颂古六十二首 其四

若有丝毫付与人,可师何得更全身。

人间天上迷逢处,八两元来是半斤。

基础信息 BASIC

体裁偈颂
情感破执 · 禅悟
创作背景
舒州龙门寺开示所作
本诗为北宋临济宗杨岐派僧人释清远住持舒州龙门山乾明禅院期间,为接引学人阐释二祖慧可承法公案所作的开示偈颂。创作时间为北宋徽宗崇宁至大观年间,是释清远《颂古六十二首》组诗中的第四首,属于禅林日常讲法的内容产出,无特定世俗创作动因。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于宋代禅林颂古诗体裁,是禅僧针对宗门公案创作的七言四句偈颂。这类体裁兼具诗歌的韵律性与禅理的阐释性,是宋代临济宗杨岐派常见的开示文体。颂古体裁起源于唐代禅门偈颂,北宋年间逐渐形成固定创作范式,多用于接引学人、阐释禅门宗旨,在禅宗文学史上拥有独特的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感是禅门对“法可外求”执念的破斥,传递出禅宗“教外别传、不立文字”的宗旨。全诗没有世俗喜怒哀乐的情绪表达,以冷静的理趣引导学人明了万法平等、本自具足的核心认知,属于禅理诗中典型的“开示类”情感肌理,历代禅门解读均认同其破除迷障的核心指向。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是“可师”,指的是禅宗二祖慧可大师,他是达摩祖师的衣钵传人。第二个重点词是“全身”,指的是慧可得到传承后没有因法遇害,得以保全自身寿终正寝。第三个重点词是“八两元来是半斤”,古代中国长期采用十六两为一斤的计量规则,所以八两刚好等于半斤。“元来”就是现在的“原来”,是古代汉语的常用写法。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的通假字和复杂的古今异义内容。大家只要明白这些字词的意思,就能读懂这首诗的基本含义。整首诗的用词非常通俗,和宋代民间口语几乎没有区别。
逐句白话释义
第一句的意思是:如果有哪怕一点点的佛法可以交付给别人的话。第二句的意思是:那么二祖慧可大师又怎么能够在得到传承之后保全自身呢。第三句的意思是:不管是在人间还是在天上,凡是你感到迷惑不知道答案的地方。第四句的意思是:你只要明白八两本来就等于半斤的道理就能想通了。整首诗的释义不需要添加任何文学化修饰,直白翻译就能够传递核心意思。每一句的含义都非常直白,没有晦涩的隐含世俗语义。大家只要结合禅门的基本常识,就能轻松理解每一句的内容。
核心主旨与内容概括
这首诗是禅门用来开导学人的作品,核心是告诉大家佛法不能向外寻求,也没有固定的形式可以传递。我们每个人本身就具备和佛一样的本性,不需要执着于别人的传授。诗里用慧可大师的公案和大家熟悉的计量常识做譬喻,就是为了让大家更容易明白这个道理。整首诗没有复杂的内容,就是用最直白的话讲清楚最核心的禅理。不管有没有佛学基础的人,都能从这首诗里得到不要执着于表象的启发。这首诗的内容非常适合用来破除大家平时钻牛角尖的状态。我们日常生活里遇到想不通的事,也可以用这首诗的道理来开导自己。
跨学科 · 是什么
古代十六两制计量规则历史学
这个知识点讲的是中国古代的度量衡规则,从秦始皇统一度量衡开始,就规定了一斤等于十六两。这个规则一直沿用了两千多年,直到新中国成立之后才改成了一斤等于十两。所以在宋代的时候,大家都知道八两就是半斤,这是生活里的常识。诗人用这个常识来做譬喻,就是为了让大家不需要费力思考就能明白道理。这个计量规则背后还有传统文化的内涵,十六两对应的是北斗七星、南斗六星加上福禄寿三星,所以短斤少两是会折损福禄寿的。我们现在说的“半斤八两”这个成语就是从这个计量规则来的。大家平时听到这个俗语的时候,就可以联想到这个知识点。这个知识点没有复杂的专业术语,所有人都能轻松理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,语速可以稍微慢一点,保持平稳的语气,不需要带太多情绪波动。第一句“若有丝毫付与人”读到“付与人”的时候可以稍微停顿一下。第二句“可师何得更全身”是反问语气,读到“更全身”的时候可以稍微上扬一点语调。第三句“人间天上迷逢处”读到“迷逢处”的时候可以稍微放缓速度,带出一点疑惑的感觉。第四句“八两元来是半斤”读的时候要加重一点语气,读出豁然开朗的感觉。整首诗的诵读节奏是2-2-3的断句方式,每七个字断成两拍和三拍。大家可以反复诵读几遍,慢慢体会句子里的节奏变化。诵读的时候不需要刻意模仿出家人的语气,用自己平时说话的正常语气就可以。
基础句式仿写指导
这首诗的句式结构非常适合仿写,核心结构是“反问+常见常识譬喻”的模式。我们仿写的时候可以先提出一个反问句,点出大家常见的迷惑点。然后再用一个大家都熟悉的生活常识做譬喻,给出答案。比如我们可以写“若有烦恼能抛下,世人何得更叹嗟。朝来暮去奔波处,粥罢元来要吃茶。”仿写的时候不需要追求复杂的用词,越直白越好。大家可以结合自己的生活体验来写,不需要刻意贴合禅理,也可以写日常的内容。仿写的时候要注意第二句和第四句的最后一个字最好押韵,读起来会更顺口。我们平时练习写作的时候,可以多尝试这种句式,既能锻炼自己的概括能力,也能让写出来的内容更容易让人理解。大家可以先从写四句短诗开始练习,慢慢熟练之后再拓展更长的内容。
核心名句日常写作应用
“八两元来是半斤”这个名句非常适合用到日常写作里,用来形容两类事物表象不同但本质完全相等的情况。比如我们写作文讲不要攀比的时候,可以写“很多人纠结选A还是选B,其实八两元来是半斤,差别没有想象的那么大。”再比如我们写评论的时候,遇到两种看似不同其实本质一样的行为,也可以用这个句子来点评。这个句子既通俗又有说服力,不需要额外解释大家就能明白意思。我们平时写日记、发朋友圈的时候也可以用这个句子,会显得非常生动接地气。大家使用这个句子的时候,不需要特意标注出处,因为它已经是通用的俗语了。这个句子适合用在议论文、随笔、评论等多种文体里,适用范围非常广。我们可以多积累这种名句,用到写作里能提升内容的感染力。

名句 CLASSIC LINES

八两元来是半斤
本句是本诗的核心名句,原本为禅门譬喻,后世逐渐演变为汉语通用俗语。历代禅门评注多赞其直白通透、直指人心,无需额外注解即可令学人明了万法平等的宗旨。

标签 TAGS

作者 POET

释清远 1067年-1120年
北宋临济宗禅师、诗僧,五祖演法嗣,存世禅诗300余首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待