次韵汉阳蔡守题阳关图

君不见季子敝尽黑貂裘,一生车辙环九州。

使之负郭有二顷,未必肯相六国侯。

此郎亦复何为者,浪自出入不肯休。

东风夹道罗供帐,倚马欲行那得上。

绿尊翠勺浩纵横,四坐哀歌互酬倡。

阴云漠漠天四垂,行子多著短后衣。

金羁滴沥鸣翠弭,负𪨗蹶倒从卢儿。

渔舟微茫出浦溆,远山无数迎修眉。

倾曦驮醉出关去,纵有离愁渠得知。

长安春色浓如酒,乃向斯时别亲友。

可怜儿女浪苦辛,奔走功名逮华首。

浊醪百榼胸崔嵬,暮色惨惨羁鸿哀。

羊肠鸟道天尺五,尔独胡为来此哉。

水有蛟龙狞口眼,陆有兕虎潜岩隈。

嗟尔游子不顾返,富贵有时终自来。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感旷达
创作背景
本诗为南宋诗人陈造的唱和题画作品,创作于陈造宦游任职期间,是应汉阳蔡姓长官之邀,步其原题《阳关图》诗歌的韵脚所作。创作时间大致在南宋孝宗淳熙至宁宗庆元年间,是宋代题画诗与唱和诗结合的典型作品,创作动因是借阳关送别图的内容抒发对世态人生的感悟。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古体诗范畴的七言古诗,简称七古。体裁不受近体诗格律、平仄、对仗、押韵的严格限制,句式灵活,篇幅可长可短,便于抒发澎湃跌宕的情感,是古代文人常用的唱和、题画类诗歌体裁。历代七古作品多偏向叙事、议论、抒情结合的创作方向,在唐宋时期发展成熟,艺术表现力极强。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层层次,第一层是对古往今来为功名利禄辗转奔波的世人的慨叹,第二层是借苏秦典故传递的淡泊名利的人生态度,第三层是对题画对象以及世俗世人的温和劝勉,整体基调苍凉又不失旷达,没有传统送别类题画诗的过度悲戚色彩。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
季子指战国纵横家苏秦,敝是破旧的意思,黑貂裘是苏秦早年游说时穿的名贵皮衣。负郭指靠近城郭的良田,二顷是古代计量土地面积的单位,相六国侯指担任六国的丞相。阳关图是描绘阳关送别场景的画作,次韵是按照别人诗歌的韵脚和顺序创作唱和作品。短后衣是古代便于行动的短款衣服,负𪨗是背着草鞋的意思,兕虎是指犀牛和老虎,岩隈是山的角落。这些字词是理解本诗的基础,没有生僻的通假字和古今异义词汇。
逐句白话释义
你没看见当年苏秦把黑貂皮衣都穿破了,一辈子坐车跑遍了九州大地。要是他老家靠近城边有两顷良田,未必会愿意去当六国的丞相。现在画上这个年轻人又是在忙什么呢,白白地跑来跑去不肯停下休息。春风吹过路边摆满了送行的帐篷,他靠在马上想要走却怎么也动身不了。绿色的酒杯和玉做的酒勺杂乱摆着,四座的人都唱着哀歌互相敬酒酬答。阴沉沉的乌云笼罩着四面的天空,出行的人大都穿着后摆较短的衣服。金色的马笼头沾着露水,玉做的缰绳发出声响,他背着草鞋踉踉跄跄往前走,后面跟着仆人。渔船隐隐约约从河口驶出来,无数远处的山就像美人修长的眉毛一样迎面而来。他在夕阳下喝得醉醺醺的骑马出关去了,就算有离愁别绪他又哪里能感受得到呢。长安的春天景色浓得像酒一样,却偏偏在这个时候告别亲友。可怜那些普通人白白辛苦奔波,为了功名奔走直到头发都白了。喝了上百杯浊酒心里满是感慨,暮色昏暗远飞的大雁发出哀伤的鸣叫。像羊肠、鸟道那样险峻的山路离天只有五尺高,你偏偏为什么要到这里来呢。水里有张着凶猛嘴眼的蛟龙,山里有藏在角落的犀牛和老虎。唉你这出门的人不想着回家,富贵该来的时候自然会来的。
核心主旨与内容概括
本诗是一首题画唱和诗,内容围绕《阳关图》的送别场景展开。开篇先借用苏秦的典故,提出如果有安稳的生活人们未必会追求功名的观点。接下来详细描绘阳关图里的送别场景、出行人的状态和沿途的风景。最后转入议论,劝诫世人不必为了功名冒着风险辛苦奔波,属于自己的富贵早晚都会到来。整体内容有叙有议,既有对画作内容的还原,也有诗人自己的人生感悟。
跨学科 · 是什么
苏秦典故历史学
苏秦是战国时期著名的纵横家,早年外出游说诸侯多年没有成功,带的钱花光了,名贵的黑貂皮衣也穿破了,只能狼狈回家。后来他刻苦攻读,再次游说各国提出合纵抗秦的策略,最终佩戴六国相印,成就了一番事业。《史记·苏秦列传》里记载他曾经感叹如果自己当初有负郭良田二顷,就不会有后来佩六国相印的成就,诗人这里反用这个典故表达对功名的思考。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体节奏可以偏舒缓,每句七字按照上四下三的节奏停顿,比如“君不见/季子敝尽/黑貂裘”“一生/车辙/环九州”。开篇读典故部分可以稍微加重语气,突出感慨的感觉,中间描绘画面的部分可以读得舒缓一点,展现画面感,最后议论的部分可以读得语气温和,突出劝勉的感觉。不需要过度悲伤的情绪,要读出旷达的基调。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗开篇用典故引出观点的句式,先点出大家熟悉的历史典故,再提出自己的新观点。比如可以写“君不见陶潜弃印归园田,一生种菊南山前。使之官场少拘束,未必归隐乐余年”,结构和本诗开篇一致,先讲古人的事迹,再提出反向的思考。仿写的时候要注意句式整齐,七字一句,韵脚可以适当放宽,不用严格押韵。
核心名句日常写作应用
“使之负郭有二顷,未必肯相六国侯”可以用在表达淡泊名利、不追求功名利禄的主题作文里,比如写人生选择的作文时,可以用这句话说明安稳的平凡生活也有可贵之处,不用一味追求世俗意义的成功。“嗟尔游子不顾返,富贵有时终自来”可以用在劝勉朋友不要急功近利的文章里,或者写对待成功的态度的文章里,说明只要努力做好自己,该有的收获总会到来。

名句 CLASSIC LINES

使之负郭有二顷,未必肯相六国侯;嗟尔游子不顾返,富贵有时终自来
这两句是本诗的核心名句,前一句化用《史记》苏秦的典故,反用其意抒发对功名利禄的思考,后一句是全诗的主旨落点,劝勉世人不必为功名过度奔波。

标签 TAGS

作者 POET

夏倪 ?-1127(约1122年前后在世)
宋代江西诗派诗人,吕本中《江西诗派宗派图》成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语37 知识点
二期上线 · 敬请期待