句 其一

莫讶泪频滴,都缘心未灰。

基础信息 BASIC

情感坚守 · 悲愤
创作背景
裴说散佚诗作
学界目前未考证出本句的具体创作时间、对应历史事件,仅知为晚唐诗人裴说的散佚诗作残句,收录于《全唐诗》卷七百二十五裴说"句"类下,是其留存的18条佚句之一。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作为唐代散佚诗作的残句,体裁属五言近体诗联句。是唐代诗人留存的未编入完整诗作的零散名句,在全唐诗中归类为"句"类作品。这类作品大多仅有一联或一句流传,多数创作背景不可考,仅能通过文本判断其艺术价值。
情感 · 解读
核心情感为身处困境时的悲而不馁,既有遭际不顺的酸楚落泪,又有志向未泯的坚韧底色,传递出哀而不伤、不屈于困境的精神内核,是中国古典诗词中常见的志士抒怀情感类型。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
“讶”在这里是惊讶、奇怪的意思。“缘”是因为、由于的意思。“心未灰”的“灰”在这里是熄灭、消沉的意思。整组字词没有通假字,都是唐代常见的口语化表达。“莫讶”就是“不要惊讶”的直白表述。“都缘”就是“全都是因为”的意思。“心未灰”字面指内心没有变成死灰,实际指志向没有消沉。这些字词的用法贴近普通大众的表达习惯,没有生僻义。
逐句白话释义
不要惊讶我频繁地掉下眼泪。这全都是因为我的志向还没有完全消沉熄灭。第一句是站在旁观者视角的预设反问回应。第二句是直接点明落泪的根本原因。两句之间是因果逻辑关系,前果后因。翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合字面含义。表述直白,不需要额外引申就能读懂基本意思。整体语言非常平实,没有晦涩的表达。两句衔接自然,逻辑清晰。普通读者可以直接理解表层含义。
核心主旨概括
这两句诗核心是抒发诗人志向未泯的深沉感慨。诗人即便频繁落泪,也没有放弃自己的理想追求。表达了在困境中仍然坚守本心的人生态度。没有悲观绝望的消极情绪,反而暗含不屈的韧性。所有的悲伤情绪都没有消磨掉诗人的内在志向。这种情感是非常普适的,很多人在困境中都有类似感受。核心主旨非常明确,没有模糊的歧义空间。整体传递出一种悲而不馁的精神内核。
跨学科 · 是什么
“心灰”隐喻的文化内涵哲学
“心灰”是中国传统文化中常用的隐喻表述。最早用来形容人失去追求后意志消沉的状态。这里的“心未灰”反过来形容人仍然保有追求的状态。这种隐喻的用法是古代文人常用的表达逻辑。没有生僻的哲学概念,普通读者很容易理解。这种表述方式和我们日常说的“心死了”的逻辑是一致的。它的核心是把内心的意志状态比作燃烧的火焰。火焰熄灭就是意志消沉,还在燃烧就是意志尚存。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这两句的时候整体节奏要偏慢。第一句“莫讶/泪/频滴”,按照这个节奏断句。第二句“都缘/心/未灰”,按照这个节奏断句。读“莫讶”的时候语气要稍微平缓,带一点解释的感觉。读“泪频滴”的时候语气要稍微低沉,带一点悲伤的感觉。读“都缘”的时候语气要稍微上扬,引出后面的原因。读“心未灰”的时候语气要加重,突出坚定的感觉。整体诵读的情感要先抑后扬,符合诗句的情感逻辑。
句式仿写指导
这两句的句式是“莫讶+现象,都缘+原因”,非常工整。仿写的时候可以先写一个容易让别人惊讶的外在表现。后半句写这个外在表现背后的内在原因。比如可以仿写为“莫讶衣常湿,都缘耕未休”。也可以仿写为“莫讶眉常皱,都缘事未安”。仿写的时候不需要用到生僻的字词,贴近日常表达就可以。这个句式既可以用来写个人情绪,也可以用来写日常场景。仿写的重点是前后半句要形成明确的因果对应关系。
名句写作应用
这两句可以用在描写身处困境仍然坚守理想的作文场景里。比如写自己面对考试失利仍然不放弃学习的时候可以引用。也可以用来形容革命先辈在困境中仍然坚守信仰的状态。还可以用来写身边的人为了目标不懈努力的场景。引用的时候不需要额外解释太多,读者很容易理解它的含义。一般用在文段的结尾,用来升华情感,点明主旨。也可以用在日常表达自己的志向的时候。适用的场景非常广泛,没有特别严格的限制。

名句 CLASSIC LINES

莫讶泪频滴,都缘心未灰
本句以直白质朴的表达传递深沉精神内核。

标签 TAGS

作者 POET

张氏

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语27 知识点
二期上线 · 敬请期待