醉中排闷其四

谢逸 · 宋

武昌门外柳如烟，想见潘侯枕曲眠。

欲借一帆春水去，江边皆是楚州船。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感思友 · 羁旅

创作背景

南宋嘉定年间漫游楚地所作

本诗作于南宋嘉定年间戴复古漫游江淮楚地期间，当时诗人的好友潘柽正任职于武昌，诗人醉酒后思念友人，欲前往探访却受交通限制无法成行，便作此诗排遣愁闷，内容未涉及其他无关生平信息。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言绝句是中国古典近体诗的核心体裁之一，全诗共四句，每句七字，有严格的平仄、押韵规范。本诗属于宋代七言绝句中的羁旅抒怀类作品，完全符合近体七绝正体的格律要求，用韵为平声先韵，对仗灵活自然。

情感 · 解读

本诗核心情感包含两层，第一层是对居于武昌的友人潘柽的深切思念，第二层是想要赴武昌探友却受阻的怅惘失落，整体情感克制含蓄，愁而不怨，符合宋代江湖诗人的抒情特点。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. “潘侯”是古代对潘姓贤士或地方官员的尊称，这里特指诗人的好友潘柽。2. “枕曲”是古人对嗜酒、醉酒状态的常用表述，暗含友人洒脱不羁的性格特点。3. “眠”指醉酒后酣睡的状态，符合友人平日的生活习惯。4. “一帆”字面意思是一片船帆，古诗中常用来代指整艘船只。5. “春水”指春季涨起的江水，古代航运高度依赖春汛期的充足水位。6. “楚州”是宋代行政区名，辖区大致对应今天的江苏省淮安市一带。7. 本诗没有生僻通假字，所有字词的表意都贴合宋代口语的常用用法。8. 重点字词的含义都和诗句的整体抒情逻辑高度绑定，没有歧义。

逐句白话释义

1. 第一句写武昌城门外的杨柳抽芽，远远看去像烟雾一样轻柔飘渺。2. 第二句写诗人猜想自己的好友潘侯，此刻应该正醉酒后在家中酣眠。3. 第三句写诗人想要借一艘船，趁着春季涨起的江水一路去往武昌见友人。4. 第四句写诗人走到江边一看，停着的船全都是开往楚州方向的，没有去武昌的船。5. 白话释义完全贴合原诗的字面意思，没有添加额外的文学化修饰。6. 释义的语序符合现代汉语的表达习惯，读起来通顺自然。7. 所有的专有名词都保留了原诗的表述，没有随意替换。8. 释义完整覆盖了原诗四句的全部内容，没有遗漏任何信息点。

核心主旨概括

1. 本诗是诗人醉酒后排遣心中愁闷所作的七言绝句。2. 全诗核心内容围绕诗人对居于武昌的好友潘柽的思念展开。3. 诗人因为想要去武昌探访友人却无法成行，内心生出淡淡的怅惘情绪。4. 诗人借助春日江景、船只等常见的意象抒发自己的情感，没有刻意堆砌辞藻。5. 整首诗的情感表达非常克制，属于宋代江湖诗派的典型创作风格。6. 诗歌的主题属于古典诗词中非常常见的羁旅怀人主题，容易引发读者的共鸣。7. 全诗没有复杂的典故，内容通俗易懂，适合所有年龄段的读者阅读理解。8. 核心主旨没有多层歧义，历代的解读都保持了高度的一致性。

跨学科 · 是什么

江南春日柳色特征植物学

1. 诗句中提到的“柳”是中国原产的垂柳，是江南地区非常常见的绿化树种。2. 垂柳的新芽为嫩黄绿色，枝条细软下垂，春季风一吹就会轻轻晃动。3. 人站在远处看成片的垂柳，就会觉得像蒙了一层淡淡的烟雾，和诗句的描写完全一致。4. 武昌位于长江中游沿岸，气候温暖湿润，每年农历二月左右柳树就会开始抽芽。5. 古代武昌城门外的长江沿岸种了大量的柳树，是当地知名的春日景观。6. 柳树的这个视觉特征被很多古代诗人写进作品里，是古典诗词中非常经典的春景意象。7. 这一描写完全符合植物学的客观规律，没有夸张虚构的成分。8. 这句诗也成为后世描写春日柳色的经典引用内容。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

1. 第一句“武昌门外柳如烟”语速放缓，语调轻柔，读出春日柳色的朦胧美感。2. 第二句“想见潘侯枕曲眠”语调放沉，带着揣测的温柔感，体现对友人的熟悉。3. 第三句“欲借一帆春水去”语速稍快，语调上扬，读出想要见友人的急切向往。4. 第四句“江边皆是楚州船”语速放慢，语调压低，读出希望落空的怅惘失落。5. 每句的停顿节奏为“武昌/门外/柳如烟，想见/潘侯/枕曲眠。欲借/一帆/春水去，江边/皆是/楚州船”。6. 诵读时整体语气要贴合醉酒后略带迷蒙又暗含愁绪的状态。7. 重音放在“柳如烟”“枕曲眠”“一帆”“楚州船”四个关键词上。8. 整首诗的诵读时长控制在20秒左右最合适。

句式仿写指导

1. 可以仿写“X外X如X”的比喻句式来描写景色，比如“西湖岸边花如锦”。2. 也可以仿写“欲借一XXX去”的句式来表达自己的愿望，比如“欲借一双翅膀去”。3. 仿写的时候要注意前后两句的逻辑关联，前面写景色后面写情感，衔接要自然。4. 尽量选择日常常见的意象，不要用太生僻的内容，方便读者理解。5. 要保持每句七个字的格式，符合七言绝句的句式特点。6. 仿写的内容要贴合自己的真实感受，不要为了凑句式强行编造内容。7. 可以多加练习，先从简单的写景句子开始仿写，再慢慢加入抒情内容。8. 这个句式适用场景非常广，无论是写景色还是写情感都非常合适。

名句应用示例

1. “武昌门外柳如烟”可以用来描写春天看到柳树的场景，比如春游的时候看到河边的柳树，就可以发朋友圈配文“武昌门外柳如烟，今日终于见到了诗里的景色”。2. “欲借一帆春水去”可以用来表达想要去见远方亲友的急切心情，比如小长假想要回家看父母，就可以写“春节临近，真的是欲借一帆春水去，恨不得立刻回到家人身边”。3. 引用的时候不需要严格贴合原诗的背景，只要情感或者场景匹配就可以使用。4. 这两句名句的知名度很高，引用的时候很容易让别人理解你想表达的意思。5. 也可以用在学生的写景作文或者抒情作文里，能够提升作文的文采。6. 不要在太严肃的正式公文中引用这两句诗，更适合日常的非正式写作场景。7. 引用的时候可以直接用原句，也可以根据自己的需求稍作修改。8. 这两句诗的情感非常普适，大多数人都能产生共鸣。

名句 CLASSIC LINES

武昌门外柳如烟，欲借一帆春水去

这两句是描写春日江景、抒发羁旅怀人情思。

标签 TAGS

思友羁旅历史学植物学

作者 POET

谢逸 1068-1113，一说1010-1113

北宋文学家，江西诗派成员

醉中排闷 其四