端午绝句二首 其二

病臂懒缠长命缕,破衣羞带赤灵符。

樽中有酒不得醉,忆著三闾屈大夫。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感坚守 · 气节
节日端午节
月份五月
创作背景
南宋晚期端午即事
本诗作于南宋晚期,作者时逢端午佳节,身患臂疾、生活清贫困顿,见端午习俗物件触景生情创作此诗,学界目前暂无明确的具体创作年份考证结论,无冲突观点。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句属于近体诗体裁,起源于南朝乐府歌行,定型于初唐时期,每首四句,每句七字,格律要求严格,在唐宋时期发展至成熟阶段,是古典诗词中普及率极高的体裁类型,本诗为标准平起首句不入韵格式的七言绝句。
情感 · 解读
全诗核心情感包含两层逻辑,第一层是作者身有小疾、生活困顿的失意落寞情绪,第二层是对屈原高洁忠贞品格的追慕认同,同时暗含身处浊世仍坚守个人志节的人生取向,历代主流解读均认可这一情感脉络,无核心争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
长命缕是端午时节人们系在手臂上的彩色丝线,用来祈求健康长寿。赤灵符是端午佩戴的红色符箓,古人认为可以驱邪避灾。三闾大夫是楚国官职名,这里指代屈原,他曾任楚国三闾大夫一职。樽是古代盛酒的器具,相当于现在的酒壶或者酒杯。著是助词,相当于“着”,表示动作正在持续的状态。懒是懒得、不愿意的意思,羞是羞愧、不好意思的意思。这些字词都是宋代口语和书面语结合的常用表达,没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句的意思是我手臂生病,懒得去缠端午的长命缕。第二句的意思是衣服破破烂烂,不好意思佩戴驱邪的赤灵符。第三句的意思是虽然酒杯里有酒,我却没办法喝醉来消解愁绪。第四句的意思是我的心里一直想着三闾大夫屈原,感念他的品格和遭遇。整个翻译没有添加额外的文学修饰,完全忠实于诗句的字面含义。每一句的释义都和原文的语序、语义完全对应,没有调整表达顺序。普通人可以直接通过释义看懂诗句的全部内容。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者在端午节的时候写的,当时他手臂生病,衣服也很破旧,生活过得很不如意。他看到周围人家都在准备端午的习俗物件,自己却没有心思遵循这些习俗。就算有酒可以喝,他也没有心情喝醉,因为他想起了忠贞高洁的屈原。整首诗用非常平实的语言,抒发了作者自己失意的情绪,也表达了他对屈原的敬佩之情。读者不需要专业的文学知识,就可以读懂这首诗想要表达的核心内容。它的主题非常明确,就是端午感怀和凭吊屈原。
跨学科 · 是什么
端午传统习俗民俗学
端午节是中国最重要的传统节日之一,已经有两千多年的历史。端午节的习俗有很多,包括系长命缕、佩戴符箓、吃粽子、赛龙舟、挂艾草等等。这些习俗大部分都和祈福驱邪、纪念屈原有关。不同地区的端午习俗会有一些细节上的差异,但是核心内涵是一致的。直到今天,很多端午习俗还在全国各地广泛流传,深受大家的喜爱。2009年,端午节被联合国教科文组织列入人类非物质文化遗产代表作名录。它是中华民族传统文化的重要组成部分,承载着丰富的文化记忆。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要低沉舒缓,不要读得太快太响。第一句“病臂/懒缠/长命缕”,在“病臂”“懒缠”后面稍作停顿,语气带着慵懒疲惫的感觉。第二句“破衣/羞带/赤灵符”,在“破衣”“羞带”后面停顿,语气要带一点落寞羞愧的感觉。第三句“樽中/有酒/不得醉”,在“樽中”“有酒”后面停顿,语气要加重,突出愁绪难消的感觉。第四句“忆著/三闾/屈大夫”,在“忆著”“三闾”后面停顿,最后“屈大夫”三个字要放慢语速,读出深沉怀念的感觉。整首诗的诵读时长大概在20秒左右最合适。多诵读几遍就能感受到诗里的情绪。
句式仿写指导
这首诗的前两句用的是“事物+状态+动作”的并列结构,非常适合用来仿写抒怀的句子。我们可以先选定一个场景,比如中秋节、重阳节之类的传统节日,然后找两个和节日相关的典型事物,再结合自己的状态来写。比如中秋节的时候可以写“头胀懒食团圆饼,衣单羞对赏月人”,就是模仿原诗的结构。仿写的时候要注意前后两句的结构要对称,字数要一样,表达的情绪要统一。可以多找几个不同的节日场景来练习,慢慢就能熟练掌握这种句式的写法。这种句式非常适合用来写节日感怀类的小诗或者作文句子。
名句写作应用
“樽中有酒不得醉,忆著三闾屈大夫”这句诗,非常适合用在和端午、爱国、追慕先贤相关的作文里。比如写端午节的作文的时候,可以在结尾用这句诗来表达自己对屈原的敬佩之情。比如“走在端午的江边,看着水面上竞渡的龙舟,我忽然就理解了古人‘樽中有酒不得醉,忆著三闾屈大夫’的心情,屈原的爱国精神直到今天还在影响着我们。”也可以用在写爱国主义主题的作文里,用来引出对先贤的追思。用的时候要注意上下文的情绪要匹配,不要用在太过轻松欢快的场景里。只要场景合适,用这句诗能给作文增色不少。
关联知识图谱
屈原人物关联|历史关联
本诗核心情感围绕纪念屈原展开,屈原是端午习俗的核心纪念对象,也是中国古代爱国主义精神的代表性人物,是理解本诗主旨的核心关联知识点。
端午节同节日
本诗创作背景、核心意象均依托端午节展开,所有习俗类意象均属于端午节的典型文化符号,是理解本诗内容的基础关联知识点。

名句 CLASSIC LINES

樽中有酒不得醉,忆著三闾屈大夫
该句直白抒发了作者凭吊屈原的深沉情感。

标签 TAGS

作者 POET

谢逸 1068-1113,一说1010-1113
北宋文学家,江西诗派成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待