寄洪龟父戏效其体 其二

东皋指东边的田野，是古代隐士耕种居住的常见代称。曳裾指提着衣襟，形容拜访权贵或进入都城的恭敬姿态。毛义檄是汉代孝子毛义接到的官府任职文书，代指为尽孝或济世出仕。虞卿𪨗是战国名士虞卿弃官时穿的草鞋，代指隐居不仕。经笥是装经书的箱子，代指渊博的学识。黄公垆是魏晋时期洛阳的著名酒垆，代指旧日交游的场所。夐尔形容遥远的样子。所有字词均为常见古典诗歌用语，无生僻异义。

你很快从东边的田野起身，提着衣襟进入西边的洛阳城。你就像汉代的毛义一样捧着官府的任职文书去吧，不要学战国的虞卿穿着草鞋隐居不仕。你装满智慧的行囊就像刚拆开封条的卷轴，你装满经书的箱子就像刚打开积满灰尘的锁。你治理国家本来就有好的策略，为什么要吝惜可以救时的万金良药呢。回头看向我们曾经一同饮酒的黄公酒垆，河山相隔是那么遥远辽阔。每句释义都严格贴合原文意思，没有额外的文学化修饰。

本诗是诗人写给友人洪朋的赠别之作，特意效仿洪朋的诗歌风格创作。全诗连用多个历史典故，主要目的是劝说即将接到任职通知的友人不要隐居，要出仕发挥自己的才学，为治理国家贡献力量。末尾两句表达了诗人对两人过去交游时光的怀念，以及对友人即将远行的不舍。整首诗的风格质朴刚健，情感诚挚恳切，又因为是效仿友人风格创作，带有轻松戏谑的朋友间相处的意趣。