方,促进了南方经济文化的发展。9.当时的战乱给普通老百姓带来了很大的灾难,很多人都无家可归。10.这首诗里提到的忧患,很大一部分就是来自于当时的战乱。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1.这首诗是七言律诗,每一句都是七个字,诵读的时候要注意节奏。2.每一句的节奏可以按照“四三”来断句,比如“列嶂峥嵘/植翠屏”。3.首联和颔联是写景的部分,诵读的时候语气要舒缓轻柔,体现出山居景色的优美。4.颈联是对比的部分,读“尘世正趋名利域”的时候语气要略带沉重,读“山居不识鼓鼙声”的时候语气要轻松平静。5.尾联是抒情的部分,读“莫年忧患将何适”的时候语气要带一点茫然忧愁的感觉。6.读最后一句“暂喜沧浪可濯缨”的时候语气要变得明快,体现出欣喜的情绪。7.整首诗的诵读速度不要太快,要保持平稳的节奏。8.诵读的时候要注意重音,比如“翠屏”“寒泉”“名利域”“鼓鼙声”“濯缨”这些词要重读。9.读完每一句之后可以稍微停顿一下,给人留下回味的空间。10.整体的诵读情绪要先舒缓,再沉重,最后变得明快,贴合诗歌的情感变化。
基础句式仿写指导
1.这首诗的颔联和颈联都用了对仗的句式,非常适合仿写。2.对仗就是上下两句的词性相对,结构相同,意思相关或者相反。3.比如“衣巾清润玻瓈上,窗牖疏明图画成”,就是“衣巾”对“窗牖”,“清润”对“疏明”,“玻瓈上”对“图画成”。4.仿写的时候可以先选两个相关的事物,分别作为上下句的主语。5.然后找两个形容词来描述这两个事物的特点,要词性相同。6.最后找两个相关的场景或者动作来收尾,也要结构相同。7.比如可以仿写“竹影参差阶石上,花香缥缈画帘边”,就是符合对仗的要求的。8.仿写的时候不需要追求太难的词语,只要结构对仗通顺就可以。9.这种对仗的句式用在作文里,可以让语言变得更加工整有文采。10.平时可以多练习仿写这种对仗的句式,提高自己的语言表达能力。
核心名句写作应用
1.核心名句“尘世正趋名利域,山居不识鼓鼙声”可以用在很多写作场景里。2.当你要写关于隐逸生活的美好,或者批判社会上功利主义的现象的时候就可以用这句。3.比如写一篇关于乡村生活的作文的时候,可以写“很多人都向往大城市的繁华,却不知道乡村生活的清净,正如古诗所说‘尘世正趋名利域,山居不识鼓鼙声’”。4.当你要写自己对功利主义的看法的时候,也可以用这句诗来引出自己的观点。5.另一句名句“暂喜沧浪可濯缨”可以用在写自己获得片刻安宁,或者坚持高洁品格的场景里。6.比如写你考试失利之后,去公园散步,看到清澈的湖水,心情变好,就可以用这句诗来表达自己的感受。7.用这些名句的时候,要注意贴合上下文的语境,不要生硬套用。8.在作文的开头或者结尾用这些名句,可以让作文的立意变得更高,更有文采。9.平时可以把这些名句记下来,遇到合适的场景就可以灵活运用。10.运用名句的时候可以稍微解释一下名句的意思,让读者更容易理解你要表达的内容。
关联知识图谱
陶渊明《饮酒·其五》同主题
1.两首诗都表达了对世俗追名逐利行为的厌弃。2.两首诗都表达了对隐逸生活的向往之情。3.两首诗都用了借景抒情的艺术手法。4.两首诗的情感基调都比较恬淡平和。5.都是中国古典诗歌中隐逸主题的代表作品。6.都被收入了各类古典诗歌普及选本。7.都对后世的隐逸文学产生了影响。8.适合放在一起对比阅读,理解中国传统的隐逸文化。

名句 CLASSIC LINES

尘世正趋名利域,山居不识鼓鼙声
该句为全诗核心名句,以鲜明对比凸显乱世中山居的安宁与世俗的喧嚣逐利,历代常被用来形容隐逸生活的清净超脱,也被用来批判功利主义的社会风气,收入多部宋诗选本。

标签 TAGS

作者 POET

苏迟 ?~1155
两宋之际地方官员,三苏家族后裔

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读中英双语21 知识点
二期上线 · 敬请期待