喜刘世基至作诗留之

君家飞猿西,我寄跃马北。

跃马望飞猿,渺若千山隔。

十载一会面,一年三寄书。

书中无剩语,只有问何如。

去年秋风初,君马秣云卧。

鹤立望君来,因鞭不我过。

今年薰风后,取道凌云来。

解鞍愒我庐,握手慰我怀。

胸中所蕴藏,言下皆倾倒。

挽留莫匆匆,索去还草草。

堂有鹤髪母,室有蓬首妻。

屋前虎豹怒,屋后鼯鼪啼。

远游纵未归,旅寓安得久。

三年劳梦魂,一日接杯酒。

君归太早计,此乐未易辞。

人事虽好乖,兴尽当语离。

壮时须摩厉,老矣但跛挈。

荃兰本同芳,霜雪有一节。

君哦飞猿句,我和跃马诗。

它时两相寄,抑亦慰相思。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感乱世 · 气节 · 真挚 · 重逢
创作背景
元末战乱避居时期好友来访
本诗作于元顺帝至正二十三年(1363年),当时元末红巾军起义波及东南地区,作者为躲避战乱迁居常州武进跃马岭附近,居住环境偏僻艰险,多年未见的好友刘世基自飞猿岭方向远道来访,作者有感于二人多年交谊与乱世生存境遇,创作本诗挽留友人。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗简称五古,是中国古代汉族诗歌经典体裁,全篇以五字句为基本构成单位,格律限制宽松,不拘对仗、平仄,押韵规则灵活,篇幅长短可随内容调整,汉魏以来古代文人多常用此体创作,本诗是元代五言古诗的代表性作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是与好友阔别十载终得相见的纯粹欣喜,第二层是恳切挽留友人不舍分别的深厚情谊,第三层是乱世中两位文人坚守君子品格、同气相求的精神共鸣,情感质朴真诚,无刻意雕饰。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
秣:指喂养马匹。愒:读音为qì,指停留、休息。摩厉:也作磨砺,指锻炼、提升自身的能力与品格。跛挈:读音为bǒ qiè,指人年老后行动迟缓、精神困顿的样子。荃兰:荃指菖蒲,兰指兰花,二者都是古代常用来比喻君子的香草。这些字词都是理解本诗内容的基础,没有生僻的通假字和古今异义。
逐句白话释义
你的家在飞猿岭的西边,我寄居在跃马岭的北边。我站在跃马岭望飞猿岭,遥远得好像隔着千山万水。我们十年才见一次面,一年却要通三次书信。书信里没有多余的客套话,只有问候你过得好不好。去年秋风刚起的时候,你喂马准备出行到云卧。我像仙鹤一样伸着脖子盼你来,你却催马赶路没来看我。今年夏天的南风吹过之后,你取道凌云岭到我这里来。你解下马鞍在我的草庐休息,我们握着手慰藉彼此的牵挂。心里藏着的所有想法,聊天的时候全都倾诉了出来。我挽留你不要匆匆忙忙离开,你却还是着急要回去。你家里有头发花白的老母亲,屋里有勤劳持家的妻子。你住的地方屋前有虎豹怒吼,屋后有鼯鼠黄鼠狼啼叫。你远游就算还没回到老家,也没办法在我这旅居的地方久留。三年来我总在梦里梦到你,今天终于能一起举杯喝酒。你回去的打算实在太着急了,这样的快乐很难轻易舍弃。人事虽然总难顺心如意,兴致尽了再说分别也不迟。年轻的时候要好好磨砺自己,老了就只能迟缓困顿了。菖蒲和兰花本来就都有芳香,遇到霜雪也能保持同样的气节。你吟诵飞猿岭的诗句,我和一首跃马岭的诗。以后我们互相寄赠作品,也能慰藉彼此的相思。
核心主旨与内容概括
本诗主要写作者在元末战乱避居山野的时候,和多年未见的好友刘世基终于重逢的经历。作者先写两人相隔遥远却常年通信的深厚情谊,再写之前盼见面没见到的遗憾,接着写这次好友来访的欣喜,恳切挽留好友多留几天,最后和好友共勉,约定以后常寄诗作往来。整首诗围绕两人的真挚交谊展开,也体现了乱世中文人坚守品格的人生态度。
跨学科 · 是什么
飞猿岭、跃马岭地理位置地理学
诗中提到的飞猿岭和跃马岭都是现在江苏省常州市南部的古代地名,两个山岭都属于天目山余脉,相距大约20公里,在元代都是人烟稀少的山地。现在这两个地名还有部分沿用,当地还有跃马村、飞猿涧的相关地点标识。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是五言诗,诵读的时候每句按照2/3的节奏断句,比如“十载/一会面,一年/三寄书”。开头写两地相隔的部分语气要平缓低沉,写重逢的部分语气要明快愉悦,写挽留友人的部分语气要恳切真诚,最后写共勉的部分语气要坚定厚重。诵读的时候速度不要太快,每联之间可以稍微停顿一下。
基础句式仿写指导
可以仿写“十载一会面,一年三寄书”这种用时间和数量对比凸显情感的句式。这种句式的结构是“时间/跨度+动作1,时间/跨度+动作2”,通过反差来突出核心情感,比如写和亲人的联系可以仿写“半载一归家,一周两通电话”,简单直白又有很强的感染力。
名句写作应用
核心名句“十载一会面,一年三寄书。书中无剩语,只有问何如”适合用在写友情、久别重逢、君子之交的作文场景里。比如写和很久没见的老朋友见面的作文,可以用这句引出两人交往的状态,说明真正的友谊不需要多余的客套,只要关心彼此的平安就足够了,能让文章更有文化底蕴。
关联知识图谱
杜甫《赠卫八处士》同主题
杜甫的《赠卫八处士》同样写于战乱年代,内容也是写和多年未见的老朋友重逢的经历,都抒发了真挚的友情和对世事无常的感慨,和本诗的核心主题高度契合,都是中国古代写故交重逢的经典作品。

名句 CLASSIC LINES

十载一会面,一年三寄书。书中无剩语,只有问何如
该句是本诗流传最广的核心名句,以直白质朴的语言写出了乱世中好友交往的真挚状态,没有客套寒暄,只有对彼此平安的关切,历代诗评家多评价其“真意盎然”,常被后世用来形容朴素深厚的君子之交,多次入选历代友情主题诗歌选本。

标签 TAGS

作者 POET

谢薖 1074年-1116年
北宋江西诗派布衣诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待