馆娃宫怀古五绝五

皮日休 · 唐

响屧廊中金玉步，采苹山上绮罗身。

不知水葬今何处，溪月弯弯欲效颦。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗体裁为七言绝句，属于近体诗范畴，是唐代发展成熟的诗歌体裁，全篇四句，每句七字，格律严谨，是怀古诗常用的体裁之一。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 响屧廊是吴王夫差为西施建造的廊子，铺梓木板，西施着木屐走过会发出清脆响声。2. 采苹山是灵岩山古迹，相传为西施采摘苹草的地方。3. 金玉步指代西施佩戴金玉的华贵步态。4. 绮罗身指代西施身着绫罗的娇贵身份。5. 水葬相传西施灭吴后被沉江，以水为葬。6. 效颦出自《庄子》，原指东施模仿西施皱眉，此处指弯月形如西施蹙眉。7. 屧读xiè，指古代木底鞋。8. 苹是水生草本植物，古代常用于祭祀。9. 馆娃宫是夫差为西施建造的行宫，“娃”是吴地对美女的称呼。

逐句白话释义

1. 第一句写当年响屧廊中，西施佩戴金玉首饰步态轻盈走过。2. 木质廊板随脚步发出悦耳声响，是吴王特意为她打造的玩乐之所。3. 第二句写采苹山上，西施身着绮罗绸缎，身姿曼妙，曾在此游玩采苹。4. 前两句是对昔日盛景的追忆，勾勒出西施当年受宠的华贵生活状态。5. 第三句笔锋一转，写吴国灭亡后，西施相传被沉江而死，如今无人知晓她水葬的地点。6. 绝代佳人最终落得葬身江底的结局，和之前的盛宠形成鲜明对比。7. 第四句写如今只有溪上的弯弯月亮，仿佛在模仿西施当年蹙眉的模样。8. 清冷月色和当年繁华场景形成强烈时空反差，暗含怀古的怅惘。9. 释义忠实于原文字面含义，无额外文学修饰。

主旨与内容概括

1. 本诗是皮日休游览苏州馆娃宫遗址时创作的怀古诗。2. 全诗围绕西施的生平遭遇展开，将今昔场景进行对比。3. 前两句追忆西施当年在吴宫受宠的华贵生活场景。4. 后两句转到当下，写西施最终的凄凉结局和如今只剩溪月的冷清场景。5. 诗人借西施的个人命运，暗合吴越两国兴亡更替的历史变迁。6. 既表达了对西施这一历史人物的同情，也抒发了对朝代兴废、世事无常的慨叹。7. 全诗语言清丽，对比鲜明，怀古情绪含蓄而深沉。8. 属于晚唐怀古诗中典型的借古咏今之作，符合当时诗坛的怀古创作风潮。9. 无过于晦涩的用典，普通读者很容易理解其中的情感内核。

跨学科 · 是什么

吴越争霸历史历史学

1. 吴越争霸是春秋末期今江浙一带的吴、越两国为争夺霸权发生的长期战争。2. 吴王夫差继位后为报父仇，整军经武大败越国，越王勾践被迫入吴为奴。3. 勾践归国后采纳文种、范蠡的计谋，将西施等美女献给夫差，消磨其意志。4. 夫差沉迷女色，荒废朝政，杀害忠臣伍子胥，国力逐渐衰落。5. 勾践卧薪尝胆十年生聚十年教训，最终趁夫差北上争霸之机出兵攻吴，灭亡吴国。6. 正史未记载西施的最终结局，水葬说法来自汉代以来的民间传说和文人笔记。7. 也有传说西施随范蠡归隐五湖，不过历代怀古诗多采用沉江说强化悲剧色彩。8. 馆娃宫是夫差专门为西施建造的行宫，遗址在今苏州灵岩山，至今仍有相关古迹留存。9. 这段历史是后世怀古诗最常用的题材之一，很多诗人都曾以此为题创作。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

