寄无逸四首 其一

三足祥乌曾集冠,平生菽水奉亲欢。

从今五鼎应无补,不可奈何君自宽。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感劝慰 · 孝亲
创作背景
谢逸居母丧时的赠诗
本诗为北宋江西诗派诗人洪刍写给友人谢逸(字无逸)的组诗《寄无逸四首》的第一首,创作时谢逸正居母丧,洪刍作此组诗宽慰友人,疏解其丧亲之痛。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的核心体裁之一,起源于南朝乐府歌行,在唐代发展成熟并达到艺术顶峰。全篇固定为四句,每句七字,格律要求严格,篇幅短小精悍,适合抒情与赠答,是历代文人最常用的诗歌体裁之一,在中国古典诗歌史上拥有极高的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层核心指向,一是对友人丧亲遭遇的深切共情与温和劝慰,二是传递了“奉亲贵生前尽欢、不贵死后厚葬”的传统儒家孝亲观念,相关解读为历代学界公认的主流共识,没有明显的认知分歧。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
1.三足祥乌:古代传说中代表孝行的乌鸦,旧称孝乌,古人认为其出现是孝行的征兆。2.菽水:豆和水,指粗劣的日常饮食,代指晚辈以微薄之力奉养长辈。3.五鼎:古代贵族祭祀或宴饮时用的五种礼器,代指规格极高的丧葬祭祀待遇。4.自宽:自我宽慰,自我纾解负面情绪。这些字词都是古典诗词中常见的常用意象与词汇,理解这些字词的含义就能通顺读懂全诗的基本内容,不需要额外的专业知识就能把握字面意思,这些字词的释义也是中小学语文学习中的常见考点。
逐句白话释义
第一句的意思是孝顺的祥乌曾经停留在你的帽冠上,是你孝行的美好征兆。第二句是说你这辈子一直用粗茶淡饭侍奉父母,也能让父母过得开心满足。第三句是说如今父母已经去世,哪怕用再高规格的祭祀礼仪来安葬祭祀,也没法弥补没能继续奉养的遗憾了。第四句是说很多事无可奈何没有办法,你一定要自己放宽心别太难过。这些释义都是最直白的白话翻译,没有添加任何文学化修饰,能让所有人快速读懂全诗的字面意思,不需要额外的背景知识就能理解。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人写给遭逢母丧的友人的劝慰诗,先回忆了友人平日里对母亲孝顺侍奉的过往,再告诉友人生前尽孝就已经足够,死后的厚葬没有实际意义,最后劝慰友人要放宽心情,不要过度沉浸在悲伤里。这首诗的主旨非常明确,没有晦涩的内容,传递的孝亲观念也符合传统儒家的孝亲思想,是一首情感真挚的赠友劝慰诗,普通人很容易就能感受到诗里的真挚情谊。
跨学科 · 是什么
菽的生物学特征植物学
诗里提到的“菽”就是我们今天常说的大豆,是中国本土原产的农作物,距今已经有五千多年的种植历史。大豆的营养价值很高,是古代普通百姓最主要的蛋白质来源,古代百姓日常饮食里经常会用到大豆做的食物,所以才会用“菽水”来指代普通的家常饮食。这个称呼在古代非常常见,没有专业知识也能理解,是古代生活常识的一部分。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏
这首诗是七言绝句,诵读的时候每句按照二二三的节奏断句就可以,比如“三足/祥乌/曾集冠,平生/菽水/奉亲欢。从今/五鼎/应无补,不可/奈何/君自宽。”诵读的时候前两句语气要平缓温和,第三句语气要稍微低沉一些,第四句语气要柔和恳切,带着劝慰的语气。语速不需要太快,每句读完可以稍微停顿一下,这样就能读出诗里的情感,普通人按照这个方法就能读得很标准。
基础句式仿写
可以仿写这首诗前两句叙事、后两句抒情说理的结构,比如可以先写一件过去的小事,再写当下的感悟或者劝慰他人的内容。仿写的时候可以不用严格遵守格律,只要句式整齐,情感真挚就可以,比如“窗前旧烛曾相伴,数年苦读心意坚。如今金榜题名日,可喜可贺莫自谦。”就是仿照这个结构写的。仿写难度不高,普通人很容易上手,经常练习可以提升自己的写作能力。
名句写作应用
“从今五鼎应无补,不可奈何君自宽”这句可以用在劝慰遭逢亲友离世的人的场景里,比如写慰问信的时候就可以引用这句,表达自己对对方的共情和劝慰。也可以用在谈论孝亲话题的作文里,用来论证生前尽孝比死后厚葬更重要的观点。这句的含义很明确,引用的时候不需要额外太多解释,读者就能明白你要表达的意思,应用场景非常广泛,是很实用的古典名句。
关联知识图谱
谢逸酬唱赠答
本诗是洪刍写给友人谢逸的作品,谢逸字无逸,是北宋江西诗派的重要诗人,与洪刍交往密切。
七言绝句同体裁
本诗是标准的近体七言绝句,符合近体诗的格律要求,是古典诗歌的主流体裁之一。

名句 CLASSIC LINES

从今五鼎应无补,不可奈何君自宽
该句语言平实恳切,情感真挚动人。

标签 TAGS

作者 POET

谢薖 1074年-1116年
北宋江西诗派布衣诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语40 知识点
二期上线 · 敬请期待