奉和再招
飙御已应归杳眇，博山犹自对氛氲。
不知入夜能来否，红蜡先教刻五分。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感闲适 · 雅集
创作背景
咸通年间苏州皮陆唱和创作
本诗为皮日休回应友人陆龟蒙《再招》的唱和之作，学界考证创作于唐懿宗咸通年间，当时皮日休与陆龟蒙二人在苏州交游频繁，多有唱和，作品均收录于二人合编的唱和集《松陵集》中，本诗是其中极具生活气息的代表性篇目，创作动因是应和陆龟蒙的招饮邀约。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言绝句，是古典近体诗的核心体裁之一，全诗共四句，每句七字，格律严谨。七言绝句起源于南朝，成熟于唐代，是唐代文人最常用的创作体裁之一，兼具短小精悍、韵律优美、易于传播的特点。本诗为平起首句不入韵的正格七绝，符合唐代近体诗的格律规范。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人对友人赴约共聚的殷切期盼，全程流露晚唐江南文人交游的轻松闲适氛围。情感层次清晰，从惦念友人行程、提前筹备雅集到直白邀约、提前刻蜡等候，层层递进，毫无晦涩厚重之感，尽显普通人日常交往的真挚暖意。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是飙御，指风驰般行驶的车驾，这里代指友人的乘车。第二个重点词是杳眇，形容遥远渺茫的样子。第三个重点词是博山，指博山炉，是古代流行的一种造型精致的熏香炉。第四个重点词是氛氲，形容香气缭绕弥漫的状态。第五个重点词是刻五分，指在蜡烛上刻下五道印记，用来计时，估算客人抵达的时长。这些字词都是唐代文人日常交流常用的意象，没有生僻晦涩的用法。理解这些字词的含义就能轻松读懂全诗的内容。其中刻五分的用法是化用了前代文人的经典典故。
逐句白话释义
第一句的意思是，你乘坐的车驾应该已经从遥远的地方返回了吧。第二句的意思是，我家里的博山炉早就准备好了，正对着缭绕的熏香摆放在席上。第三句的意思是，不知道你入夜之后能不能到我这里来相聚。第四句的意思是，我已经提前吩咐下人，在红蜡烛上刻好了五分的印记，等着你前来。这四句的语意非常直白，就像和朋友面对面说话一样亲切自然。没有使用复杂的修辞，全是发自内心的真实表达。整首诗的内容非常简单，就是诗人等候友人赴约的心情记录。读者很容易就能代入到诗人等待朋友的场景中。
核心主旨与内容概括
这首诗是皮日休回应友人陆龟蒙的招饮邀约而作的唱和诗。全诗核心内容是表达诗人盼望友人前来共聚的殷切心情。整首诗充满了晚唐吴地文人交游的闲适风雅氛围。没有沉重的家国感慨，也没有复杂的人生喟叹，只有朋友之间交往的轻松愉悦。这类小诗是皮陆唱和作品中非常有生活气息的一类。读者能从诗里感受到古人对待友情的真挚态度。也能感受到古代文人雅集的仪式感和浪漫感。非常适合用来了解唐代普通文人的日常生活状态。
跨学科 · 是什么
唐代待客习俗社会学
唐代文人邀约朋友相聚时，会提前准备好熏香、蜡烛等物品。这些物品是文人雅集的标配，既能营造雅致的氛围，也能体现主人的诚意。刻蜡计时是当时很常见的待客准备行为，主人会根据客人的行程估算时间，在蜡烛上刻好印记，方便把控时间准备宴席等事宜。这种习俗体现了唐代文人交往时的礼仪感和对客人的尊重。普通百姓待客也会提前准备好茶水点心等物品，和文人的习俗本质是一样的。这些待客习俗很多都流传到了后世，直到现在我们邀约朋友也会提前做好准备。这种提前准备的行为核心都是表达对客人的重视和对相聚的期待。没有明确的制度规定，全是民间自发形成的社交习惯。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是七言绝句，诵读时按照每句两顿的节奏断句即可。第一句断为飙御/已应/归杳眇，语速稍缓，带猜测的语气。第二句断为博山/犹自/对氛氲，语气平缓，带从容的感觉。第三句断为不知/入夜/能来否，语气上扬，带询问的感觉。第四句断为红蜡/先教/刻五分，语气轻快，带点小得意的期待感。整体诵读的语调要轻松自然，不要太沉重严肃。全诗语速中等，每句之间停顿一秒左右即可。读的时候可以带入自己约好朋友见面时的心情，会更有感染力。
基础句式仿写指导
这首诗的核心句式是先设问询问对方能不能来，再说自己已经提前做好了准备。仿写的时候可以先提出邀约的设问，再写自己提前准备的内容，体现期待感。比如约朋友周末逛街可以写“不知周末能来否，奶茶先教点三分”。约朋友来家里吃饭可以写“不知周末能来否，火锅先教烧五成”。这类仿写的关键是后半句的准备内容要贴合日常场景，越接地气越有亲切感。不要使用太生僻的意象，要和邀约的场景匹配。仿写的句式可以用在日常聊天里，也可以用在写作文的场景里。能让表达更生动有趣，比直白的“你能不能来”要更有温度。
名句写作应用指导
核心名句“不知入夜能来否，红蜡先教刻五分”适合用在邀约朋友聚会的场景里。比如你约好朋友晚上来家里玩，就可以用这句话表达你的期待。也可以用在写关于友情、仪式感的作文里，作为古人重视友情的例子。还可以用在介绍古代文人生活的文案里，体现古人的浪漫。发朋友圈约朋友的时候用这句话，会显得你很有文化素养。这句话的语意非常友好，不会给对方造成压力，即使对方不来也不会尴尬。比直白的“你晚上来我家啊”要更有雅致的感觉。现在还有很多茶饮店、民宿用这句话做宣传语，营造有格调的氛围。
关联知识图谱
陆龟蒙《再招》酬唱赠答
皮日休的这首《奉和再招》是回应陆龟蒙的《再招》诗而作。两首诗都是两人在苏州交游时创作的唱和作品，都收录在《松陵集》里。两首诗的主题都是邀约友人相聚，风格都很轻松自然。陆龟蒙的原诗内容是“遥知道院已凉天，松桂阴深覆石泉。闻说双凫只欲去，我心唯系酒家船。” 两首诗放在一起读，能更直观感受到皮陆二人的深厚友情。也能更好理解晚唐文人唱和的社交模式。这种唱和是当时文人之间很常见的交流方式，相当于现在的朋友之间微信聊天互动。关联依据是《全唐诗》里两首诗的标题和内容对应关系明确。
名句 CLASSIC LINES
不知入夜能来否，红蜡先教刻五分
以刻蜡等候的细节体现主人的殷切期待。
标签 TAGS
作者 POET
皮日休 约9世纪
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待