宿归宗赠轼老

平生丘壑心,祇园多幽趣。

杖藜过悬崖,投足澄百虑。

涓涓一滴泉,湛湛三危露。

渊源自曹溪,甘腴胜牛乳。

诸峰罗孙宁,一一尊鼻祖。

法筵碧眼人,家世本鄠杜。

紫枢与黄合,去天才尺五。

不为世网婴,粲可叶心素。

绳床作禅定,大音响韶濩。

应梦先补陀,祝髪得玉斧。

我来心眼明,意气谐律吕。

金地雨曼殊,天香绕巾屦。

明当整归鞍,天末蜚鸿度。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感禅悦
创作背景
庐山访僧赠别
本诗为北宋诗人李彭漫游庐山期间,造访归宗寺时与住持轼禅师相交相契,临别前创作赠与轼老的赠别诗,创作时间约为北宋元符至崇宁年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古体诗范畴的五言古诗,全篇每句均为五字,格律限制宽松,押韵灵活,是宋代文人创作禅意题材作品时常用的体裁类型。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是对归宗寺清幽禅境的喜爱之情,二是对轼老淡泊功名、精研佛法的推崇之意,三是与高僧相谈甚欢的契合之乐与临别时的不舍之感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1. 祇园是“祇树给孤独园”的省称,本是释迦牟尼讲法的处所,后世用来代指佛寺。2. 杖藜指拄着用藜茎制作的手杖,是古代文人游山玩水时常用的装备。3. 曹溪是位于广东韶关的河流,因禅宗六祖慧能在此驻锡弘法,后世用来代指禅宗正统法脉。4. 鄠杜是古代鄠县与杜陵县的合称,位于今陕西西安附近,是唐代世家大族的聚居地。5. 世网指世俗世界中功名、利禄、人情等束缚人的规则,像渔网一样困住世人。6. 韶濩是上古时期的雅乐名称,相传是商汤时期的乐曲,后世用来代指高雅、庄重的声音。7. 曼殊是“曼殊沙华”的省称,是佛教经典中记载的祥瑞之花,常用来指代佛寺中的祥瑞景致。8. 蜚鸿就是飞鸿,指高飞的大雁,常用来比喻远行的人或者超脱世俗的存在。
逐句白话释义
1. 我平生就喜爱山野丘壑的韵味,这座佛寺里有很多清幽的志趣。2. 我拄着藜杖走过陡峭的悬崖,脚步落到这里就澄清了所有的杂念。3. 细细流淌的一汪清泉,澄澈得就像三危山上的清露。4. 它的源头来自曹溪正统,甘甜肥美胜过新鲜的牛乳。5. 周围的山峰像子孙一样罗列,全都尊奉着鼻祖一样的主峰。6. 法座上坐着目光澄澈的禅师,出身本来就是关中鄠杜的世家。7. 家族里先辈做过枢密使、宰相这样的高官,离天子的距离只有一尺五寸。8. 他不被世俗的罗网束缚,心境和古代的高僧粲、可完全契合。9. 他坐在绳床上入定禅修,讲法的声音像韶濩雅乐一样响亮。10. 他曾经在梦中见到普陀山的观音,剃度出家时得到了加持的玉斧。11. 我来到这里心神眼界都变得明亮,我们的意气相投就像音律和谐。12. 寺里的金地落下曼殊沙花,上天的香气绕着我的头巾和鞋子。13. 明天我就要整理归去的马鞍,像天边的飞鸿一样飞过遥远的天际。
核心主旨概括
1. 本诗以诗人造访庐山归宗寺的经历为线索。2. 开篇先点明自己喜爱山野的本心,引出对佛寺清幽环境的描写。3. 中间部分先写寺中的泉流景致,喻指禅宗法脉的纯净正统。4. 再介绍住持轼老的出身,赞颂他放弃世家子弟的优渥生活、出家修行的高洁选择。5. 接着描写轼老禅修、讲法的状态,展现他深厚的佛法修为。6. 然后写自己和轼老相交相得的愉悦感受。7. 最后点明自己即将离开的不舍,以飞鸿远去的意象收束全诗。8. 整体表达了对禅境的喜爱、对轼老的推崇以及与知音相交的快乐。
