集庵摩勒园会者十人以它年五君咏山王一时数为韵得时字

生涯水中萍,漂荡信所之。

十年糊其口,不食故园葵。

思归同越鸟,长是巢南枝。

祭灶郭北隅,小屋如鸡栖。

园开十肘地,草木方华滋。

红榴媚夕阳,初篁摇轻飔。

招我赏心旧,于焉持酒卮。

合离如日月,果有弦望时。

诗坛失老将,一鼓气已衰。

赖我如虎贲,典刑犹在兹。

相欢且尽醉,莫咏骊驹诗。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感友情 · 思乡 · 羁旅
创作背景
庵摩勒园诗会创作
本诗创作于北宋崇宁年间,作者谢逸参与抚州庵摩勒园十人雅集,参会者以“它年五君咏山王一时数”为韵分题赋诗,本诗为分得“时”字的即席创作,本次雅集是北宋中期江西诗派临川集群的重要社集活动。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古典诗歌体裁中的五言古体诗,全篇每句均为五字,不受近体诗格律平仄、对仗的严格限制,押韵灵活自由,是汉魏以来古典诗歌的常见体裁,宋代江西诗派诗人多擅长创作此类古体作品。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层,第一层是常年漂泊异乡、思念故园的羁旅愁绪,第二层是与旧友相聚小园的欣喜释然,第三层是感慨聚散无常、珍惜当下欢聚的豁达心境,历代解读均认可其情感真挚平淡、无刻意雕琢的特点。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
庵摩勒是原产于南亚的植物又名余甘子,名称常见于佛教典籍,这座园林以此命名带有禅意趣味。糊其口就是我们常说的糊口,指勉强维持生活的意思。越鸟指的是南方的鸟,古人常用它来表达思乡的情绪。弦望是古代对月相的称呼,弦指半轮月,望指满月。骊驹诗是古代的告别歌曲,用来指代离别。故园葵指的是家乡种的冬葵,是古人常吃的蔬菜,用来代指家乡的生活。十肘地是形容园子面积很小,肘是古代的长度单位,一肘大概是小臂的长度。轻飔就是轻微的小风,读起来很有画面感。
逐句白话释义
人生就像水里的浮萍,随便漂到哪里就是哪里。十年时间都只是勉强糊口,从来没吃过家乡种的冬葵。想回家的心情就像南方的鸟,永远会把窝筑在朝南的树枝上。我住在城北祭灶的角落,小屋小得就像鸡窝一样。园子只有十肘那么大,里面的草木都长得茂盛滋润。红色的榴花在夕阳下格外好看,新生的竹子在微风里轻轻摇晃。我叫来和我志趣相投的老朋友,在这里拿着酒杯喝酒聚会。分开和相聚就像太阳月亮一样,本来就有缺和圆的时候。诗坛少了老将,现在大家写诗的气势都弱了。好在还有你们这些勇猛的后辈,写诗的规矩传统还留在这里。相聚开心就喝到醉吧,不要唱那些离别的诗扫了兴。
核心主旨与内容概括
这首诗先写了作者常年漂泊在外、思念家乡的愁绪,接着写了自己居住的地方虽然狭小,但是小园里的景色非常优美。然后写他叫来老朋友一起在园子里喝酒聚会,感慨人生的聚散本来就像月亮的圆缺一样是常态。最后说大家难得相聚,就尽情喝酒开心,不要想着离别的事情。整体内容非常贴近普通人的生活,没有华丽的辞藻,情感很真挚。读完能让人感受到作者对家乡的思念,还有对和朋友相聚时光的珍惜。是很适合普通读者理解的宋诗作品。
跨学科 · 是什么
庵摩勒(余甘子)植物学
庵摩勒就是我们现在说的余甘子,是一种可以吃的水果,吃起来先酸后甜,所以叫余甘子。它原本生长在南亚地区,很早以前就传入了我国南方地区,现在福建、广东、广西、云南等地都有种植。它的名称经常出现在佛教的经典里,是佛教中常见的象征植物,所以古代文人喜欢用它来给园林起名,显得很有文化和禅意。它的果实还可以入药,有润肺化痰的功效,是很实用的经济作物。大家平时在水果店偶尔也能看到这种水果,感兴趣可以尝一尝。它的生命力很顽强,适合在温暖湿润的南方生长,和江西的气候很匹配。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要平缓自然,不要太激昂。开头两句读的时候语速稍慢,读出漂泊的怅惘感。中间写园林景色的两句要读得轻快一点,带出景色的明丽感。写聚会的部分语气要放松,读出愉悦的感觉。最后两句读得要恳切,读出珍惜欢聚的心情。每句的停顿是前两字后停顿,后三字收尾轻一点,比如“生涯/水中萍,漂荡/信所之”。遇到韵脚字可以稍微拉长读音,突出古体诗的韵律感。整体诵读时长控制在一分钟左右就可以。
基础句式仿写指导
大家可以学习这首诗开头的比喻手法来仿写句子。首先确定你想要表达的核心情绪,比如迷茫、开心、忧愁都可以。然后找一个和情绪有相似特点的常见事物,比如流云、轻风、蒲公英都可以。开头第一句直接点明本体和喻体的关系,第二句补充喻体的特点来对应你的情绪。比如你要写自由的感觉,可以写“人生如流云,舒卷任风吹”。你要写思乡的情绪,可以写“乡愁如明月,夜夜照客衣”。仿写的时候不用追求太华丽的辞藻,直白贴切就好。多练习几次就能掌握这种简单的比喻写法,用到日常写作里会很出彩。
核心名句日常写作应用
这两个核心名句在日常写作里有很多适用场景。第一个“生涯水中萍,漂荡信所之”可以用在写漂泊异乡、人生际遇无常的文章里。比如你写外出打工的人的生活,或者写毕业之后四处打拼的经历,都可以引用这句话来开篇。第二个“合离如日月,果有弦望时”可以用在写朋友分别、家人聚散的文章里。比如你写毕业送别同学,或者写过年家人短暂团聚又要分开,都可以用这句话来感慨。引用的时候不用加太多解释,读者自然能明白其中的意思。平时写周记、作文的时候多试着用几次,就能熟练掌握它的应用场景。
关联知识图谱
颜延之《五君咏》同典故
本次诗会的分韵句“它年五君咏”里的《五君咏》是南朝诗人颜延之的作品,写的是魏晋时期竹林七贤中的五位名士。这组诗是古代文人很熟悉的经典作品,所以聚会的时候用来做分韵的句子。大家只要知道它是古代的经典组诗就可以,不用深入了解太多。它的内容大多是赞美名士的高洁品格,和这次聚会的文人雅集氛围很契合。引用经典作品做分韵是古代诗会的常见做法,能提升聚会的文化趣味。古代文人聚会写诗经常会用分韵的方式,大家分到什么韵就用什么韵写诗,是很有意思的活动。

名句 CLASSIC LINES

生涯水中萍,漂荡信所之;合离如日月,果有弦望时
这两句是全诗核心名句,前句以浮萍喻漂泊生涯,后句以日月的弦望盈亏喻人事聚散,历代诗话多提及此二句的平淡工巧。

标签 TAGS

作者 POET

谢薖 1074年-1116年
北宋江西诗派布衣诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语27 知识点
二期上线 · 敬请期待