朱濠州挽词二首 其一

俊轶金闺彦,风流粉署郎。

忧民形玉色,治郡辍鹓行。

籍甚闻前席,居然叹掩芒。

何人杀青简,惠政在濠梁。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感悼亡 · 赞美
创作背景
为濠州朱知州作挽词
本诗为北宋文学家张耒所作组诗《朱濠州挽词二首》的第一首,创作于朱氏在濠州知州任上去世后,是为悼念其生平政绩、表达追思所作的应酬类挽诗,学界公认创作时间为北宋元祐至绍圣年间,墓主具体身份存在朱服、朱寿昌两种争议说法。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言律诗,为唐代以来成熟的近体诗体裁,全诗共八句每句五字,要求严格的平仄、押韵与对仗规范,是古代文人常用的抒情言事体裁。
情感 · 解读
本诗为挽词,核心情感是对去世的濠州知州朱氏的深切悼念,同时高度肯定其清廉爱民的为官品行与突出的地方治理政绩,饱含痛惜与崇敬之情。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,金闺彦指朝廷中的杰出才俊,金闺是汉代金马门的代称,常用来指代朝廷官署。第二,粉署郎指尚书省任职的官员,汉代尚书省官署用胡粉涂抹墙壁,因此得名粉署。第三,鹓行指朝廷官员上朝时的队列,因朝官排列整齐如同鹓鸟飞行的队列得名。第四,玉色原指玉石般温润的颜色,这里指忧劳的神色显露在面容上。第五,前席指皇帝在召见臣子时向前挪动坐席,表现对臣子的重视与欣赏。第六,掩芒指光芒被掩盖,这里是对友人去世的委婉说法。第七,杀青简指编撰典籍、记录事迹,古代制作竹简需要用火烤去竹中水分,这个工序被称为杀青。第八,濠梁指濠水上的桥梁,这里代指濠州地区,源自《庄子》中庄子与惠子濠梁观鱼的经典典故。
逐句白话翻译
第一句开篇赞美朱氏是超出常人的朝廷杰出才俊。第二句接着夸赞他风度翩翩,曾在尚书省担任要职。第三句说他满心忧虑百姓的疾苦,忧劳的神色直接显露在脸上。第四句说他为了治理地方州郡,主动离开朝廷官员的行列前往濠州任职。第五句说他的政绩十分突出,连皇帝都曾特意召见他咨询治国方略。第六句转而抒发痛惜之情,没想到这么优秀的人才竟然早早去世,光芒就此熄灭。第七句提出反问,有谁会把他的事迹记录到典籍当中呢。第八句给出答案,他的惠民政绩早已深深留在濠州百姓的心中。
全诗核心主旨
本诗是北宋文人张耒为友人创作的挽词,核心内容是悼念去世的濠州知州朱氏。诗人开篇首先回顾了朱氏早年在朝廷任职的出色表现,肯定了他超出常人的出众才华与优雅的翩翩风度。接着讲述朱氏一心为民,主动请求外任地方治理州郡的为官选择,夸赞他一心忧劳百姓的高尚品行。随后诗人提到朱氏的治理成绩十分突出,甚至得到了皇帝的认可与特意召见。紧接着诗人笔锋一转,抒发了对优秀人才早早离世的深切痛惜之情。最后诗人提出设问,有谁会将朱氏的功绩记录在典籍当中。诗人自己给出答案,朱氏的惠民政绩早已深深留在濠州百姓的心中,永远不会被遗忘。全诗情感真挚朴实,语言平实无华,没有过多华丽的修饰,却将对友人的崇敬与痛惜情绪传递得十分到位。
跨学科 · 是什么
宋代知州制度历史学
宋代的知州全称为“知某州军州事”,是中央派遣到地方的最高行政长官。知州通常由中央朝廷的文官调任,拥有地方的行政、军事、司法等各项权力。宋代推行这一制度的核心目的是削弱地方藩镇权力,加强中央对地方的管控。知州的任期通常为三年,任满后需要返回中央或者调任其他地方任职。这种官员流转制度有效避免了地方势力坐大,巩固了北宋的中央集权统治。本诗中的朱氏就是从中央尚书省调任濠州担任知州的,符合宋代的官员任用制度。这一制度在北宋时期运行较为成熟,是宋代官僚体系的重要组成部分。了解这一制度能够帮助读者更好地理解诗中提到的友人任职经历的背景。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读方法
诵读本诗时整体语速要放缓,语气要保持肃穆庄重,符合挽词的情感基调。首联两句节奏轻快,重读“俊轶”“风流”两个词,读出对友人的赞美语气。颔联两句语速稍沉,重读“忧民”“治郡”,读出对友人为官品行的肯定。颈联两句语调放缓,重读“居然叹掩芒”的“叹”字,读出痛惜的情绪。尾联前一句语调上扬,读出设问的语气,后一句语调下沉,重读“惠政”“濠梁”,读出肯定与崇敬的情感。每句之间的停顿要均匀,五言句的停顿节奏为“二三”式,比如“俊轶/金闺彦,风流/粉署郎”。诵读时要注意情感的递进,从开篇的赞美到中间的痛惜,再到结尾的崇敬,情绪变化要自然。不要读得过于轻快,要贴合挽诗庄重肃穆的整体氛围。
五言咏人句式仿写
本诗的首联采用了“品质+身份”的五言对仗句式,适合用来赞美人物的品行与身份。仿写时首先要确定描写对象的核心品质,然后找到对应的身份指代词汇。要注意上下两句的对仗,词性要相对,平仄可以适当放宽。比如赞美基层工作人员可以写“勤恳基层干,热诚百姓官”。比如赞美教师可以写“儒雅教书匠,殷勤引路人”。仿写时要注意语言平实,避免使用过于生僻的词汇,符合五言诗简洁凝练的特点。可以多观察身边的优秀人物,抓住他们的核心特征进行创作。练习这类句式能够提升描写人物的语言凝练能力,增强表达的感染力。
“惠政在濠梁”应用场景
本诗的核心名句“何人杀青简,惠政在濠梁”适合用来称赞地方官员的惠民政绩。当我们想要夸赞某地官员为百姓做了很多实事,得到百姓的认可时就可以使用这句诗。比如在报道地方扶贫工作取得突出成绩的新闻稿件中就可以引用这句诗。比如在为优秀基层干部写表彰材料时也可以引用这句诗来赞美其功绩。引用时不需要改动诗句,直接使用即可,能够增强表达的文化底蕴。要注意使用场景必须是夸赞官员的治理功绩,不要用在不相关的场景中。这句诗自带肯定与赞誉的情感倾向,引用时不需要额外补充过多解释。熟悉这句诗的读者能够快速get到表达的核心含义,提升表达的效率。

名句 CLASSIC LINES

何人杀青简,惠政在濠梁
“何人杀青简,惠政在濠梁”是本诗核心名句,后世常被用来称赞地方官员的惠民政绩,化用庄子与惠子濠梁之辩的典故,将治绩与地域文化标识绑定,流传较为广泛。

标签 TAGS

作者 POET

谢薖 1074年-1116年
北宋江西诗派布衣诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语29 知识点
二期上线 · 敬请期待