宝积寺

宝积重来异昔年,修廊千步辟山边。

南分灵派渠行玉,北敞高台花雨天。

日照青林犹带润,云收翠崦尚藏烟。

庞眉老子升猊坐,不惜家风示众贤。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感喜悦 · 崇敬
创作背景
重访颍州宝积寺
本诗为北宋文人李昭玘元祐年间任职颍州时期,第二次到访当地宝积寺时所作。本次到访时宝积寺刚完成扩建,整体规制远胜诗人之前游览时的样貌,诗人在游览全程、观看高僧讲法后有感而发创作本诗。目前学界对本诗创作时间的考证偏差不超过2年,没有明显争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,是中国古典诗歌近体诗的核心体裁之一。七言律诗成型于初唐时期,在盛唐得到快速发展,至宋代形成了与唐诗相异的平实内敛风格。全篇共8句,每句7字,要求颔联、颈联严格对仗,全诗符合固定平仄、押韵规则。七言律诗是宋代文人题咏名胜、抒发情志的常用体裁,历代都有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,第一层是诗人重访宝积寺时,见寺院规模胜过往昔的欣喜与感慨;第二层是面对清幽雅致的禅林景致,以及高僧升座讲法的场景,生出的对禅门清净境界、传法家风的赞许与推崇之情。整体情感冲淡平和,没有浓烈的情绪宣泄,符合宋代文人咏禅诗的普遍审美特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“修廊”指的是寺院中修长的廊道。“灵派”是对山间清泉的美称,这里指宝积寺南侧的山泉水渠。“翠崦”指的是长满绿植的山坳。“猊坐”也就是狮子座,是佛教中高僧讲法的法座的美称。“庞眉老子”指的是眉毛花白的老年高僧。“家风”在这里特指禅门传承的佛法理念与行事风格。这些字词都是宋代禅诗中的常用表达,没有生僻的通假字或者古今异义字。
逐句白话释义
第一句写我再次来到宝积寺,这里的样貌和往年已经完全不一样了。第二句写千步长的修长廊道修建在山的边缘,拓展了寺院的空间。第三句写南侧的山涧清泉像玉石一样流淌在水渠里。第四句写北侧敞开的高台上,仿佛有天女散花的祥瑞氛围。第五句写太阳照在青翠的树林上,树叶还带着雨后的湿润。第六句写乌云从苍翠的山坳散开,山坳里还藏着淡淡的烟雾。第七句写眉毛花白的高僧登上狮子座法座。第八句写他毫不吝啬地把禅门的传承理念展示给在座的所有信众。
核心主旨与内容概括
本诗围绕诗人重访宝积寺的所见所感展开。首先点明重游的身份,写出寺院扩建之后和往年完全不同的崭新样貌。接着按照方位顺序,逐一描写了寺院南侧的水渠、北侧的高台,还有山林雨后天晴的优美景致。最后描写了高僧升座讲法的场景,表达了自己对宝积寺清幽环境的喜爱,还有对禅门传法精神的赞许之情。全诗内容平实流畅,没有晦涩的表达,很容易理解。
跨学科 · 是什么
宝积寺地理环境地理学
宝积寺所在的颍州地处淮河流域,属于暖温带半湿润季风气候区。这里年降水量在800到1000毫米之间,降水比较充沛,周边多低矮的丘陵和山坳,植被覆盖率很高。下雨之后水汽不容易快速散去,所以会出现山林还带着湿润、山坳里藏着烟雾的景象。这里的地形很适合修建寺院,能获得清净的修行环境。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体语速要舒缓平和,符合诗歌冲淡的意境。每句的节奏可以按照“二二三”的结构断句,比如“宝积/重来/异昔年,修廊/千步/辟山边”。读颔联和颈联的时候可以稍微放慢语速,突出景物描写的画面感。读尾联的时候语气要庄重一点,贴合高僧讲法的肃穆氛围。整首诗的语气不要有太大的起伏,保持平稳舒缓即可。
基础句式仿写指导
本诗的核心名句“日照青林犹带润,云收翠崦尚藏烟”使用了“XX犹带XX,XX尚藏XX”的对仗句式,很适合仿写写景内容。仿写的时候要注意前后两句的内容要对应,结构要一致,前面写动态的场景,后面写静态的残留状态。比如可以仿写为“风过荷塘犹带香,雨收柳岸尚含露”,就符合这个句式的特征。仿写的时候不要追求生僻的字词,符合日常表达即可。
名句写作应用场景
“日照青林犹带润,云收翠崦尚藏烟”这一名句适合用在描写雨后初晴山林景色的作文、游记、散文里。比如写春日雨后去爬山的游记时,就可以用这句话来形容山间的湿润朦胧的景色。也可以用在描写乡村、景区自然风光的宣传文案里,凸显环境的清新自然。使用的时候不需要调整句式,直接引用或者稍作化用都可以,能给文字增添古典美感。
关联知识图谱
《题破山寺后禅院》常建同主题
两首作品都是文人游览寺院时所作的题咏诗,核心内容都是描摹寺院清幽的自然景致,抒发对清净禅林境界的喜爱与推崇之情,审美特质都偏向冲淡平和,都是古典寺院题咏诗的经典代表作。

名句 CLASSIC LINES

日照青林犹带润,云收翠崦尚藏烟
这两句描摹了雨后初晴时宝积寺周边的山林景致,细节刻画细腻,意境清幽冲淡。

标签 TAGS

作者 POET

刘芑 ?— 靖康、建炎年间
宋代地方官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待