戏赠兼简李翘叟

荆州有醉客,踏雪至我庐。

缺月寒皎皎,挂在东南隅。

索我五字句,惭非竞病徒。

卖菜欲求益,故态发狂奴。

寄声李夫人,聊为一笑娱。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感戏谑 · 闲适
创作背景
黄州谪居时期友人造访戏作
本诗创作于北宋徽宗崇宁年间,张耒因元祐党人案贬谪黄州期间。友人冒雪到访向作者索求诗作,作者戏作此篇,既回应友人索诗的请求,也寄赠给李翘叟夫妇供其玩笑取乐,创作动因纯粹为友人间的日常交游互动,无特定政治寄托。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,每句字数以五字为主,不限篇幅长短,格律限制较为宽松,押韵灵活可换韵。该体裁起源于汉代民间歌谣,经魏晋南北朝发展至唐代走向成熟,是古代文人抒发情志、日常唱和的常用体裁。本首作品全篇五字成句,无严格近体格律约束,符合五言古诗的体裁特征。
情感 · 解读
本诗核心情感为贬谪时期与友人交游的轻松愉悦,既有对友人冒雪到访的感动,也有自谦不善作诗的打趣,还有寄赠友人夫妇的戏谑笑意,整体氛围松弛随性,全无贬谪诗作常见的悲苦情绪,尽显张耒平易真率的创作风格。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“醉客”指从荆州来拜访的友人。“庐”指作者在黄州居住的简陋房屋。“皎皎”形容月亮明亮澄澈的样子。“隅”指角落、方位。“竞病徒”指擅长作诗、会押险韵的文人。“故态”指往日的老习惯。“李夫人”指李翘叟的妻子。“聊”意思是姑且、暂且。这些字词都是宋代口语与书面语结合的常用表达,没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句说荆州来了一位喝了酒的客人。第二句说他踏着积雪走到了我的住所。第三句写天上的缺月清冷又明亮。第四句说月亮挂在天空的东南角。第五句说客人向我索要五言诗作。第六句说我很惭愧自己不是擅长作诗的人。第七句说就像卖菜的人想要多赚点钱一样。第八句说我老毛病发作像个狂奴一样写了这首诗。第九句说把这首诗寄给李翘叟和他的夫人。第十句说姑且给他们当作玩笑取乐。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了作者贬谪黄州期间的一件日常小事,友人冒雪前来拜访并索要诗作,作者以轻松戏谑的语气写下这首诗,既回应了友人的请求,也寄给李翘叟夫妇玩笑。整首诗没有华丽的辞藻,完全是日常真情的自然流露,展现了作者和友人之间亲近随意的情谊,也体现了作者被贬期间依然旷达乐观的生活态度。读者能从平实的文字中感受到古人交游的风雅趣味。
跨学科 · 是什么
冬夜东南方的缺月天文学
冬夜看到挂在东南方的缺月是非常常见的天文现象。这种缺月一般是上弦月,通常出现在农历每个月的初七、初八前后。月亮的光亮是反射太阳光形成的,上弦月的时候我们只能看到月亮被太阳照亮的一半,所以看起来是缺的。冬季气温低,空气中的杂质少,月亮看起来会比其他季节更加明亮清冷。这种景象在我国长江中下游地区的冬季非常常见。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要轻松明快,不要读得太沉重。前两句语速稍慢,突出友人冒雪到访的画面感。第三、四句语速放缓,语气放轻,读出月色清冷宁静的感觉。第五到第八句语气要带点戏谑的感觉,读出作者自谦打趣的情绪。最后两句语气要轻快,读出寄诗玩笑的轻松感。每句的停顿是二三字一顿,比如“荆州/有醉客,踏雪/至我庐”。读的时候不需要拖长音,保持自然平实的语气就好。
基础句式仿写指导
可以仿写这首诗前四句的白描写景句式,先用两句写人事,再用两句写周边的景物。仿写的时候不需要用复杂的修辞,用平实的语言写真实的场景就好。比如可以写“老友来我家,携篮带鲜瓜。夕阳暖融融,落在西窗下”,就是模仿了原诗先写人再写景的结构。也可以仿写最后两句的寄语句式,先说明寄信的对象,再说明寄信的目的。仿写的时候要注意每句都是五个字,保持句式整齐。
核心名句日常写作应用
“缺月寒皎皎,挂在东南隅”这句可以用在描写冬夜景色的作文里。比如写冬天夜晚外出散步的场景,就可以用这句引出眼前的月色。也可以用在回忆故乡冬夜的散文里,烘托清冷又宁静的氛围。还可以用在描写旅途中夜晚景色的记叙文里,表现旅途的宁静感受。用的时候不需要改动原句,直接引用就可以,能让文字更有古典韵味。
关联知识图谱
《夏日》同作者
《夏日》是张耒的另一首五言古诗代表作,同样是描写日常小事,风格平易自然,和本诗的创作风格、内容类型完全一致。两首诗都创作于张耒贬谪时期,都体现了他旷达乐观的生活态度,适合放在一起对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

缺月寒皎皎,挂在东南隅
该句是本诗的核心写景名句,以极简的白描手法勾勒出冬夜雪后的月色图景,清冷澄澈的意境。

标签 TAGS

作者 POET

李彭
宋代江西诗派成员,诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待