月夜与儿曹露坐庭中

荜门指用荆条、竹子编成的柴门，是古代普通平民家庭的常见门户。扃是关闭的意思，这里指柴门已经关好。钩帘指用钩子把帘子挂起来。荀陈氏指东汉时期的荀淑、陈寔两个家族，两家都以家风清正、子弟贤德闻名。聚德星是古代典故，传说贤人聚会时天上会有德星出现的祥瑞。青在这里指眼神明亮，带有喜爱的神色。秋怀指秋日里的心怀、志趣。砌指台阶。这些字词都是古代诗文的常用表达，没有生僻含义。

第一句写夜里天气凉爽，天上的云彩像幕布一样卷起来，露出了晴朗的夜空。第二句写周围十分安静，家里的柴门已经关好，没有外人打扰。第三句写清扫台阶上的落叶时，风从台阶那边吹了过来。第四句写把帘子钩起来，月光洒满了整个庭院。第五句写秋日里的心怀因为喝了酒变得更加豪迈。第六句写我这双老眼看着儿子们，眼神都变得明亮充满喜爱。第七句写我远远比不上古代的荀家和陈家那样的贤德家族。第八句写应该不会有德星聚集在我们家上空的祥瑞景象吧。

这首诗描写了诗人晚年秋日月夜，和儿子们一起在庭院里露天闲坐的场景。全诗先写周围安静凉爽的秋夜环境，再写自己和家人共处的愉悦心情，最后用古代贤德家族的典故，表达了自己对家风传承的期许，也流露出谦逊的态度。整首诗语言十分质朴，没有华丽的修饰，情感却非常真挚动人，能让读者感受到普通家庭里的天伦之乐，也能体会到长辈对晚辈的美好期望。