送曾伯长

曾侯江南英,文章有家法。

坚壁仁义涂,势若太山压。

跫然过我语,如热得清箑。

为言行赴官,扁舟泛苕霅。

炙手公卿门,眼底端不乏。

吾人倘闻道,执圭同荷锸。

谓予言不信,捧盘与君歃。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感期许 · 送别
创作背景
送别友人赴任
本诗创作于北宋后期,是诗人居抚州临川时期的作品,创作动因是友人曾伯长即将前往浙西苕霅地区任官,诗人设宴送别时作此诗相赠,既表赞许也寄寓期许。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁之一,起源于汉代,不受格律、句数、对仗限制,句式灵活,适宜抒发复杂情感,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层,一是对友人才学、品行的真诚赞许,二是对友人赴任远行的送别祝愿,三是对士人无论穷达都要坚守道义的共勉,是北宋士大夫群体价值追求的典型体现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1. 家法:指家族世代相传的学术、文章创作规范。2. 箑:读作shà,古代指扇子,这里用来比喻清爽舒适的感受。3. 苕霅:读作tiáo zhà,指苕溪和霅溪两条河流,在今浙江省湖州市境内,古代常用来代指湖州一带地区。4. 炙手:形容权势煊赫,像烫手一样让人不敢靠近。5. 闻道:出自《论语》,指通晓世间真理、道义准则。6. 执圭:圭是古代大臣上朝时手持的玉制礼器,这里代指做官任职。7. 荷锸:锸是古代挖土的农具,荷锸就是扛着农具,代指归隐田园劳作。8. 歃:读作shà,指歃血,古代古人盟誓时涂抹牲畜血在嘴边表示信守承诺。
逐句白话释义
1. 曾伯长你是江南地区的杰出人才,写文章有家族世代传承的规范法度。2. 你在仁义的道路上坚守不动摇,那气势就像泰山压顶一样稳固不可撼动。3. 你突然来拜访我和我交谈,那种畅快的感觉就像大热天里得到了一把清凉的扇子。4. 你告诉我你就要出发去赴任了,坐着小船去往苕霅所在的地方。5. 如今那些权势煊赫的公卿权贵门下,想要阿谀奉承的人从来都不会少。6. 我们这些读书人如果真的通晓了道义,那么做官持圭和归隐扛农具本质上是一样的。7. 如果你觉得我说的话不可信,我可以捧着盘子和你歃血为盟来证明我的心意。8. 整首诗没有普通赠别诗的伤感情绪,反而充满了对友人的赞许和对共同操守的坚定。9. 语言质朴直白,情感真挚恳切,能让读者感受到诗人和友人之间深厚的情谊。
核心内容与主旨
1. 这首诗是北宋诗人谢逸写给即将赴任的友人曾伯长的赠别作品。2. 开篇先赞许友人的才学和品行,肯定他出身文学世家、坚守道义的优点。3. 接着写和友人相逢交谈的愉悦感受,体现出两人之间志趣相投的深厚友谊。4. 再点明友人即将远行赴任的事由,引出后续的劝勉内容。5. 后半部分诗人跳出普通赠别的框架,不谈仕途顺遂的祝愿,反而和友人共勉要坚守道义准则。6. 提出无论做官还是归隐,只要内心坚守道义,两种选择都是值得认可的观点。7. 最后用歃血为盟的比喻,表达自己对这个观点的坚定态度,也寄寓了对友人的深切期许。8. 整首诗的核心主旨是传递出宋代士大夫穷达如一的价值追求,突破了传统赠别诗的情感局限。
跨学科 · 是什么
苕霅地域位置地理学
1. 苕溪和霅溪都是中国浙西地区的重要河流,属于太湖水系。2. 苕溪发源于浙江天目山,流经杭州、湖州等地,最终注入太湖。3. 霅溪是多条溪流在湖州城区汇合后的统称,因水流湍急、波光闪烁而得名。4. 古代文人常以“苕霅”代指湖州一带地区,这里风景秀丽,是古代士人理想的任职或隐居之地。5. 北宋时期苕霅地区属于两浙路管辖,经济文化发达,是江南核心富庶区域之一。6. 曾伯长赴任的地点就是今天的浙江省湖州市一带,从抚州出发走水路需要经鄱阳湖、长江、运河抵达。7. 诗中用“扁舟泛苕霅”的描写,既点明了友人赴任的路线,也暗含了对当地秀美风光的认可。8. 苕霅地区也是很多宋代文人的归隐地,和后文的“荷锸”归隐意象形成了隐性的呼应。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
