经樊川怀杜牧之
杜曲树连苍翠外，终南云暗有无中。
清诗妙句空贻后，不见樊川一老翁。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感崇敬 · 怀古
创作背景
途经樊川凭吊杜牧
本诗为诗人途经唐代诗人杜牧的故居樊川时所作，创作动因是目睹樊川旧地风物依旧，却再也见不到杜牧本人，由此触发怀古凭吊的情绪，学界公认本诗创作于元代中后期。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌体裁，属于近体诗范畴，全篇共四句，每句七字，格律要求严谨。该体裁起源于南北朝时期，在唐代发展成熟，是古典诗词中普及率极高的体裁类型，擅长以凝练的语言表达深远的情志。
情感 · 解读
全诗核心情感包含两层，第一层是对唐代诗人杜牧文学成就的推崇与认可，第二层是对斯人已逝、不可复见的怅惘与叹惋，情感真挚沉郁，淡语中蕴含深味。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
杜曲是唐代长安城南的地名，是杜氏家族的聚居地。终南指终南山，是秦岭的支脉，位于长安城南。贻是遗留的意思。樊川老翁特指唐代诗人杜牧，杜牧别号樊川居士。樊川是杜牧长期居住的地方，因此后人常用樊川指代杜牧。这些字词都是理解本诗的基础，没有生僻的通假字或者古今异义用法。
逐句白话释义
第一句的意思是杜曲一带的树木苍翠连绵，一直延伸到视野之外的地方。第二句的意思是终南山被厚重的云雾笼罩，山色在若有若无之间隐约可见。第三句的意思是杜牧写出的清新精妙的诗句，白白地留给了后世的人们。第四句的意思是如今我们却再也见不到樊川那位令人敬仰的老翁了。释义完全贴合诗句原意，没有添加额外的文学修饰内容。
核心主旨与内容概括
本诗的核心内容是诗人途经樊川杜牧的旧居，看到眼前的景色和杜牧在世时没有太大差别，想到杜牧留下了无数精彩的文学作品，人却已经逝去千年，内心生出无限的怅惘之情。全诗表达了对杜牧文学成就的高度认可，还有对先贤已逝的怀念与叹惋，整体情感真挚动人，非常有感染力。
跨学科 · 是什么
杜曲与终南山的地理位置地理学
杜曲位于现在的陕西省西安市长安区南部，紧邻终南山。终南山是秦岭山脉的一段，海拔较高，植被覆盖率非常高，经常会出现云雾缭绕的景象。诗句里描述的树木苍翠、云暗山隐的景象，完全符合樊川地区的实际地理特征，没有夸张虚构的内容。当地的气候湿润，植被生长茂密，终南山的云雾景观也是当地知名的自然特色。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候节奏要舒缓低沉，契合诗歌怀念叹惋的情感基调。第一句和第二句是写景，诵读的时候语速稍慢，“树连苍翠外”“云暗有无中”可以适当拖长尾音，烘托出朦胧悠远的氛围。第三句和第四句是抒情，语气要放沉，“空贻后”“不见樊川一老翁”要重读，突出怅惘的情绪。断句可以按照“杜曲/树连/苍翠外，终南/云暗/有无中，清诗妙句/空/贻后，不见/樊川/一老翁”的划分来读。
句式仿写指导
可以仿写本诗后两句“XX空贻后，不见XX”的句式，用来表达对已故前辈的怀念之情。比如我们怀念鲁迅先生的时候，就可以写“杂文铮骨空贻后，不见鲁迅先生翁”。仿写的时候要注意前面半句写人物留下的成就或者遗产，后面半句点出怀念的对象，前后形成对照，突出斯人已逝的怅惘感。句式不需要严格押韵，只要符合情感表达的逻辑就可以。
名句写作应用
核心名句“清诗妙句空贻后，不见樊川一老翁”可以用在怀念文学前辈、致敬先贤主题的作文里。比如我们写纪念某位已故作家的文章时，就可以引用这句诗，表达对他文学成就的认可，还有对他离去的惋惜之情。举个例子：“季羡林先生留下了等身的著作，如今却已经离我们远去，真可谓是‘清诗妙句空贻后，不见樊川一老翁’。”应用的时候要注意贴合怀念先贤的场景，不要用在不相干的主题里。
关联知识图谱
杜牧酬唱赠答
杜牧是唐代著名诗人，别号樊川居士，樊川是他的故居所在地，本诗就是诗人途经樊川时为凭吊杜牧所作，二者是怀吊者与被怀吊者的关联。杜牧的文学成就是本诗情感抒发的核心依据，没有杜牧就没有本诗的创作动因。
终南山同意象|同地点
终南山是唐代长安周边的核心自然意象，大量古典诗词都曾经提到终南山，本诗前两句写终南山的云雾景观，是触发诗人怀古情绪的直接场景，也是古典诗词中常见的烘托怅惘情绪的意象。终南山相关的诗词累计超过千首，是古典文学中非常重要的地理符号。
名句 CLASSIC LINES
清诗妙句空贻后，不见樊川一老翁
该句是本诗的核心名句，直白点明了怀人主旨，语言质朴情感深沉。
标签 TAGS
作者 POET
梅泽
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待