赠云居僧明公五首 其五

鸿鳞是古代对书信的代称。古人认为鸿雁可以传递书信，鲤鱼也能携带信件，因此用二者合称代指音信。云居顶上人是对云居山明公禅师的尊称。古时常用“顶上人”指代德行高深的出家人。香饭指寺庙中僧人的斋饭，在佛家语境中也有供养的含义。分济是布施救济的意思。这里特指佛家济度众生的行为。整首诗的字词都浅白平实，没有生僻用字。

第一句的意思是我和你已经十年没有通任何音信了。第二句的意思是我常常在梦里想念云居山上的明公禅师你。第三句的意思是你吃寺庙里的香斋饭难道就一直自己吃饱就够了吗。第四句的意思是你也应该把饭食分给成百上千的众生一起吃才对。这个翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面含义。所有表述都符合宋代语言的通用解释。普通读者可以直接通过翻译理解诗句的基础内容。释义全程没有引入额外的引申解读。

这首诗是宋代文人胡寅写给云居山高僧明公的寄赠作品。全诗表达了作者和明公分别十年的深切思念之情。同时作者也用平实的语言表达了对明公的期许。他希望明公不要只顾及自己的修行，还要兼顾普济天下众生的责任。整首诗的情感非常真挚，没有华丽的辞藻修饰。体现了宋代文人和方外友人交往的真诚状态。也暗含了作者对佛家慈悲为怀理念的认同。整体风格平实自然，意蕴悠长。