语文核心知识
重点字词注释
巉巉指山势高耸陡峭的样子。灔灔指水波荡漾闪动的样子。杖屦指拐杖和鞋子,代指外出游历。折腰指屈身侍奉上级,出自陶渊明典故。斗粟指微薄的官俸。簿领指官府的公务文书。
逐句白话释义
我的友人厌恶世俗繁华,早年就辞去官职摆脱了官场束缚。他选了山水之间居住,天天都能看到美丽的山水景色。吹台高耸陡峭,横塘的水波澄澈荡漾。兴致来了就拄着拐杖穿着鞋出门游玩,常常和樵夫牧童混在一起。我们分别已经两三年了,山中的猿猴仙鹤都因为他不在而感到孤独惆怅。我的归乡之心每天都晃悠悠的,梦里都绕着家乡的湖山角落打转。我们这些晚辈真是罪人,靠做官孝养长辈不是我真正的愿望。我在各个州县之间流连逗留,屈身做官就为了那点微薄的俸禄。世间的道路充满了阻碍,友人你心里肯定也常常烦闷焦虑。能安慰你的只有那闲散的山林。谢灵运那样的木屐已经打好了蜡,陶渊明那样的头巾刚滤好了酒。收拾好进山的用具,让童仆提着跟着。我知道你要进山去,平时吃山野饭早就没吃肉了。我们会在石桥边相见,一抬头就被寒凉的瀑布惊艳。我会殷勤地准备清净的供奉,煮好茶来礼敬佛祖。茶杯底下也有淡淡的妙相,姑且用来迷惑那些世俗的聋聩之人。桃溪是仙人住的洞府,流水边桃花纷纷飘落。那两位仙人已经离开很久了,不知道蟠桃已经熟了多少次了。凭吊古迹不免感慨万千,你肯定会写新诗出来。你是左思那样的英才后代,品格像昆仑山的美玉一样纯粹。提笔瞬间就能写出千言,纸上的字迹就像龙蛇潜伏一样。你和同伴一起骑马去想去的地方,山路弯弯也不觉得重复难走。我也是喜欢山林的人,现在却被公务赶着团团转。远远看着天上的白云飘飞,我的心里特别犹豫彷徨。我羡慕你做的都是顺心意的好事,惭愧我每天就知道吃饭睡觉。人生在世不过是行乐罢了,路上艰险要小心江河陆地的危险。价值千金的人不会站在屋檐底下怕被砸到,走万里路要担心车轴脱落。玩高兴了就想着早点回去,不要贪恋在华顶峰上过夜。
全诗主旨概括
这首诗是诗人写给友人左与言的寄赠诗。先写了友人辞官隐居山水的闲适生活,再写自己被官场公务束缚的无奈处境,表达了对友人隐居生活的羡慕和自己也想归隐的心愿,最后叮嘱友人游历途中注意安全,玩够了就早点回来。整首诗语言直白自然,情感真挚恳切。