跨学科 · 是什么
禅宗六祖弘法史实历史学
1. 诗中提到的曹溪是禅宗发展史上的重要地点。2. 唐代高僧慧能得到五祖弘忍的衣钵后,来到广东曹溪宝林寺弘法。3. 他在这里创立了禅宗南宗,主张顿悟成佛,对中国佛教发展产生了极其深远的影响。4. 后世就把曹溪作为禅宗正统法脉的代称。5. 诗中用曹溪指代轼老的禅法传承,是说明他的佛法是来自禅宗的正统源流。6. 这一用典在宋代禅林诗词中非常常见。7. 普通读者可以通过这个典故了解到慧能对禅宗的重要贡献。8. 也能明白本诗对轼老禅法水平的高度评价。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 本诗是五言古诗,诵读时每句可以分为两到三个停顿。2. 开头两句“平生/丘壑心,祇园/多幽趣”,停顿平缓,语气舒展,点出闲适的基调。3. 描写景致的句子如“涓涓/一滴泉,湛湛/三危露”,语速放慢,语气轻柔,突出景致的澄澈。4. 描写轼老的句子如“不为/世网婴,粲可/叶心素”,语气庄重,读出敬佩的感觉。5. 结尾两句“明当/整归鞍,天末/蜚鸿/度”,最后一个“度”字拖长音,读出悠远的感觉。6. 整体诵读语速偏慢,语气平和,符合禅意诗的整体氛围。7. 诵读时不需要刻意追求押韵的顿挫,自然流畅即可。8. 可以配合轻缓的古典音乐,更好地体会诗中的意境。
基础句式仿写指导
1. 本诗开篇“平生丘壑心,祇园多幽趣”的句式非常适合用来作为游记类文章的开篇。2. 这个句式的结构是“平生+爱好/追求,地点+景物/特点”。3. 仿写的时候可以先点明自己一贯的喜好,再引出当前所处地点的特点。4. 比如描写逛书店的经历,可以仿写为“平生爱书香,书店多雅趣”。5. 描写游公园的经历,可以仿写为“平生爱自然,公园多佳趣”。6. 这个句式简洁明了,开篇就能点明主旨,非常适合中小学生在写作中使用。7. 仿写的时候要注意前后两句的关联,前句的爱好要和后句的地点特点相呼应。8. 也可以根据实际情况调整用词,让句子更符合自己要表达的内容。
名句写作应用
1. 核心名句“涓涓一滴泉,湛湛三危露。渊源自曹溪,甘腴胜牛乳”非常适合用在描写文化传承的文章中。2. 这句诗的核心含义是事物虽然看起来微小,但源流正统,底蕴深厚,价值很高。3. 比如写传统手工艺的传承,可以用这句诗来形容老艺人传承的技艺,虽然看起来不起眼,但源自正统,价值很高。4. 写传统文化的传播,也可以用这句诗来形容传统文化的深厚底蕴和正统源流。5. 用的时候可以直接引用整句,也可以只引用“渊源自曹溪”一句,点明传承的正统性。6. 引用的时候要注意贴合上下文的语境,不能生硬套用。7. 这句诗带有典雅的文化气息,用在作文中可以提升文章的文化质感。8. 平时可以多积累这类用典贴切的名句,写作的时候灵活运用。
关联知识图谱
《六祖坛经》同典故
1. 诗中“渊源自曹溪”一句的典故出自《六祖坛经》。2. 《六祖坛经》记载了禅宗六祖慧能在曹溪弘法的经历和思想。3. 这一典故是宋代禅林诗词中常用的经典典故。4. 关联这个知识点可以帮助读者更好地理解诗中对轼老禅法正统性的赞颂。

名句 CLASSIC LINES

涓涓一滴泉,湛湛三危露。渊源自曹溪,甘腴胜牛乳
该句是本诗核心名句,以清冽泉露比喻禅宗法脉的纯净澄澈,以曹溪源流点明轼老的禅法传承正统,后世被广泛收录于禅林诗选与庐山相关文化典籍中。

标签 TAGS

作者 POET

李彭
宋代江西诗派成员,诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待