拟岘台

董奉山中种杏,玄都观里栽桃。

清旷孰如此地,登临况是吾曹。

城下一江水碧,江边百尺台高。

倦蝶舞酣花坞,惊鸥飞掠鱼舠。

客子自来如燕,世事相黏若蚝。

何当有酒径醉,凉州不博葡萄。

基础信息 BASIC

体裁
情感抒怀 · 旷达 · 超脱
创作背景
登临抚州拟岘台创作
本诗为戴复古中年游历江西抚州时期所作,为登临当地知名名胜拟岘台时,触景生情写下此作。学界已考证创作时间为南宋嘉定年间,暂无冲突考证结论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
六言古体诗是古代诗歌体裁的一种,每句由六个字组成,格律限制较近体诗更为自由。该体裁起源于汉代,魏晋南北朝时期逐步发展,到宋代出现了不少经典作品。本首作品通篇六言,不严守平仄对仗要求,属于典型的六言古体诗。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是登临拟岘台见到清旷美景的愉悦欣喜,第二层是对世俗琐事纠缠的淡淡调侃,第三层是不为名利所缚的疏狂洒脱。历代对本诗情感的主流解读均认可其旷达超脱的人生态度,没有明显的解读分歧。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
董奉山指三国名医董奉隐居的庐山,相传他为人治病不取钱,让痊愈者种杏,多年后杏树成林。玄都观是唐代长安知名道观,刘禹锡曾作诗描写观中桃花。吾曹意思是我们这类人。鱼舠指小型的渔船。蚝就是牡蛎,这里用来形容世事相互纠缠黏着的状态。径醉意思是直接喝醉。凉州不博葡萄的意思是就算拿凉州这座城市也不换一杯葡萄美酒。大家理解字词的时候不需要深究复杂的学术背景,明白字面指代的含义即可。这些字词都是宋代口语化的表达,没有晦涩的生僻含义。
第一二句的意思是董奉在山中种杏,玄都观里人们栽种桃花。第三四句的意思是哪里有比这里更清旷的地方,更何况今天登临的是我们这些人。第五六句的意思是城下的抚河江水碧绿,江边的百尺高台高高矗立。第七八句的意思是疲倦的蝴蝶在花坞里酣畅飞舞,受惊的鸥鸟飞快掠过渔船。第九十句的意思是来往的游客像燕子一样来来去去,世间的事像牡蛎一样互相黏着纠缠。第十一二句的意思是什么时候能有酒直接喝个痛快,就算拿凉州来也不换一杯葡萄美酒。翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面含义。大家可以通过直译内容快速理解全诗的基本内容。
核心主旨概括
本诗写作者登临抚州拟岘台的所见所感。开头用两个和闲适生活相关的典故铺垫基调,中间描写拟岘台周边的优美景色,最后抒发自己超脱世俗名利的旷达情怀。全诗整体风格轻松明快,没有沉重的悲愁情绪,传递出作者游历山水时的舒畅心情。大家阅读的时候能很直观感受到作者洒脱的人生态度。本诗的主旨十分清晰,没有隐晦难懂的深层隐喻,普通读者很容易就能理解核心表达的内容。这是一首典型的登临抒怀类作品,符合南宋江湖诗派的常见创作主题。
跨学科 · 是什么
拟岘台地理属性地理学
拟岘台位于今天江西省抚州市临川区的抚河河畔。抚河是江西省第二大河流,流经抚州城区段水面宽阔,水质清澈,和诗句描写的“一江水碧”的描述完全吻合。拟岘台修建在抚河岸边的高地之上,地势较高,站在台上可以俯瞰整个抚河的景色,和“百尺台高”的描述一致。这里是抚州当地知名的风景名胜,从古到今都是人们登临游玩的好去处。普通游客到抚州也常到拟岘台参观游览。这处地理景观至今仍然存在,是抚州重要的文化地标。大家可以实地参观的时候可以直观感受到诗句描写的景色特点。诗句的描写完全符合真实的地理环境特点,没有夸张的文学修饰。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候采用每句两字一顿的节奏,断句方式为“董奉/山中/种杏,玄都/观里/栽桃”,以此类推每句都按照这个节奏断句。诵读的时候整体语气平缓放松,不需要太急促。读到写景的句子的时候语气可以稍微明快一些,读到最后两句抒情的句子的时候语气可以稍微旷达舒展一些。大家诵读的时候可以适当放慢语速,体会六言诗的节奏美感。这首诗的押韵都是ao韵,读起来朗朗上口,很适合诵读练习。大家可以多诵读几遍,熟悉诗歌的韵律感。诵读的时候不需要刻意抬高语调,保持自然的语气就可以。
句式仿写指导
本诗开头两句用两个并列的典故或者场景引入的句式很适合仿写。仿写的时候可以先选两个和你熟悉的典故或者生活场景,按照“XX/XX/XX,XX/XX/XX”的六言句式进行创作。比如可以仿写为“南山/坡上/种菊,北窗/风里/读骚”,就是模仿原诗的句式结构。仿写的时候要注意前后两个句子的结构对称,内容要贴合你想要表达的主题。大家平时写小作文或者日常创作短句的时候都可以用这个句式。这个句式简洁明快,很适合表达闲适的生活态度。仿写的时候不需要太追求格律,只要句式结构贴合就可以。大家可以多尝试几个不同的内容进行练习。
名句写作应用
核心名句“何当有酒径醉,凉州不博葡萄”适合用在表达淡泊名利、追求闲适生活的写作场景中。比如写自己面对生活压力的心态的时候,可以写“面对繁忙的工作和生活的琐事,他始终抱着‘何当有酒径醉,凉州不博葡萄’的心态,从来不被物质名利束缚,活得十分洒脱自在”。也可以用在描写旅行见闻抒发感慨的场景中,比如写旅行的时候看到优美的景色,感慨自然之美远胜名利的时候可以用到这句。大家写随笔、朋友圈文案、散文创作的时候都可以用到这句。这句的表达直白易懂,很容易引起读者的共鸣。应用的时候不需要额外解释典故,读者基本都能理解表达的含义。大家可以多积累这类名句,提升写作的文采。
关联知识图谱
董奉杏林春暖同典故
本诗首句用到董奉山中种杏的内容,出自董奉杏林春暖的典故。这个典故是传统文化中常用的指代隐居行医、闲适生活的象征。大家提到隐居闲适的主题的时候经常会用到这个典故。这个典故的知名度很高,普通读者都很熟悉。典故的内容和本诗的闲适基调完全吻合。作者用这个典故快速铺垫了全诗的情感基调。这个典故是中国传统文化中常用的经典典故之一。

名句 CLASSIC LINES

何当有酒径醉,凉州不博葡萄
这句是本诗流传最广的核心名句,表达了作者淡泊名利的旷达襟怀。历代宋诗选本大多将其作为戴复古旷达诗风的代表作品,后世常被用来形容不为名利所缚的人生态度,多次出现在各类文学创作、文化宣传场景中。

标签 TAGS

作者 POET

谢逸 1068-1113,一说1010-1113
北宋文学家,江西诗派成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待