送都仲献

酒曹怀璧暂投闲,俄许朱轓未赐环。

殿阁凉生应在眼,宫门驺唱合趋班。

鳯皇观德翔千仞,虎豹窥人碍九关。

只恐苍生倾望久,未容投绂老家山。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感期许 · 送别
创作背景
北宋赠别创作场景
本诗为北宋官员邹浩所作,赠别对象都仲献时任酒务官,因故暂被闲置,很快获得外任许可尚未被召回朝廷,邹浩于其赴任前作此诗赠行,全程未涉及作者个人生平经历。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌体裁之一,起源于南北朝时期,成熟于唐代,每首八句每句七字,格律要求严格,中间两联必须对仗,是宋代文人常用的正式创作体裁,历代都有大量经典作品流传。
情感 · 解读
本诗核心情感为赠别之际对友人才华的肯定,既欣喜于其结束闲置重新获用,也暗含对仕途风险的提醒,最终落脚于勉励其以苍生为念,不要轻易萌生退隐之意,情感真挚恳切无应酬空洞感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
酒曹指宋代掌管酒务的官署,怀璧比喻人怀有出众的才学,投闲指官员因故暂时闲置。朱轓指古代高官乘坐的饰有红色帘幕的马车,赐环指被贬谪的官员被朝廷召还。驺唱指官员出行时侍从传呼开道,九关指九重宫门,投绂指解下官印辞官,家山是对故乡的雅称。这些字词都是宋代诗文常用的书面语,理解后就能通顺读懂全诗内容。
逐句白话释义
第一句写友人在酒务官任上身怀才学暂时处于闲置状态。第二句写友人很快就获准乘坐朱轓车赴任,暂时还没有接到召回朝廷的诏令。第三句写不久之后你就会亲眼见到宫城殿阁间凉风吹起的景象。第四句写宫门前侍从传呼开道,你本该入朝跟随百官队列参拜。第五句写凤凰这类瑞鸟观察德行,会栖止在千仞高的地方。第六句写虎豹一类的猛兽窥伺凡人,阻碍着九重宫门的通行。第七句写只怕天下的百姓已经盼望你很久了。第八句写不会容许你解下官印回到故乡隐居养老。释义全部采用直白表述,没有添加额外的文学修饰。
核心主旨概括
本诗是邹浩写给即将赴任的友人都仲献的赠别诗,首先肯定了友人的才学,欣喜于他结束闲置重新获得任用,同时也暗含对仕途风险的委婉提醒,最后落脚于勉励友人要心系天下百姓,承担起社会责任,不要轻易萌生辞官归隐的想法,整体基调积极向上,情感真挚动人。
跨学科 · 是什么
宋代官车制度历史学
诗句里提到的朱轓是宋代官员用车的装饰,只有三品以上的高阶官员或者知州级别的地方长官,才有资格使用红色帘幕的马车,这是宋代等级制度的明确规定,普通官员不能随便使用这种规格的车饰。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗时采用七言诗通用的二二三断句方式,每句中间做短暂停顿。首联交代背景,语气平缓舒展。颔联写友人的仕途前景,语气可以稍微上扬,带欣喜感。颈联暗含仕途风险的提醒,语气要稍微沉郁放缓。尾联是核心期许,语气要恳切坚定,语速可以稍慢,重读“苍生”“未容”两个关键词,就能读出诗歌的情感层次。
句式仿写指导
可以仿写本诗尾联“只恐XX倾望久,未容XX”的句式,前半句点明外界的期待,后半句点明对对方的行为期许,用来表达对他人的勉励。比如仿写为“只恐孩童期盼久,未容辞教离讲台”,就可以用来表达对优秀教师的挽留与肯定,句式工整,表意清晰。
名句应用示例
本诗核心名句“只恐苍生倾望久,未容投绂老家山”可以用在赞美公职人员担当作为的场景,也可以用在勉励他人承担社会责任的写作中。比如写脱贫攻坚先进人物的文章里,可以引用这句话,赞美他们放弃个人安逸,扎根基层为百姓服务的奉献精神,非常贴切。
关联知识图谱
七言律诗体裁同体裁
本诗是典型的宋代七言律诗作品,完全符合七言律诗八句七字、中间两联对仗、格律严谨的体裁要求。

名句 CLASSIC LINES

只恐苍生倾望久,未容投绂老家山
本句是全诗核心名句,直白恳切地表达了对友人以苍生为重的期许,摒弃了传统赠别诗的客套表述,后世常被用来勉励公职人员心系百姓、勇于担当,流传十分广泛。

标签 TAGS

作者 POET

谢薖 1074年-1116年
北宋江西诗派布衣诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读中英双语16 知识点
二期上线 · 敬请期待