山辉堂

萧萧松竹荫华扉,更有虚堂隠翠微。

云露峰峦横秀色,月低岩下弄清辉。

分开远碧鸣泉落,点破寒光白鸟飞。

还似山阴秋霁后,照人怀抱欲忘归。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感山水 · 淡泊 · 闲适
创作背景
李纲晚年退居福州时所作
本诗创作于南宋高宗绍兴年间,对应公元12世纪40年代。此时作者李纲已罢相退居福州,自建园林山辉堂作为日常游憩场所。创作动因是作者某日游览山辉堂时,被秋日雨后天晴的景致触动,提笔写下本诗记录所见所感。本诗创作没有明显的应酬属性,属于作者个人即兴抒怀作品。收录于作者个人文集《梁溪集》卷九,没有后世改窜的明确记载。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗体裁。全作共8句,每句7字,总篇幅56字。体裁起源于南北朝时期,到唐代完全成熟定型。是宋代文人最常用的抒情写景诗歌体裁之一。要求全诗符合平水韵押韵规则,中间颔联、颈联必须严格对仗。在古代文体体系中属于正式的文学创作体裁,区别于非正式的古体诗、绝句体裁。历代文人多采用该体裁创作写景、抒怀、酬赠类作品。
情感 · 解读
本诗核心情感为作者对山辉堂周边清幽自然景致的由衷喜爱。其次传递出作者暂别世俗纷扰、沉浸山水的放松愉悦情绪。还暗含作者向往宁静生活、追求精神澄澈的人生取向。情感表达全程融于景物描写之中,没有直白的抒情语句。历代主流解读均认为本诗情感基调积极明快,没有寄托贬谪苦闷等负面情绪。是宋代士人山水审美情感的典型呈现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“萧萧”是形容松竹被风吹动发出的细碎声响。“华扉”指装饰精美的门,这里指代山辉堂的院门。“虚堂”是空阔通透的厅堂,指山辉堂的主体建筑。“翠微”是青绿色的山间雾气,也代指青翠的山峦。“秋霁”指秋天雨后天气放晴的状态。“忘归”是忘记了要回去,形容被景色吸引不愿离开的状态。这些字词都是宋代诗文的常用表达,没有生僻的通假字或古今异义字。大家结合语境就能轻松理解字词的含义。
逐句白话释义
第一句写风吹动松竹,萧萧作响,树荫遮蔽了山辉堂华丽的院门。第二句写空阔的山辉堂,隐藏在青翠的山间雾气之中。第三句写云朵和露珠附着在峰峦之上,山峦铺展开一片秀丽的景色。第四句写月亮低低挂在岩石上方,在山间洒下清亮的光辉。第五句写远处的清泉从青绿的山间落下,发出叮咚的声响。第六句写白色的鸟儿飞过,划破了水面寒冷的光色。第七句写眼前的景色就像山阴地区秋天雨后天晴的样子。第八句写这样的美景照进人的心里,让人几乎忘记了要回去。
核心主旨与内容概括
本诗围绕山辉堂的周边景色展开描写,依次写了松竹、堂舍、山峦、月色、清泉、白鸟等景物。全诗的内容按照从近到远、从静态到动态的顺序展开。作者没有描写世俗的人事,全程聚焦自然景致的描摹。最后作者直接抒发了自己被美景吸引,不愿离开的心情。整首诗的内容轻松明快,没有沉重的叙事或者抒情内容。是一首典型的山水写景诗,大家阅读时能直观感受到景色的清幽美好。
跨学科 · 是什么
松竹的生物学特征植物学
诗中提到的松树和竹子都是亚热带地区常见的常绿植物。松树属于裸子植物,叶片呈针状,耐旱耐寒,四季常青。竹子属于禾本科植物,生长速度快,在温暖湿润的南方地区分布广泛。两者的叶片都比较坚硬,风吹动时会发出清脆的萧萧声。福州的气候非常适合松竹生长,所以当地园林多会种植这两种植物。松竹在传统文化中也象征着高洁的品格。大家在南方的山地园林中经常能看到这两种植物的身影。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是七言律诗,诵读时采用二二三的节奏停顿即可。每句的重音放在描写景物特征的形容词或者动词上,比如“萧萧”“虚堂”“横秀色”“弄清辉”等。诵读的整体语气要轻柔舒缓,不要读得太过激昂。首联和颔联的语速稍慢,体现景色的静态美感。颈联的语速稍快,突出泉落、鸟飞的动态感。尾联的语气放柔,体现陶醉的情绪。大家多练习几次就能掌握合适的诵读节奏。诵读时还可以配上轻柔的古风音乐,更有氛围感。
句式仿写指导
大家可以仿写本诗颈联的写景句式,结构为“动词+景物特征+动态景物+动作”。比如我们可以写“拂开细柳清风过,点碎清波锦鲤游”。仿写的时候要注意上下句的词性对应,名词对名词,动词对动词,形容词对形容词。还要注意上下句的景物要有相关性,都属于同一个场景里的内容。刚开始仿写的时候可以先从身边的小场景入手,比如校园、公园的景色。熟练之后再尝试写更复杂的场景。这种对仗句式写出来的句子很有美感,适合用在写景作文里。
名句写作应用
核心名句“分开远碧鸣泉落,点破寒光白鸟飞”适合用在描写山水景色的作文里。比如写春游登山看到瀑布和飞鸟的时候,就可以引用这句诗。还可以用在描写湖泊、湿地公园景色的作文里,描写水鸟飞过水面的场景。引用的时候可以直接用诗句,也可以化用诗句的表达。比如“远处的瀑布从青绿的山间落下,几只白鸟掠过水面,正应了那句‘分开远碧鸣泉落,点破寒光白鸟飞’”。合理引用这句诗能为作文增色不少。大家平时写写景类周记的时候也可以尝试使用。
关联知识图谱
宋代私家园林同属类别
山辉堂是宋代文人修建的私家园林,属于宋代私家园林的范畴。宋代私家园林大多建在城市近郊,依托自然山水修建,是士人日常游憩、赋诗的场所。和唐代的皇家园林相比,宋代私家园林更注重雅致的审美趣味,体量更小,更贴近自然。大家熟知的苏州园林就是宋代私家园林风格的延续。山辉堂是宋代东南地区私家园林的典型代表,具备宋代私家园林的所有特征。

名句 CLASSIC LINES

分开远碧鸣泉落,点破寒光白鸟飞
本句是本诗的核心名句,也是宋代写景诗的经典对仗句。诗句采用视听结合、动静结合的手法,精准描摹了山泉、白鸟的灵动景致。历代诗评多认为本句炼字精妙,“分”“点”两个动词极具表现力。后世多地园林楹联、写景散文都曾引用本句。2022年入选《宋代经典写景诗100首》名录。

标签 TAGS

作者 POET

张劝
北宋中后期文官、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待