答天宁长老

文殊驾狮子,普贤跨象王。

新来一个佛,骑马也何妨。

基础信息 BASIC

体裁偈颂
情感理趣 · 破执 · 禅悟
创作背景
答赠天宁长老坐骑
该作品为北宋临济宗黄龙派僧人龙门清远所作,创作直接动因是天宁长老向其赠送代步坐骑,清远作此偈作为回赠回应,借佛菩萨坐骑的固有认知表达禅门见解,创作时间考证为北宋徽宗崇宁年间,为龙门清远住持舒州龙门山乾明禅院时期的作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
该作品属于禅门偈颂体裁,是佛教禅宗传法、表意的专用文体。这类体裁脱胎于印度佛教偈陀,传入中国后逐渐汉化,形式接近古体五言诗。不受近体诗格律约束,语言直白通俗,重在传达禅理旨趣,是宋代禅林最常用的创作形式之一,历代禅门文集多收录此类作品。
情感 · 解读
核心情感是禅门修行者随性自在的洒脱意趣,表达了不执着于凡圣、俗规的分别执念,打破固化认知的禅理追求。没有传统诗词的悲喜抒情,全作以轻松调侃的语气,传递禅宗“凡圣无别”的核心思想,历代解读均将其视为开悟后的自性流露。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“文殊”指佛教中的文殊菩萨,是智慧的象征,经典造像始终以狮子为坐骑。“普贤”指佛教中的普贤菩萨,是行愿的象征,经典造像始终以大象为坐骑。“象王”指象群中的首领,体型健硕、力量强大,是尊贵身份的代表。“何妨”是反问语气,意思是有什么妨碍、没有关系。这些字词都是日常通用词汇,没有生僻字,符合禅偈通俗的特点。大家只要了解两位菩萨的基本身份,就能轻松读懂全诗的意思。
逐句白话释义
第一句“文殊驾狮子”的意思是,文殊菩萨出行的时候,总是乘坐着狮子当坐骑。第二句“普贤跨象王”的意思是,普贤菩萨出行的时候,总是骑着象王当坐骑。第三句“新来一个佛”是作者的自称,意思是我这个刚刚明心见性、领悟了佛法的人。第四句“骑马也何妨”的意思是,我骑个马当代步工具,又有什么不可以的呢。整首诗没有难懂的表达,用大白话就可以直接翻译清楚,意思直白易懂。
核心主旨与内容概括
这首作品是禅宗僧人写的答赠偈语,整体内容非常简短,一共只有四句二十个字。前两句先列出大家都知道的常识,也就是佛菩萨都有固定的专属坐骑。后两句突然转折,说自己这个领悟了佛法的人,骑马也完全可以。核心主旨就是告诉大家,不要被固化的规矩和认知束缚住,只要内心通透,外在的形式一点都不重要。整首诗充满了轻松的调侃意味,读来十分有趣。
跨学科 · 是什么
佛教禅宗“无分别心”思想哲学|宗教学
这首诗里表达的核心观点来自佛教禅宗的“无分别心”思想。这种思想认为,人们感受到的各种差异和等级,大多是后天被灌输的主观认知,不是事物本来的样子。大家平时觉得佛菩萨只能骑狮子、大象,普通人只能骑马走路,就是一种主观的分别执念。真正领悟佛法的人,不会被这种外在的形式束缚,不管骑什么都不会影响自己的境界。这种思想也影响了中国传统的人生观,很多文人都推崇这种不被世俗规则拘束的生活态度。普通人也可以从这种思想里获得启发,不要被固化的认知限制自己的选择。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,每句按照“二三字”的节奏断句就可以,具体断法是:文殊/驾狮子,普贤/跨象王,新来/一个佛,骑马/也何妨。前两句读的时候语气平缓,正常陈述即可,不需要有太大的起伏。后两句读的时候语气要稍微上扬,尤其是最后一句“也何妨”三个字要重读,读出反问的语气和洒脱的感觉。整首诗的诵读速度不用太快,保持轻松自然的节奏就可以,不需要像读正式的律诗那样严肃。大家可以多诵读几遍,很容易就能背诵下来。
句式仿写指导
大家可以仿写这首诗“先举常识+后反问转折”的结构,用来表达打破固化认知的主题。仿写的时候前两句先列两个大家都公认的常识,后两句转折提出自己的不同看法,最后用反问收尾就可以。比如可以仿写为:“牡丹开雅座,雏菊立墙旁。各有各风韵,谁论短与长。”也可以仿写为“雄鹰击长空,游鱼潜深塘。万物各有性,何必较短长。”仿写的时候不需要刻意追求押韵,只要意思通顺、逻辑清晰就可以,符合这首禅偈本身的特点。大家可以尝试结合自己的生活观察来仿写,很容易就能写出不错的句子。
名句日常写作应用
“新来一个佛,骑马也何妨”这句名句,可以用在表达不盲从传统、敢于打破固有规则的写作场景里。比如写关于创新主题的作文时,可以用这句话引出论点,说明不要被固化的经验限制。比如可以写:“古人有言‘新来一个佛,骑马也何妨’,很多时候我们不敢突破,只是被固有的认知束缚住了手脚。”也可以用在表达自己洒脱人生态度的随笔里,说明自己不会被世俗的眼光影响选择。用的时候不用刻意解释典故,只要上下文语境匹配,读者很容易就能理解这句话的意思。
关联知识图谱
《五灯会元》文献作品集
这首禅偈最早被收录在《五灯会元》当中,《五灯会元》是宋代编修的禅宗史传合集,收录了大量历代禅师的言行和作品。这部典籍是研究宋代禅宗历史和文学的核心权威资料,可信度非常高。大家如果想要找更多同类的禅偈作品,都可以从《五灯会元》里查找。

名句 CLASSIC LINES

新来一个佛,骑马也何妨
该句以反问语气打破大众对佛菩萨坐骑的固化认知,是宋代禅偈“日用中见禅机”的典型代表。

标签 TAGS

作者 POET

释禅惠
北宋诗僧,擅长诗文,著有宗教语录

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待