颂古六十二首 其九
挂得帆来遇便风，须臾千里到家乡。
临门上岸逢妻子，欢喜情怀不可当。
基础信息 BASIC
体裁颂 · 七言绝句
情感禅悦
创作背景
北宋禅僧释清远公案阐释创作
本作为北宋临济宗杨岐派僧人释清远《颂古六十二首》系列作品之一，为阐释禅宗开悟公案所作，创作时间约为北宋徽宗年间，是僧人日常开示弟子的禅理作品，无具体对应历史事件。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
颂古是宋代禅门特有的文学体裁，为僧人阐释禅宗公案的韵文作品。本首为标准七言绝句句式，格律工整，语言通俗直白，符合禅门接引学人的创作需求。颂古在宋代禅宗发展史上具有重要地位，是禅理与文学结合的典型载体。
情感 · 解读
全诗核心情感为修行者机缘成熟、明心见性后的轻松喜悦，以世俗归乡的熟悉情感类比开悟后回归自性本源的踏实归属感，无晦涩禅门术语，情感表达直白浓烈。历代禅门解读均公认此作是表现顿悟后法喜的经典作品。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
便风指的是顺风，是行船时最有利的风向。须臾是古代用来形容时间极短的常用词，相当于现在的片刻、一会儿。古代的妻子和现代含义不同，指的是妻子和儿女两个身份的家人。不可当就是抵挡不住的意思，用来形容情绪非常浓烈。这些字词都是宋代口语常用词，没有生僻含义。整首诗的字词都非常通俗，符合普通民众的认知水平。读者不需要专业知识就能理解字面含义。这也是禅诗面向普通信众创作的特点。
逐句白话释义
第一句说的是把船帆挂好之后正好遇上了顺风。第二句说船行驶得非常快，片刻之间就走完了千里路程回到了家乡。第三句说到了家门口上岸之后，正好遇上了自己的妻子和儿女。第四句说心里的欢喜情绪浓烈到根本抵挡不住。所有的释义都没有添加文学修饰，完全贴合诗句的字面含义。读者可以通过释义直接了解诗句描述的具体场景。整首诗描述的就是普通人远行归家的常见场景，非常有代入感。大家很容易就能共情到诗里的喜悦情绪。
核心主旨与内容概括
这首诗表面上写的是普通人远行后顺风顺利归家，见到家人的喜悦场景。实际上是禅门用来比喻修行的人机缘成熟之后，瞬间明心见性，回归自己的自性本源的状态。诗里的喜悦就是开悟之后的法喜情绪。整首诗没有用任何难懂的宗教术语，用大家都熟悉的日常场景讲深奥的禅理。这种表达手法非常容易被普通人接受。就算是不懂宗教的人也能感受到诗里的积极情绪。大家还能从诗里得到抓住机遇顺利成事的启发。这也是这首诗流传很广的重要原因。
跨学科 · 是什么
宋代家庭结构社会学
宋代普通民众的核心家庭结构就是夫妻加子女，和现在的核心家庭结构非常相似。普通人出远门回家之后，最先见到的就是自己的家人。和家人团聚是普通人最容易感受到喜悦的场景之一。诗里选择这个场景就是为了让大家更容易共情。这种家庭结构是宋代社会稳定的基础。普通民众的生活追求大多和家庭幸福相关。诗里的场景非常贴合宋代普通民众的生活实际。就算是现在的读者也能轻易理解这种喜悦。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候，每句按照四三的节奏断句就可以。第一句“挂得帆来/遇便风”可以读得稍微轻快一点，体现遇上顺风的愉悦。第二句“须臾千里/到家乡”可以读得稍微快一点，体现行船速度快的状态。第三句“临门上岸/逢妻子”可以读得稍微放缓，体现到家的踏实感。第四句“欢喜情怀/不可当”可以加重语气，体现喜悦的浓烈。诵读的时候语气整体要积极明亮，不要读得太沉重。整体节奏不需要太快，清晰读出每个字就可以。这样诵读既能准确传递诗里的情绪，也方便记忆。
基础句式仿写指导
这首诗的句式是先写事件的有利条件，再写顺利达成的结果，最后写对应的情绪感受。仿写的时候可以先写自己遇到的有利机遇，再写取得的成果，最后写自己的心情。比如写考试顺利可以仿写“备考周全遇熟题，须臾答完出考场。见到父母说情况，开心情绪不可当”。仿写的时候不需要严格押韵，符合句式逻辑就可以。也可以用来写工作顺利、出行顺利等各种场景。这种句式非常适合用来记录生活里的开心事。大家可以多尝试用这个句式记录自己的日常小确幸。多练习几次就能熟练掌握这个句式的用法。
核心名句写作应用
核心名句“挂得帆来遇便风，须臾千里到家乡”适合用在描述进展顺利的写作场景里。比如写自己准备了很久的项目正好遇上政策支持，快速落地就可以用这句诗。写旅行的时候正好遇上好天气，行程非常顺畅也可以用这句诗。写学习的时候找到合适的方法，成绩提升很快也可以用这句诗。用的时候不需要额外解释，读者很容易就能理解要表达的顺畅感。这句诗比直白说“进展顺利”更有文采。大家写日记、作文的时候都可以灵活使用。它能让你的文字更有文化韵味。
关联知识图谱
禅门常用喻体同意象
禅门经常用归乡来比喻修行者开悟后回归自性本源的状态。归家是普通人都有过的体验，很容易让人产生共情。用这个意象来解释抽象的开悟境界，不需要说难懂的术语就能让大家明白大概的意思。这是禅门非常经典的意象用法，很多禅诗里都用过这个比喻。就算是不懂禅理的人也能从这个意象里感受到踏实的归属感。这个意象的传播范围非常广，很多世俗文学里也会借用这个意象表达回归初心的含义。它是连接宗教文化和世俗文化的典型载体。大家在其他古典作品里看到归乡的意象也可以往这个方向联想。
名句 CLASSIC LINES
挂得帆来遇便风，须臾千里到家乡
该句是本诗核心名句，也被禅门作为阐释顿悟思想的经典引文，历代禅门典籍多有引用，传播范围覆盖宗教、文学多个领域。
标签 TAGS
作者 POET
释清远 1067年-1120年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语42 知识点
二期上线 · 敬请期待