句 其六一

这句没有生僻字词，所有用字都是现代汉语常用字。“但”在这里的意思是“只、仅仅”，和现代汉语里转折义的“但”用法有区别。“愿”就是祈愿、希望的意思，古今含义没有发生变化。“一生”指的是从生到死的整个人生历程，语义和现代汉语完全一致。“长”在这里读作cháng，意思是长久、一直，没有通假字的情况。“若此”的意思是“像这样”，指代前文提到的美好状态，因为是残句所以没有明确指代内容。整体用词非常平实，没有用任何典故，普通读者不需要注释就能读懂。

整句的白话翻译是只希望自己这一辈子，永远都能像现在这样美好。没有晦涩的隐含意思，翻译不需要做额外的引申。因为是残句，所以不需要结合上下文调整释义。这个翻译符合绝大多数读者对这句的普遍理解，没有争议。

这句的核心主旨非常简单明确，就是表达作者对当下生活状态的满意。同时希望这种美好的状态能够一直保持下去，伴随自己的一生。是非常直白的个人祈愿，没有家国情怀之类的深层寄托。普通读者很容易就能感知到这句传递的温暖情绪。