句 其一

李衡千树橘,张翰一渔舟。

基础信息 BASIC

情感闲适 · 隐逸
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品为五言残句,又称断句、联句,属于古典诗歌体裁的一种,通常为诗人即兴创作的零散句子,未形成完整的诗作,多为对仗工整的偶句。这类体裁最早出现于魏晋时期,到唐宋时期非常盛行,很多文人都有残句作品传世。
情感 · 解读
本作品核心情感为对淡泊名利、远离尘嚣的隐逸生活的向往,既追求安稳富足的物质保障,也追求无拘无束的精神自由,是古代文人典型的“穷则独善其身”的志趣体现。

基础解读 READING

语文核心知识
李衡千树橘典故
三国时期东吴的官员李衡曾经在武陵龙阳的沙洲上种了一千棵橘树。他不看重给子孙留下钱财,反而把这些橘树当作留给后代的家产。这些橘树每年产出的果实可以换来足够的生活用度,足以让家人衣食无忧。这个典故后来就成了不靠官场俸禄、凭借自身劳作安稳度日的象征。也常被用来指代人有长远的生活规划,不追逐短期的名利。很多描写隐逸生活的诗文里都会用到这个典故,来表达对安稳自在生活的追求。普通读者第一次遇到这个典故,很容易就能理解其中不慕荣利的内核。它也是古典诗词里最常见的隐逸类典故之一。
张翰一渔舟典故
张翰是西晋时期的著名文人,曾在齐王司马冏的府中担任官职。他看到当时朝政混乱,预感将来会有祸事降临,就借口想念家乡的莼菜羹、鲈鱼脍,果断辞官回到家乡。回到家乡后的张翰常常驾着渔舟在江湖上漫游,过着无拘无束的自在生活。这个典故后来就成了主动辞官归隐、远离官场是非的经典象征。很多厌倦官场争斗的文人都会用这个典故来表明自己归隐的决心。它也常常用来形容人随性自在、不被功名利禄束缚的生活状态。普通读者读来,很容易感受到其中洒脱不羁的人生态度。这个典故也是古典诗词里归隐主题最常用的典故之一。
诗句白话释义
第一句“李衡千树橘”的意思是,像李衡那样拥有千棵橘树,靠劳作过安稳日子。第二句“张翰一渔舟”的意思是,像张翰那样驾着一叶渔舟,在江湖上过自在的归隐生活。两句合在一起,诗人连用两个和隐逸相关的历史典故。没有直白说自己的志向,而是把情感全都寄托在两个典故里。读者不需要额外的解释,就能读懂诗人想要表达的想法。这种写法非常凝练,短短十个字就把核心志趣说得明明白白。哪怕是初次接触古典诗词的人,也能感受到诗句里传递的闲适感。整体读来朴素自然,没有多余的修饰成分。
全诗核心主旨
这首残句通过连用两个著名的隐逸类典故,抒发了诗人对淡泊名利的隐逸生活的向往。诗人既羡慕李衡那种不依靠官场、靠自身劳作就能衣食无忧的安稳生活。也向往张翰那种远离官场是非、自由自在漫游江湖的洒脱状态。全诗没有直白抒发情感,所有的志趣都藏在典故的运用里。整体风格非常凝练朴素,没有华丽的辞藻修饰。传递出的是古代文人普遍存在的“达则兼济天下,穷则独善其身”的人生选择倾向。哪怕是当代读者,也能从诗句里感受到对简单自在生活的向往。它也代表了古典诗词里非常经典的归隐主题的表达特点。
跨学科 · 是什么
李衡、张翰历史背景历史学
李衡是三国东吴时期的官员,主要活动时间在东吴景帝孙休在位前后。他种橘千树的事迹被记载在正史的注释里,是真实发生过的历史事件。张翰是西晋时期的文人,主要活动时间在西晋惠帝、怀帝在位时期。他辞官归隐的事迹也被多部南北朝时期的典籍记载,历史真实性很高。三国到西晋时期,社会动荡不安,很多文人都选择远离官场避祸。这两个典故能成为经典,和当时的社会环境有直接的关系。普通读者了解时代背景,就能更好理解文人选择归隐的原因。这两个历史人物的事迹,也为研究当时的社会风气提供了参考。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首残句的时候,整体语速要放缓,语气要平和舒缓。第一句的断句是“李衡/千树/橘”,重音放在“千树”两个字上。第二句的断句是“张翰/一/渔舟”,重音放在“一”字上。两句之间的停顿可以稍微长一点,留出感受典故的空间。读的时候不要带太强烈的情绪,要体现出闲适恬淡的感觉。结尾的“舟”字可以稍微拉长一点余音,营造悠远的氛围。按照这个节奏诵读,很容易就能感受到诗句里的隐逸气息。哪怕是刚学古诗的小学生,也能轻松掌握这个诵读节奏。
基础句式仿写指导
这句诗的句式是“人名+数量词+事物”,连用两句形成对偶。仿写的时候可以先找两个同类的历史典故或者生活场景。第一句先说一个人物相关的典型事物,带上数量词。第二句再对应说另一个同类型人物的典型事物,字数要和第一句一致。比如可以仿写为“陶潜三径菊,严子一钓竿”,就是同样的结构。仿写的时候不需要用太华丽的辞藻,符合对偶的要求就可以。这种句式非常适合用来表达自己的志趣爱好,或者抒发某一类情感。多练习几次,普通人也能轻松写出符合要求的仿句。
名句日常写作应用
这句诗非常适合用在描写向往闲适生活的作文里。比如写自己厌倦了快节奏的城市生活,想要回归田园的时候就可以引用。也可以用在评价某个淡泊名利的人物的文章里,用来体现他的志趣。写关于古代文人隐逸文化的随笔的时候,也可以引用这句作为例证。引用的时候不需要额外过多解释,读者很容易就能理解其中的含义。比如可以写“古人说‘李衡千树橘,张翰一渔舟’,我也向往这样简单自在的生活”。它比直白说“我想归隐”要更有文化底蕴,也更文雅。日常写作中恰当引用,能很好提升文字的质感。
关联知识图谱
陶渊明《归园田居·其一》同主题
陶渊明的《归园田居·其一》是经典的归隐主题诗歌。和这句残句一样,都抒发了对远离尘嚣、自在生活的向往。两者都用到了具体的事物来寄托自己的隐逸志趣,没有直白抒情。都是古典诗词里隐逸主题的代表作品,经常被放在一起提及。喜欢这句诗的读者,大概率也会喜欢陶渊明的《归园田居》。两者传递出的淡泊名利的价值观,也非常相似。把两者放在一起对比阅读,能更好理解古代文人的隐逸追求。它们也都是古典诗词入门阶段最常接触的隐逸主题作品。

名句 CLASSIC LINES

李衡千树橘,张翰一渔舟
这两句是本作品仅存的内容,也是流传度极高的古典名句,历代经常被书法、绘画、楹联等艺术形式引用,是古典隐逸主题诗词的代表句子之一,蕴含的文化内涵直到今天依然有广泛的影响力。

标签 TAGS

作者 POET

吴幵

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待