1. 诵读本诗整体语速偏舒缓，语气带淡淡的怅惘感。2. 第一二句是忆旧，语调可稍显明快，带出当年的繁华感。3. 第二句末尾稍作停顿，与后两句的转折形成节奏区分。4. 第三句“不知水葬今何处”语调放沉，语速放慢，带出疑问和怅惘的情绪。5. 第四句“溪月弯弯欲效颦”语调放轻，尾音稍拖，营造悠远清冷的意境。6. 断句节奏为：响屧廊中/金玉步，采苹山上/绮罗身。不知水葬/今何处，溪月弯弯/欲效颦。7. 诵读时重点突出“金玉步”“绮罗身”和“今何处”“欲效颦”的对比感。8. 不需要过于激昂的情绪，整体走沉静怀古的风格即可。9. 适合搭配轻柔的古风音乐作为背景诵读，效果更佳。

句式仿写指导

1. 本诗核心结构是“昔时盛景+当下凄清”的今昔对比结构，仿写时可借鉴这一结构。2. 前两句选择历史古迹的昔日繁华场景进行描写，选取具体意象突出盛景。3. 后两句转到当下场景，描写如今的冷清状态，形成强烈反差。4. 仿写示例：铜雀台边罗绮舞，邺城城下管弦声。如今荒草埋残瓦，只有西风绕断垣。5. 仿写时注意七言绝句的押韵规则，第二句和第四句末尾字要押韵。6. 意象选择要贴合描写的历史场景，不要出现不符合时代的内容。7. 情感表达要含蓄，不需要直白说出怀古情绪，通过场景对比自然流露。8. 可以多观察身边的历史古迹，寻找合适的仿写素材，内容会更真实。9. 刚开始仿写可以先从模仿原诗的句式结构开始，熟练后再加入自己的创意。

名句应用指导

1. “不知水葬今何处，溪月弯弯欲效颦”适合用于怀古类散文、随笔写作。2. 描写历史古迹的今昔变迁、感叹历史人物命运无常时可引用这句诗。3. 应用示例：站在灵岩山的馆娃宫遗址上，看着山下潺潺的溪流，我忽然想起皮日休的诗句“不知水葬今何处，溪月弯弯欲效颦”，千年前的绝代佳人早已化为尘土，只有月色依旧照着这片土地。4. 也可用于描写江南水乡月夜景色的文章，增添历史文化底蕴。5. 引用时不需要额外解释典故，大多数读者都能理解其中的怀古情绪。6. 还可以作为介绍西施相关历史遗迹的文旅宣传文案的结尾，营造悠远的氛围感。7. 不适用于过于欢快活泼的写作场景，匹配惆怅、怀古、沉静的情感语境最佳。8. 引用时要注意原文出处，注明是唐代皮日休的《馆娃宫怀古五绝》即可。9. 也可以化用这句诗的结构，用来描写其他历史人物的结局，丰富表达效果。

关联知识图谱

西施人物关联|历史关联

1. 西施是春秋时期越国著名美女，位列中国古代四大美女之首。2. 相传她是越国苎萝村的浣纱女，天生丽质，美貌动人。3. 吴越争霸时期被越王勾践献给吴王夫差，成为夫差最宠爱的妃子。4. 本诗全程围绕西施的生平经历和最终命运展开，是核心的写作对象。5. 诗中提到的响屧廊、采苹山、水葬、效颦等意象均和西施直接相关。6. 历代涉及吴越争霸主题的怀古诗，大多都会以西施作为核心创作意象。7. 西施的故事经过千百年的民间流传，不断被丰富演绎，衍生出大量文艺作品。8. 如今苏州、绍兴等地仍保留有大量和西施相关的历史遗迹，是重要的文旅资源。

名句 CLASSIC LINES

不知水葬今何处，溪月弯弯欲效颦

本诗核心名句，通过设问与拟人手法，将西施命运与眼前溪月景象结合，含蓄抒发了怀古怅惘之情，是历代怀古诗的经典名句。

标签 TAGS

历史学哲学地理学

作者 POET

皮日休约9世纪

晚唐现实主义文学家、诗人、散文家，"皮陆"文学组合成员

馆娃宫怀古五绝 五