无余居士斋壁有沈传师游道山岳麓诗石刻穆仲等和之因亦次韵

腾闯指山势奔腾连绵的样子。骞鹏噣指像大鹏鸟的嘴一样高耸。祇园是佛寺的代称。侍御指唐代沈传师，他曾任殿中侍御史。六艺指儒家的《诗》《书》《礼》《易》《乐》《春秋》六部经典。箧笥指用来装书籍、文稿的竹制箱子。

湘西的美好风景哪里能轻易说尽，群山连绵起伏如同万里奔腾而来。鹤泉所在的山麓像大鹏的喙一样高耸，十里松林的风声里藏着佛寺。当年侍御沈传师偶然在这里题字，笔力刚健没有人敢和他争高下。东京来的少年文采出众，南阳的旧族门第和阴家樊家一样显赫。他们的诗作构思精巧出奇，让我展开阅读的时候忘记了早晚。诗句锋利得像参差的戈剑可以抵挡敌人，气势雄壮得像整齐的旗鼓统领千军万马。无余居士有高远的志向，正精心研究六艺专攻学问。冻得小腿发疼的幼子习惯了吃粗劣的苋菜，哭着喊饿的瘦弱妻子脸上还留着泪痕。只有你的品德道义和我十分契合，我们常常一起探究道理的根本。别人劝酒让人吓得魂都要飞了，我们两个人频频举杯勤快地喝空酒樽。醉里写成的诗境界辽阔像江海，风里的幡影空自在翻飞。收藏在箱子里的文稿已经堆得满满的，风吹动衣襟气度多么轩昂。可叹我也还有些迂腐的才学，浅陋得就像当年羊斟为政囚禁了华元一样。

这首诗记录了诗人在岳麓山无余居士居所看到前代石刻与同侪和作的经历，既赞叹了岳麓山的秀丽风光，推崇了前贤和友人的文学造诣，也赞许了无余居士安贫乐道的品格，抒发了和友人志同道合、雅集唱和的愉悦心情。