1. 这首诗是五言古诗,诵读时整体节奏要舒缓沉稳,体现出恳切真挚的情感基调。2. 开篇两句“曾侯江南英,文章有家法”要读得昂扬有力,突出对友人的赞许之情。3. 三四句“坚壁仁义涂,势若太山压”要读得厚重坚定,体现出品行的稳固不可动摇。4. 五六句“跫然过我语,如热得清箑”要读得轻快愉悦,体现出和友人交谈的舒畅感。5. 七八句“为言行赴官,扁舟泛苕霅”要读得平缓,点明送别事由,语气带有轻微的怅惘。6. 九十句“炙手公卿门,眼底端不乏”要读得略带不屑,体现出对阿谀奉承风气的不认同。7. 十一十二句“吾人倘闻道,执圭同荷锸”要读得庄重有力,放慢语速,突出核心观点。8. 最后两句“谓予言不信,捧盘与君歃”要读得恳切坚定,体现出信守承诺的态度。
句式仿写指导
1. 可以仿写诗中比喻的句式,用具体的事物来比喻抽象的感受。2. 原句“跫然过我语,如热得清箑”就是把和好友交谈的畅快感受,比作大热天得到凉扇子的具象体验。3. 仿写时首先要确定想要表达的抽象情绪,比如快乐、悲伤、轻松、烦躁等。4. 再找一个和这种情绪感受匹配的日常生活中的具体事物,建立两者的关联。5. 可以先写触发情绪的具体事件,再用比喻句来点明对应的感受,让表达更生动形象。6. 比如和久别重逢的好友聊天,可以写“相逢坐论久,如渴饮冰茶”,就和原句的结构、用法一致。7. 这种比喻句式既适合用在日常写作里,也适合用在诗歌、散文等文学创作中,能增强文字的感染力。8. 仿写时要注意比喻的事物要和表达的感受高度契合,不能生拉硬套,不然会显得生硬不自然。
名句应用场景
1. 核心名句“吾人倘闻道,执圭同荷锸”适合用在表达坚守道义、不在乎外在身份的主题写作中。2. 比如写关于人生选择的作文时,可以引用这句话来表达自己不追求名利、只追求内心道义的价值取向。3. 也可以用在评价历史人物的文章里,用来形容那些无论做官还是归隐都坚守本心的古代士人。4. 还可以用在日常的交流中,表达自己对人生选择的看法,不被世俗的成功标准绑架。5. 比如讨论职业选择的时候,可以用这句话说明无论是做公务员还是做普通劳动者,只要符合自己的价值追求就是好的选择。6. 引用这句话的时候不需要过多解释,就能清晰传递出穷达如一、坚守本心的内核。7. 这句话还适合用在书法创作、励志标语等场景中,传递积极正向的价值导向。8. 要注意引用的场景要和坚守道义、价值选择的主题相关,不要用在不匹配的语境里。
关联知识图谱
江西诗派同流派
1. 本诗的作者谢逸是北宋江西诗派的重要代表人物,被列入“江西诗派二十五法嗣”之一。2. 江西诗派是宋代影响最大的诗歌流派,主张“无一字无来处”“点铁成金”,重视炼字和用典。3. 本诗的创作风格符合江西诗派的特点,语言质朴凝练,用典贴切自然,没有冗余的修饰。4. 江西诗派的成员大多是江西地区的士人,彼此之间交游唱和频繁,留下了大量的赠别、唱和诗作。5. 本诗就是谢逸和友人交游时的典型作品,体现了江西诗派士人重视道义操守的共同价值取向。6. 了解江西诗派的基本特点,能帮助读者更好地理解本诗的创作背景和艺术特色。7. 江西诗派对后世的诗歌创作产生了深远的影响,直到明清时期还有很多诗人学习模仿江西诗派的创作手法。8. 本诗也被收入多种江西诗派的研究资料中,是研究谢逸和江西诗派创作的重要参考作品。

名句 CLASSIC LINES

吾人倘闻道,执圭同荷锸
这句是本诗的核心名句,意为读书人如果通晓了道义真谛,无论是入朝为官持圭理政,还是归隐田园荷锸劳作,本质上都没有差别,传递出宋代士大夫穷达如一的道义观,后世多被引用表达对操守的坚守。

标签 TAGS

作者 POET

谢逸 1068-1113,一说1010-1113
北宋文学家,江西诗派成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语24 知识点
二期上线 · 敬请期待