颂古六十二首 其四○
春至是花开，朱颜安在哉。
可怜园里色，不入镜中来。
基础信息 BASIC
体裁诗
创作背景
北宋政和年间阐发禅理所作
本诗是释清远住持舒州龙门寺期间，为开示弟子般若空观所作《颂古六十二首》组诗的第四十首，创作时间学界公认在北宋政和三年至政和七年（1113-1117年），无其他争议创作背景。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于禅宗颂古体裁，是僧人阐发禅理的专用诗体，源起于唐代，宋代达到创作鼎盛，是禅文学的典型形式之一，兼具文学性与宗教性，在古代文体体系中属于释家文学分支。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“春至”指春天到来，是古代诗词中常见的物候表述。“朱颜”原指人的年轻红润的容貌，这里代指一切具象的美好事物。“色”是佛教术语，指一切有形的外境事物。“镜”这里是比喻，指代人清净无染的本心。
逐句白话释义
第一句的意思是春天到了，各种各样的花都竞相开放。第二句的意思是曾经的年轻容貌，现在又到哪里去了呢。第三句的意思是可惜园子里鲜艳明丽的花色。第四句的意思是根本不会投射到本心的明镜当中。
核心主旨与内容概括
这首诗先写春天花开的常见景象，再转到人的容貌衰老的普遍现象，最后用园子里的花色不会进入心镜的表述，告诉大家不要执着于外在的短暂美好，要守住自己的本心，不要被外界的事物干扰。
跨学科 · 是什么
春季开花物候现象植物学
春天到来的时候气温升高，日照时间变长，符合植物开花的生长条件，所以大多数花卉会在春季开放，这是植物长期适应气候节律形成的自然规律，不同地区的开花时间会因为纬度、海拔的差异有先后区别。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读的时候按照语义节奏断句，分别是“春至/是花开，朱颜/安在哉。可怜/园里色，不入/镜中来”。前两句语气平缓带一点感慨，后两句语气放轻，读出通透淡然的感觉，整体语速不要太快，每句末尾的字可以稍微拉长读音。
基础句式仿写指导
这首诗的句式是“景/物+状态，关联事物+反问，过渡+具象事物，否定+状态”，可以按照这个结构仿写，比如“秋来叶自落，旧梦安在哉。可怜檐下露，不入掌中來”，仿写的时候要注意前后句的逻辑关联，最后一句要点出核心的感悟。
名句写作应用
“可怜园里色，不入镜中来”可以用在描写不被外界浮华干扰、坚守内心追求的作文场景里，比如写面对网络上的各种浮躁信息，我们要做到“可怜园里色，不入镜中来”，守住自己的学习节奏，不被无关的内容影响。
关联知识图谱
释清远禅诗全集同组作品
本诗属于释清远《颂古六十二首》组诗的第四十首，组诗全部是阐发禅理的五言作品，风格统一，义理连贯。
名句 CLASSIC LINES
可怜园里色，不入镜中来
本句常被用来形容人不被外境干扰的通透心境。
标签 TAGS
作者 POET
释清远 1067年-1120年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待