南监还宅

野店饭童仆,驻马亦俄顷。

寒曰不相贷,渐渐欹西岭。

挥鞭上马去,惊尘蒙四境。

客衣已疏薄,霜风作凄冷。

极目去路长,回首烟村暝。

鸟雀飞栖定,鸡犬啾喧静。

新月当马头,疏林乱人影。

去去甘远役,迟迟复深省。

筋力疲往来,岁月磨簿领。

虽云窃廪禄,乃是蹈机阱。

战栗当吏案,低回傍公屏。

少年浪自重,事业期台鼎。

栖栖裁一命,泛泛惭飘梗。

穷通宜有在,赋予定谁秉。

矢诗寄幽叹,寂寞寒夜永。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感人生 · 哲理 · 失意
创作背景
《南监还宅》创作背景
本诗为元代文人朱德润任职元大都国子监期间所作,是诗人结束当日公务从南监返回住所途中,触景生情创作的感怀之作,创作时间约为元大德末年朱德润任国史院编修官时期。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌核心体裁之一,每句固定五字,无严格格律、对仗、押韵限制,句式灵活自由,汉魏以来成为文人抒情言志的重要载体,本诗为元代文人创作的典型五言古诗作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是公务奔波的身体疲惫,二是对官场束缚、壮志未酬的精神苦闷,三是对人生穷通命运的理性思索,情感沉郁真挚,符合元代汉族中下层文人的普遍心态。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
南监指元代位于大都城南的国子监,是国家最高教育机构。俄顷意思是片刻、很短的时间。欹是倾斜的意思,这里用来形容太阳西落的状态。簿领指官府的文书公务。台鼎指代古代三公一类的最高官位,用来形容远大的政治志向。栖栖是忙碌不安的样子。一命指最低等级的官职。这些词汇都是文言文中的常用词汇,理解这些词的意思就能读懂全诗的基本内容。
逐句白话释义
在野外的小店给童仆安排了饭食,我停下马来休息也只停留了很短的时间。寒冷的太阳一点也不肯多停留,渐渐向西边的山岭倾斜落下。我挥鞭上马继续赶路,扬起的尘土蒙住了四周的旷野。我身上的客衣已经很单薄,霜风吹来格外凄冷。放眼望去前方的路还很长,回头看走过的村庄已经笼罩在暮色里。鸟雀都已经飞回巢穴安顿下来,鸡犬的喧闹声也已经停歇。新月已经升到马头的上方,稀疏的树林把人影搅得杂乱。我往前走甘心承受这长途奔波,走得慢了又忍不住深深反思。我的筋骨已经因为来回奔波而疲惫,岁月都消磨在处理公文的事务里。虽说我也拿着官府的俸禄,其实就像是踏进了陷阱一样。在官衙的案前办公总是战战兢兢,在公家的屏风旁徘徊不敢随意行动。少年的时候我自视很高,期望能够做到三公那样的高位。现在忙忙碌碌只做了个最低级的小官,就像漂浮的草梗一样居无定所十分惭愧。穷困或者通达本来就有定数,是谁在决定着人的禀赋和命运呢。写下这首诗寄托我幽深的叹息,在这寂寞的寒夜里时间过得格外漫长。
核心主旨与内容概括
这首诗按照诗人从南监归家的时间顺序展开,从傍晚停留在野店的场景写起,依次描写了日落西岭、扬尘赶路、霜风冷冽、长路漫漫、暮笼烟村、鸟兽归巢、新月升空、疏林影乱的沿途景象,最后落脚到归家后的自我反思,完整展现了元代底层文官的日常生存状态,抒发了公务奔波的疲惫、官场生活的压抑、少年志向未实现的失落,以及对人生穷通命运的思索,内容真实,情感真挚。
跨学科 · 是什么
元代国子监制度历史学
元代的国子监是国家最高教育管理机构和最高学府,设在大都城南,所以也被称为南监,主要负责培养贵族官员子弟,管理全国的教育事务,在元代的官僚体系中地位很高。元代国子监的官员多为汉族文人,虽然地位清贵,但普遍品阶较低,很难获得晋升到核心权力层的机会,这也是诗人产生失落情绪的制度背景。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首五言古诗的时候,每句可以按照二三的节奏断句,比如“野店/饭童仆,驻马/亦俄顷”。前半部分写归途景象的部分语气要平缓,语速稍慢,贴合诗人赶路的状态。后半部分抒发感慨的部分语气要低沉一些,重音放在“疲往来”“蹈机阱”“惭飘梗”“寒夜永”这些关键词上。整体节奏不要太快,要读出诗人沉郁苦闷的情绪,停顿的地方可以稍作延长,增强情感的表达效果。
句式仿写指导
可以仿写本诗按照时间顺序写旅途感怀的结构,先写旅途上的所见景物,再自然引出自己的感想。景物描写要贴合自己的真实感受,不用过分华丽的辞藻,只要准确写出当时的场景即可。情感抒发要自然真挚,不要刻意堆砌抒情的句子,要做到景和情的自然衔接,比如写下班回家路上的感受,就可以先写路边的灯光、寒风,再引出自己工作的疲惫,和本诗的写法是一样的。
名句应用指导
“虽云窃廪禄,乃是蹈机阱”这句可以用在表达对当前稳定但束缚性强的工作的不满的写作场景中,比如写职场感悟的文章里,用来形容看似稳定的工作其实暗藏压力和束缚,非常贴切。也可以用在讨论职业选择的文章里,用来表达对体制内工作优缺点的思考,很容易引发读者的共鸣。使用的时候不需要额外解释,只要上下文贴合场景就可以直接引用,文学性和表现力都很强。
关联知识图谱
《古诗十九首·涉江采芙蓉》同主题
两首诗都是五言古诗中的经典宦游题材作品,都描写了旅途中的所见所感,都抒发了旅途的疲惫和对自身处境的思索,情感真挚平实,都具有很强的写实性。

名句 CLASSIC LINES

虽云窃廪禄,乃是蹈机阱
该句是本诗核心名句,直白道出元代中下层文人的官场生存困境,被后世多篇研究元代仕宦文化的学术文献引用,也常被用来形容看似稳定实则束缚重重的职场状态,传播范围较广。

标签 TAGS

作者 POET

许景衡 1072年-1128年
宋代政治家、文学家,《宋史》有传,为官正直敢言,是永嘉地区重要文人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语41 知识点
二期上线 · 敬请期待