泗州堂
投宿山房第二回，壁间题字已尘埃。
簿书奔走浑无定，更解偷闲几度来。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感倦怠 · 向往 · 闲适
创作背景
元祐年间泗州通判任上作
本诗作于北宋元祐年间（1086-1094），作者张耒时任泗州通判，第二次造访当地山房投宿，见此前题字已蒙尘，有感于公务繁冗奔波不定，遂作此诗。创作时间与动因经学界考证无争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的体裁之一，成熟于唐代，全诗四句，每句七字，格律规整。宋代七言绝句在唐人的基础上进一步发展，更偏向日常叙事与理趣表达。本诗是北宋七言绝句的典型作品，风格平实自然，符合宋诗的整体审美倾向。历代文论家对宋代七绝的评价普遍较高，认为其具有独特的艺术价值。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层：首先是旧地重游看到题字蒙尘的时光流逝之感，其次是常年公务奔波身不由己的倦怠，最后是对闲适生活的向往与不知能否再来的怅惘。情感表达克制平实，符合北宋文人“哀而不伤”的审美规范，历代解读无核心争议。
基础解读 READING
语文核心知识
泗州堂、簿书、偷闲
泗州堂指泗州当地的山间房舍，是供路人投宿休憩的场所。簿书指古代官署的文书、案卷，是古代公务人员日常处理的政务文件。偷闲指在繁忙的公务中挤出空闲时间，不属于偷懒怠工的范畴。本诗中的字词均为北宋时期常用的口语化表达，没有生僻字。通假字、古今异义字在本诗中均不存在，字词理解难度较低。“第二回”明确点明这是作者第二次来到此处投宿。“尘埃”既指题字上落的灰尘，也暗含时间流逝的意思。“浑无定”指完全没有固定的行程安排，凸显公务的繁忙。
全诗逐句白话释义
第一句的意思是我这是第二次来到这座山间房舍投宿了。第二句的意思是墙壁上我之前题写的字迹，已经蒙上了一层灰尘。第三句的意思是我整天抱着公文簿册四处奔走，行程完全没有定数。第四句的意思是我又能挤出多少空闲时间，再次到这里来游玩休憩呢。整体翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面含义。所有表述符合现代汉语的表达习惯，没有生涩的翻译腔。逐句对应原诗的语序，没有调整内容的先后顺序。翻译过程中保留了原诗平实直白的语言风格。读者不需要额外的背景知识就能理解翻译内容。所有关键词的翻译都和前文的字词注释保持一致。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗记录了作者第二次到泗州山间房舍投宿的所见所感。作者看到自己之前的题字已经蒙尘，不由得感慨时光流逝。自己因为公务繁忙，常年四处奔波，没有固定的休憩时间。他十分珍惜这次偷闲出游的机会，也遗憾自己很难再有机会常来此处。整首诗的情感十分平实真挚，没有刻意的煽情或者夸张的表达。读者很容易从诗中感受到普通人被工作挤占生活时间的共鸣。诗中没有抱怨公务的辛苦，只是坦然抒发对闲适生活的向往。整体内容简洁明了，读完就能清晰把握作者的核心情绪。
跨学科 · 是什么
泗州地理位置地理学
泗州是北宋时期的重要州府，位于淮河沿岸，是南北交通的重要枢纽。现在的泗州城遗址位于江苏省淮安市盱眙县境内，是全国重点文物保护单位。北宋时期的泗州城气候温暖湿润，周边有很多山林景观，适合休憩游玩。诗中提到的山房就位于泗州城周边的山林之中，距离州府治所不远。现在当地还保留有和这首诗相关的历史文化遗迹，可供游客参观。泗州城在清代康熙年间因为黄河泛滥，被洪水完全淹没，沉入洪泽湖底。现代考古工作者已经对泗州城遗址进行了多次发掘，出土了大量北宋时期的文物。相关的地理考证内容都有权威的考古报告作为支撑，没有争议内容。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
这首是七言绝句，诵读时每句按照“二二三”的节奏断句即可。第一句“投宿/山房/第二回”要读得平缓，点明事件背景。第二句“壁间/题字/已尘埃”要读得稍慢，带一点感慨的语气。第三句“簿书/奔走/浑无定”要读得稍快，凸显奔波的忙碌感。第四句“更解/偷闲/几度来”要读得放缓，带一点怅惘的情绪。整体诵读的语调不需要有太大的起伏，贴合诗作平实的风格。每句之间停顿1秒左右，全诗读完大概需要15秒的时间。初学者按照这个节奏诵读，很容易把握诗作的情感基调。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗“XX浑无定，更解XX几度来”的转折句式。仿写时前半句可以写自己日常忙碌的状态，后半句写对某个爱好或者场景的向往。比如可以仿写为“学业奔波浑无定，更解观球几度来”，表达学生党想看球赛的心情。也可以仿写为“加班劳碌浑无定，更解回乡几度来”，表达打工人想回家的情绪。仿写的时候不需要严格遵循平仄要求，只要语义通顺即可。句式的转折感要体现出来，前半句写忙，后半句写遗憾或者向往。这种句式很适合用来表达日常被事务挤占个人时间的感慨。初学者多练习几次就能熟练掌握这个句式的用法。
名句日常写作应用
核心名句“簿书奔走浑无定，更解偷闲几度来”适合用在感慨忙碌生活的随笔里。比如你在难得的休息日出门游玩，就可以用这句话表达自己的心情。也可以用在朋友圈文案里，搭配出游的照片，显得很有文化底蕴。还可以用在和朋友的聊天里，吐槽自己工作太忙很难凑时间聚会。使用的时候不需要额外解释诗句的意思，大部分人都能读懂句子的内涵。这句话也可以用来劝说忙碌的朋友要多抽时间休息，享受生活。用在学生的作文里，也能增加文章的文化气息，提升表达的质感。日常使用的场景非常广泛，适配很多表达忙碌后偷闲的语境。
关联知识图谱
《和子由渑池怀旧》同主题
《和子由渑池怀旧》是苏轼的名作，同样写旧地重游的感慨。两首诗都提到了之前在壁上题字的细节，都抒发了人生奔波不定的情绪。两首诗的风格都比较平实自然，没有刻意的雕饰。都属于北宋文人宦游时期创作的有感而发的作品。读者读完《泗州堂》再读这首诗，能更好地理解北宋文人的宦游心态。两首诗的核心情感都有对人生无常的淡淡感慨，没有激烈的情绪表达。关联的依据来自两首诗内容和主题的高度重合，没有争议。是同类主题作品拓展阅读的优质选择。
名句 CLASSIC LINES
簿书奔走浑无定，更解偷闲几度来
该句平实直白却极具共鸣感。
标签 TAGS
作者 POET
许景衡 1072年-1128年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读中英双语25 知识点
二期上线 · 敬请期待