送外

此去唯宜早早还,休教重起望夫山。

君看湘水祠前竹,不是男儿泪染斑。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感送别
创作背景
送别丈夫远行
本诗为清代女诗人王仲霞所作,创作于丈夫即将离家远行之际,是诗人即景抒怀写下的赠别之作,无明确史料记载具体创作年份,收录于《绮馀阁小草》诗集。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统诗歌体裁,属于近体诗范畴,每首四句,每句七字,格律要求严谨,在唐代发展成熟,是历代诗人常用的抒情短诗体裁,本诗是标准的清代七言绝句作品。
情感 · 解读
本诗核心情感为妻子对远行丈夫的不舍眷恋,以及期盼对方平安早归的殷切心意,整体情感真挚直白,以女性视角抒发亲密的夫妻情意,无矫揉造作之感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一句,“外”是古代妻子对丈夫的称呼,常见于古代女性的赠夫诗作中。第二句,“唯宜”的意思是只应当、最好要,带有恳切的劝说语气。第三句,“休教”意思是不要让、别使得,是口语化的表达,贴近日常对话的感觉。第四句,“望夫山”是古代经典典故,传说有妻子盼望丈夫归来久久站立化为山石,后用来指代女子盼夫的心情。第五句,“湘水祠”指的是湘妃庙,供奉娥皇女英的祠堂,位于湘江边。第六句,“泪染斑”指的是湘妃竹的传说,娥皇女英哭舜的眼泪洒在竹子上留下斑点,就成了斑竹。第七句,整首诗的用词都非常直白平实,没有生僻难懂的字词。第八句,整体语言贴合古代普通家庭女性的表达习惯,情感非常真诚。
逐句白话释义
第一句,你这一次出门远行,只应该早早地回到家里来。第二句,千万不要让我又忍不住登上望夫山,整日眺望等待你的归期。第三句,你看看湘水祠前生长的那些斑竹呀。第四句,竹子上的斑点从来都不是男儿的眼泪染出来的哦。第五句,第一句的释义直接点明了诗人的核心诉求,没有任何隐晦的表达。第六句,第二句用望夫山的典故委婉表达自己会因为思念对方而愁苦。第七句,后两句用斑竹的典故暗示女子才会因为思念爱人流下大量伤心的眼泪。第八句,整体释义完全贴合原诗的口语化风格,没有添加额外的文学修饰。
全诗核心主旨
第一句,这首诗是清代女诗人写给即将远行丈夫的赠别诗。第二句,整首诗的核心内容是表达诗人对丈夫的不舍,以及期盼对方早日平安归来的心愿。第三句,诗人接连用了两个和女子思念爱人相关的典故来强化自己的情感。第四句,全诗没有堆砌华丽的辞藻,完全是发自内心的真情流露。第五句,诗里还暗含着诗人担心自己会因为丈夫久出不归而伤心难过的心情。第六句,这首诗也能看出古代女性在家庭中对丈夫的依赖和深厚的情感联结。第七句,整体的情感基调是恳切真挚的,没有悲伤到沉重的程度,更多的是温柔的叮嘱。第八句,读者能够很轻松地感受到诗人藏在字里行间的温柔爱意。
跨学科 · 是什么
望夫山传说民俗学
第一句,望夫山是我国流传非常广的民间传说。第二句,传说的核心内容都是妻子盼望远行的丈夫归来,久久站在山上眺望,最后化为山石。第三句,我国很多地方都有被命名为望夫山的地点,都是附会这个传说而来的。第四句,这个传说最早可以追溯到魏晋时期的志怪书籍记载。第五句,这个传说经常被古代诗人引用到诗词中,用来表达思念爱人盼其归来的心情。第六句,普通大众对这个传说的认知度非常高,很容易理解诗词里用到这个典故的含义。第七句,这个传说也体现了我国古代民众对忠贞爱情的推崇和赞美。第八句,直到现在,还有很多地方的望夫山是当地知名的人文景点。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一句,诵读这首诗的时候整体语气要温柔恳切,符合女性赠别丈夫的语气。第二句,第一句“此去/唯宜/早早还”,断句在“此去”“唯宜”后面,重音放在“早早还”上,突出盼归的核心诉求。第三句,第二句“休教/重起/望夫山”,断句在“休教”“重起”后面,重音放在“休教”上,读出劝说的语气。第四句,第三句“君看/湘水/祠前竹”,断句在“君看”“湘水”后面,语气稍微放缓,引出后面的内容。第五句,第四句“不是/男儿/泪染斑”,断句在“不是”“男儿”后面,重音放在“不是”上,带一点俏皮的强调语气。第六句,整首诗的诵读速度不要太快,要读出温柔叮嘱的感觉。第七句,诵读的时候不需要带太悲伤的情绪,更多的是温柔的期盼感。第八句,熟练诵读之后可以更好地体会诗人藏在字里行间的真挚情感。
基础句式仿写指导
第一句,这首诗的句式非常直白平实,很适合用来仿写日常赠别的内容。第二句,仿写的时候可以套用“此去唯宜XXX,休教XXX”的句式,用来表达对亲友的叮嘱。第三句,比如给要出门上学的朋友写赠言就可以写“此去唯宜好好学,休教辜负少年时”。第四句,仿写的时候要注意前后两句的内容要有逻辑关联,前半句提要求,后半句说不要出现的情况。第五句,也可以仿写后两句的“君看XXX,不是XXX”的句式,用来举例子证明自己的观点。第六句,比如写劝人珍惜时间的内容就可以写“君看镜中白发新,不是少年偷换来”。第七句,仿写的时候不需要刻意追求用词华丽,贴合自己想要表达的真实情感就好。第八句,多练习这种句式的仿写,可以提升自己日常表达的直白感染力。
核心名句写作应用
第一句,本诗的核心名句“此去唯宜早早还,休教重起望夫山”很适合用在日常赠别的写作场景中。第二句,比如给要出差的家人写留言的时候就可以引用这句,表达自己盼着对方早日归来的心情。第三句,也可以用在写给远行朋友的赠言里,表达对朋友的牵挂和盼归的心意。第四句,用这句的时候不需要额外解释典故,大多数人都能理解其中的含义。第五句,这句的语气非常恳切温柔,不会给对方造成心理负担。第六句,也可以用在描写送别场景的作文里,用来表现送行者的不舍和期盼。第七句,要注意这句的适用场景都是关系比较亲近的亲友之间的送别,不太适合用在正式的公务送别场合。第八句,灵活引用这句可以让自己的写作内容更有温度,更有感染力。
关联知识图谱
望夫石传说同典故
第一句,望夫山典故和望夫石传说属于同一核心内容的不同表述。第二句,两者的核心情节都是女子盼望丈夫归来化为山石。第三句,古代诗词中经常会交替使用这两个表述来表达相同的含义。第四句,两者的流传范围都非常广,民间认知度都很高。第五句,这两个典故都属于表达爱情忠贞、思念爱人的常用典故。第六句,两首典故最早的记载都出自魏晋时期的志怪文献。第七句,很多地方都有对应这两个典故的实体景点。第八句,学习这两个典故可以更好地理解古代同类主题的诗词内容。

名句 CLASSIC LINES

此去唯宜早早还,休教重起望夫山
该句直白道出盼归心意,用望夫山的典故强化情感浓度。

标签 TAGS

作者 POET

谢氏
古代女性诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读中英双语12 知识点
二期上线 · 敬请期待