白沙驿吊辛氏

剑溪激流湍,狠石森戈殳。

剑山皆壁立,小径千盘纡。

行人虽慎择,何者为夷涂。

我行岳滩上,短亭临路隅。

诗榜纷四壁,共伤辛氏姝。

辛公罢会稽,归舟挈妻孥。

惊涛触巨石,十掌一息殂。

唯公倚敝篷,脱命颠沛余。

泥沙污玉质,波澜漾罗襦。

草木为惨淡,鸥凫亦惊呼。

娇魂逐流水,散漫何所如。

遗骸不尽获,亦有葬江鱼。

千金不垂堂,覆辙戒后车。

尔死今四纪,曾无复沦胥。

是身等浮云,变灭只斯须。

在物苟有益,宁辞死非辜。

沉江耻谗国,人皆笑三闾。

杀身以成仁,圣言良不诬。

溺死岂尔志,庸知非良图。

纷纷殖已利,感叹独踌躇。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感哲理 · 悲悯 · 悼亡
创作背景
途过白沙驿感事创作
元统三年(1335年),作者途经江西建昌路白沙驿,见驿馆四壁满是文人题咏,纪念会稽辛氏女随罢任父亲返乡途中遭遇水难的事件。作者有感于事件的惨烈与背后的价值内涵,遂创作本诗吊唁。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古体诗的核心体裁之一,起源于西汉民间歌谣,至东汉末年趋于成熟。该体裁不要求严格的平仄对仗与黏连规则,押韵灵活自由,篇幅可长可短,兼具叙事与抒情的表达优势。历代文人常以该体裁创作反映社会现实、抒发个人哲思的作品,本诗是元代五言古诗的典型代表。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两个层次,第一层是对会稽辛氏女意外溺水遇难的深切哀悼与悲悯,对年轻生命消逝的惋惜。第二层是由遇难事件生发的对生命价值、义利选择的儒家哲思,批判了世人逐利忘义的浮躁风气,彰显了儒家的生死观与价值取向。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“湍”指湍急的水流;“殳”是古代的一种长柄兵器;“夷涂”指平坦的道路;“挈”指携带;“妻孥”指妻子和儿女;“殂”指死亡;“四纪”指四十八年,古代以十二年为一纪;“三闾”指战国时期楚国诗人屈原,他曾任三闾大夫官职。这些字词都是理解本诗的基础,都是古代汉语中的常用词汇。
逐句白话释义
剑溪的水流十分湍急,岸边的怪石像兵器一样林立。剑山全都是悬崖峭壁,小路千回百转十分崎岖。走路的人虽然会谨慎选择道路,但哪里有绝对平坦的路呢?我走到岳滩上,看见路边有一座小亭子。亭子的四壁写满了诗,都是在悼念辛家的女子。辛公从会稽任上罢官回家,带着妻子儿女乘船返程。汹涌的浪涛撞上了巨石,十条人命顷刻之间就没了。只有辛公靠着破旧的船篷,在灾难中侥幸活了下来。辛氏女的身体被泥沙弄脏,丝绸短袄在水波里漂浮。草木都因为这件事显得惨淡,水鸟也发出受惊的叫声。她的魂魄跟着流水飘走,不知道要散到哪里去。遗骸没有全部找到,有的已经被江里的鱼吃掉了。富贵人家的子弟不会坐在屋檐下避灾,翻倒的车子是后面车辆的警戒。她去世到现在已经四十八年了,再也没有发生过类似的灾难。人的身体就像浮云一样,片刻之间就会消失不见。如果对事物有好处,怎么会介意死得冤枉呢?屈原投江是为了羞辱谗佞的国家,人们都嘲笑这位三闾大夫。牺牲自己来成全仁义,圣人的话确实没有说错。溺水而死不是你的本意,谁知道这不是好的归宿呢?世人都忙着为自己谋取利益,我感叹着独自犹豫徘徊。
核心主旨与内容概括
这首诗写作者路过白沙驿时,看到众人题诗悼念辛氏女的内容,了解到辛氏女随罢官的父亲返乡途中遭遇水难去世的惨事。作者既对辛氏女的不幸遇难表达了深切的哀悼,也由这件事生发了对生命价值的思考,表达了对儒家杀身成仁价值观的认可,批判了世人只知道谋取个人利益的不良风气。全诗内容质朴,情感真挚,道理深刻,容易引发读者的共鸣。
跨学科 · 是什么
剑溪剑山地貌特征地理学
剑溪是抚河上游的支流,流经今天的江西省抚州市南丰县,属于武夷山水系。剑山是武夷山的余脉,因为山体陡峭像剑锋而得名,两岸悬崖峭壁众多,河道狭窄落差大,所以水流十分湍急,古代在这里行船的风险非常高。诗里对剑溪剑山的描写,完全符合当地的实际地理特征。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首是五言古诗,诵读时每句可以拆分为2-3个停顿,比如“剑溪/激流/湍,狠石/森戈/殳”。诵读前半部分描写地势和遇难经过的内容时,语气要低沉缓慢,体现出悲痛的氛围。诵读后半部分阐发哲思的内容时,语气要平缓庄重,体现出思考的厚重感。遇到韵脚字可以适当拖长读音,体现出古诗的韵律感。
基础句式仿写指导
可以学习诗中“草木为惨淡,鸥凫亦惊呼”的侧面烘托句式,用景物的反应来烘托事件的氛围。仿写时先选取事件周边的两种不同类型的景物,分别写出它们受事件影响的状态,不需要直接写事件本身,就能起到烘托氛围的效果。比如可以仿写为“青山为肃穆,飞鸟亦低回”,用来烘托悲痛的氛围,既简单又有表现力。
核心名句日常写作应用
名句“千金不垂堂,覆辙戒后车”适合用在劝诫他人吸取前人教训、注意安全、规避风险的写作场景中。比如写交通安全主题的作文时可以用:“我们过马路时一定要遵守交通规则,不要拿自己的生命开玩笑,正如古诗所说‘千金不垂堂,覆辙戒后车’,前人的教训已经足够深刻,我们不能再重蹈覆辙。”也可以用在总结工作失败教训的场景中,适用性非常广泛。
关联知识图谱
千金之子,坐不垂堂同典故
本诗中的“千金不垂堂”化用了《史记》中的典故,意思是身份贵重的人要注意规避风险,不要坐在屋檐下以免被瓦片砸伤。两者的核心内涵完全一致,都是劝人谨慎行事、规避不必要的风险,是中国古代非常经典的劝诫类典故。

名句 CLASSIC LINES

千金不垂堂,覆辙戒后车
该句化用《史记》典故,直白点明了吸取前人教训、规避不必要风险的道理,语言质朴有力,说理透彻,后世常被用于家训、劝诫类文本中,成为劝人慎行的经典名句。
杀身以成仁,圣言良不诬
该句化用《论语》核心观点,将辛氏女的意外遇难升华为对儒家道义的坚守,体现了元代文人对儒家核心价值的传承,是全诗主旨的集中体现,具有深刻的思想价值。

标签 TAGS

作者 POET

许景衡 1072年-1128年
宋代政治家、文学家,《宋史》有传,为官正直敢言,是永嘉地区重要文人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待