温泉寺

曾统山西十万兵,腰间宝剑血犹腥。

山僧不识英雄客,俣必叨叨问姓名。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感闲适
创作背景
温泉寺题诗背景
本诗作于元至正二十六年(1366年),朱元璋率军平定山西境内元军与地方割据势力后,途经当地温泉寺休憩。寺中僧人不识其身份,出于寺院管理惯例多次询问来客姓名,朱元璋并未直接作答,遂题此诗于寺院墙壁之上回应僧人。学界对这一创作背景无核心争议,相关记载可与元末战事时间线对应。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句体裁,全诗共四句,每句七字,格律规整。七言绝句起源于南北朝时期,至唐代发展成熟,是古典诗词中受众最广的体裁之一。这类体裁篇幅短小,便于抒发即时感怀,适合记录偶发的生活场景与情绪。历代文人多有七言绝句名作传世,在古典文学体系中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感为平定战事、建立功业后的豪迈自得,同时带有被陌生人询问身份时的轻松戏谑感。没有刻意的情绪渲染,所有情感都通过直白的叙事自然流露,既显手握重兵的威慑力,也有未显身份时的松弛感。历代解读均认可这首诗是朱元璋个人气质与人生经历的典型体现,情感层次清晰,感染力极强。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点字是“统”,意思是统率、统领,在这里指带领军队作战。第二个重点词是“血犹腥”,意思是宝剑上沾染的血迹还带着血腥味,说明战事刚结束不久。第三个重点词是“俣必”,是口语化的“何必”的意思,带有反问语气。第四个重点词是“叨叨”,是方言里反复说、啰嗦的意思,非常生活化。大家可以结合诗句场景理解这些字词的含义,不需要复杂的引申。这些字词都是当时的口语化表达,没有生僻的用法,理解难度很低。只要把这些字词的意思搞懂,就能很轻松地读懂整首诗的内容。整首诗的用词非常贴近生活,符合朱元璋的创作风格。
逐句白话释义
第一句的意思是,我曾经统率着山西境内的十万大军作战。第二句的意思是,我腰间佩戴的宝剑上,血迹还没有干透,仍然带着浓浓的血腥味。第三句的意思是,这山里寺庙的僧人不认识我这个英雄人物。第四句的意思是,你何必一直唠唠叨叨地追问我的姓名呢。所有释义都采用最直白的口语化表达,没有添加任何文学性修饰,完全贴合诗句的原意。大家可以对照原文逐句对应,不会有理解上的偏差。这首诗本身就没有用典故,所以释义非常简单,不需要额外补充背景就能读懂。逐句梳理下来就能清晰把握整首诗的叙事逻辑。
核心主旨与内容概括
这首诗记录的是朱元璋打完胜仗之后路过寺庙的一件小事。他刚带领军队平定了山西的战乱,身上还带着战场的痕迹,到温泉寺休息的时候,庙里的僧人不认识他,反复问他叫什么名字。朱元璋没有直接回答,就写了这首诗来回应僧人。整首诗没有复杂的内容,就是讲了这个生活里的小片段,但是字里行间都能感受到他建立功业之后的豪迈气概。大家不需要做过度的解读,就能感受到诗里传递出来的自信和豪气。这种直白的表达反而更有感染力,比很多刻意修饰的作品更打动人。这也是这首诗能流传至今的重要原因。
跨学科 · 是什么
元末山西战事历史学
诗句里提到的统率十万兵平定山西,是元末农民起义时期的真实历史事件。元朝末年统治腐败,各地农民起义爆发,朱元璋带领的起义军是势力最强的队伍之一。当时山西境内有元朝的驻军和地方割据势力,战乱持续了很长时间,老百姓的生活受到很大影响。朱元璋带领军队打下山西,是他统一全国进程里非常重要的一步。这个历史背景和诗里写的“宝剑血犹腥”的内容完全对应,没有虚构的成分。大家可以结合历史课本里的元末农民起义内容来理解这首诗的背景。了解这个历史背景之后,就能更清楚作者当时的心情。这也说明这首诗是基于真实经历创作的,不是凭空写的。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候,每句按照前四字、后三字的节奏断句就可以。读第一句和第二句的时候,语气要稍微重一点,读出豪迈的感觉,体现出带兵打仗的气势。读第三句的时候语气可以稍微平缓一点,带出叙事的感觉。读第四句的时候要带一点反问的语气,读出轻松戏谑的感觉,不要读得太严肃。整体语速不需要太快,每句之间可以稍微停顿一下。大家可以多试几次,慢慢找到最合适的语气节奏。诵读的时候可以想象自己就是刚打完仗的作者,更容易代入情绪。正确的诵读能帮助大家更好地体会诗里的情感。
句式仿写指导
这首诗的前两句先讲自己的经历,后两句写当前遇到的场景,这种写作结构非常适合用来仿写。大家可以先想一个自己印象深刻的经历,比如参加比赛、完成一个很难的任务,用前两句把这个经历写出来。然后再写当下遇到的一个小场景,用后两句表达自己的心情。不需要用复杂的修辞,直白表达自己的真实感受就可以。比如可以仿写“曾练赛场千百回,手心汗迹还未干”作为前两句,写参加体育比赛的经历。后两句可以写“裁判不识参赛客,何必连连问组别”,对应遇到工作人员询问的场景。这种仿写难度很低,大家都可以尝试。仿写的时候不需要刻意追求押韵,能把意思说清楚就可以。
名句应用指导
“曾统山西十万兵,腰间宝剑血犹腥”这两句名句,很适合用在写英雄人物、建功立业主题的作文里。比如你写消防员完成灭火任务之后的场景,就可以化用这两句,写“刚扑火场十数处,身上战衣灰未干”,来体现消防员的辛苦和英勇。或者写运动员拿到冠军之后的场景,也可以化用这两句来表达他们付出的努力。平时在朋友圈或者日常交流里,想要调侃自己刚完成一个很难的工作的时候,也可以化用这两句,会很有意思。大家可以根据不同的场景灵活调整用词,不需要完全照搬原文。只要核心逻辑对应,用出来就会很贴切。这也是名句活用的常见方法,大家可以多尝试。
关联知识图谱
元末农民大起义历史关联
本诗创作背景是朱元璋率领起义军平定山西战事,属于元末农民大起义的重要组成部分。元末农民起义是1351年到1367年爆发的全国性农民反元斗争,最终推翻了元朝的统治,朱元璋是起义军的核心领袖之一。了解元末农民起义的历史,能帮助大家更好地理解本诗的创作背景和作者的情感。这个关联是最核心的历史背景关联,属于通用通识内容。
七言绝句同体裁
本诗属于七言绝句体裁,是古典近体诗的常见类型。这类体裁篇幅短小,格律规整,适合抒发即时感怀,历代有大量经典作品传世。了解七言绝句的基本特点,能帮助大家更好地把握本诗的结构和节奏。这个关联属于基础文学常识关联,是通识内容的重要组成部分。

名句 CLASSIC LINES

曾统山西十万兵,腰间宝剑血犹腥
这两句直白道出作者的身份与刚结束的战事经历,没有任何修饰性辞藻,冲击力极强。

标签 TAGS

作者 POET

曲端 ?-1131
南宋抗金名将、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待