过灵壁阻雨不得游张园二绝 其一

云琐兰皋十亩园,苍官青士自譍门。

何须风雨遮来客,应怕莓苔有屐痕。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感闲适
创作背景
阻雨不得游园
南宋孝宗乾道年间,韩元吉赴任途中路过宿州灵璧,本欲游览当地知名的张氏园亭,突遇降雨无法成行,有感而作此组七言绝句,为即兴抒情之作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,属于近体诗范畴。七言绝句成熟于唐代,格律规范,篇幅短小精悍,是古典诗歌的主流体裁之一。宋代七言绝句在继承唐代传统的基础上,更侧重构思的新奇与意趣的表达,形成了独特的时代风格。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层:一是因遇雨不得游览张园的淡淡怅惘,二是通过换位思考自我解嘲,以豁达心态消解遗憾的闲适意趣,体现了宋代文人随性旷达的审美取向。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“云琐”的“琐”是通假字,同“锁”,意思是遮蔽、笼罩。“兰皋”出自《楚辞》,指生长着香草兰草的水岸地带,这里指代张园所处的清幽位置。“苍官”是古人对松树的雅称,松树四季常青,枝干苍劲,被赋予高洁的意象。“青士”是古人对竹子的雅称,竹子修长挺拔,颜色青翠,常用来象征正直的品格。“譍门”的“譍”是“应”的异体字,意思是守门、应答来客。“莓苔”就是生长在阴湿地方的苔藓,质地柔软,踩过之后很容易留下痕迹。“屐”是古人穿的木底鞋,鞋底有齿,适合在泥泞或者山路行走。“屐痕”就是木屐踩在地上留下的印记。
逐句白话释义
首句“云琐兰皋十亩园”,点明了张园的位置和规模。园子坐落在长满兰草的水岸边上,十亩的面积显得开阔又清幽。整个园子被淡淡的云气笼罩着,看起来格外静谧雅致。次句“苍官青士自譍门”,写园内的植物状态。高大的松树和挺拔的竹子布满园内,就像特意在门口值守的侍者一样。后两句是诗人的即兴联想,写自己遇雨受阻的心情。诗人不说自己因雨没法入园感到遗憾,反而调侃是风雨故意拦着自己。他猜测是园子怕自己的木屐踩坏了鲜嫩的苔藓,才让风雨出面阻拦的。
核心主旨概括
这首诗是南宋诗人韩元吉路过灵璧时所作,属于即兴抒情的小作品。诗人本来特意想要去游览当地有名的张氏园亭,没想到突然下起了大雨,没法成行。一般人遇到这种情况,可能会觉得扫兴、埋怨天气不好。但是诗人却换了一个角度思考,没有流露负面情绪。他把风雨和园子都拟人化了,觉得是园子怕被踩坏苔藓,才让风雨拦着自己。这种写法既化解了自己不能入园的遗憾,也显得非常风趣可爱。整首诗的基调非常轻松闲适,能看出诗人豁达随性的性格。读者读起来也会觉得很有意思,能感受到宋代文人的审美趣味。
跨学科 · 是什么
松、竹、苔藓植物学
诗里提到的“苍官”就是我们常说的松树,属于裸子植物里的松科松属。松树是常绿乔木,耐寒耐旱,在我国大部分地区都能生长,寿命很长。“青士”指的是竹子,属于禾本科竹亚科的多年生植物,生长速度非常快。竹子的茎干是木质的,很多品种的竹子四季常青,和松树、梅花一起被称为“岁寒三友”。诗里的“莓苔”就是苔藓,属于最低等的高等植物,没有真正的根和维管束。苔藓喜欢生长在阴暗潮湿的地方,比如墙角、树下、石头表面,质地非常柔软。苔藓的植株非常矮小,表面没有角质层保护,被重物踩踏之后很容易受损死亡。所以诗人会担心自己的木屐踩上去,会给苔藓留下无法恢复的痕迹。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
这首七言绝句的诵读节奏是每句四三断句,读起来朗朗上口。首句“云琐/兰皋/十亩园”,读的时候语速稍慢,要读出张园清幽静谧的感觉。“云琐”两个字读的时候可以稍微拖长音,表现出云气笼罩的朦胧感。次句“苍官/青士/自譍门”,读的时候语气要轻快,读出松竹挺立的生动感。第三句“何须/风雨/遮来客”,读的时候要带着一点反问的语气,表现出诗人的调侃意味。“何须”两个字可以稍微加重读音,突出诗人的释然心态。第四句“应怕/莓苔/有屐痕”,读的时候语气要轻柔,带着一点猜测的感觉。整首诗的整体语气要轻松闲适,不要读得太沉重,突出诗人豁达的性格。
句式仿写指导
这首诗最后两句用了“何须…应怕…”的反向构思句式,非常适合用来写遗憾场景的化解。仿写的时候首先要先点出自己遇到的不如意的小事,比如想要去赏花遇到下雨。然后不用直接说自己遗憾,而是反过来站在对方的角度思考原因。比如可以写“何须骤雨打花枝,应怕游人折损伊”,就是用了同样的构思。首先用“何须”开头,否定自己遇到的阻碍,表现出自己的不在意。然后用“应怕”开头,猜测对方的用意,把本来的负面事件转化为有温度的互动。这种写法比直接抒发遗憾要显得更有新意,也更能体现出写作者的共情能力。平时写小作文或者随笔的时候都可以用这个句式,能让文字更有感染力。
名句应用指导
“何须风雨遮来客,应怕莓苔有屐痕”这句诗非常适合用在描写遗憾但释然的场景里。比如你想去一个景点打卡,结果刚好遇到景点闭馆,就可以发朋友圈用这句诗。既表达了自己没能进去的小遗憾,也显得你非常有文化底蕴,不会显得戾气很重。还可以用在描写珍惜自然环境的作文里,表现人们对自然景物的爱惜之情。也可以用在做客的场景里,比如你去朋友家,怕把朋友家的地板踩脏,就可以调侃用这句诗。这句诗的语气非常轻松幽默,没有沉重的感觉,适用的场景非常广泛。用的时候不用改动原文,直接引用就可以,大部分人都能读懂其中的意思。平时写随笔、发社交动态、写抒情类作文都可以用到这句诗。
关联知识图谱
叶绍翁《游园不值》同主题
南宋诗人叶绍翁的《游园不值》是和本诗同主题的经典作品。《游园不值》的内容是诗人去游园,结果敲了很久门都没人开,没能进去。里面的名句“应怜屐齿印苍苔,小扣柴扉久不开”,和本诗的构思非常相似。两首诗都是没能进入想要游览的园子,都没有直接抒发遗憾。两首诗都站在园子的角度思考,猜测是怕踩坏苔藓才不让人进去。两首诗的基调都是轻松闲适的,都能体现宋代文人的豁达心态。相对来说本诗的创作时间更早,叶绍翁的作品可能受到了本诗的启发。把两首诗放在一起对比阅读,能更好地理解宋代游园题材诗歌的特点。

名句 CLASSIC LINES

何须风雨遮来客,应怕莓苔有屐痕
本诗核心名句以新奇的反向构思,将遇雨受阻的遗憾转化为充满童趣的想象。

标签 TAGS

作者 POET

许景衡 1072年-1128年
宋代政治家、文学家,《宋史》有传,为官正直敢言,是永嘉地区重要文人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语43 知识点
二期上线 · 敬请期待