奉赠正平上座

“敦厖”指敦厚朴实，是古代形容人品性的常用词。“逢逢”是拟声词，这里指寺院鼓声的声音。“舂撞”是形容瀑布撞击岩石的声音，像舂米的动静一样。“心猿”是佛教用语，指人躁动不安的心思。“孟冬月”就是农历十月，是冬季的第一个月。“桑门”就是沙门，指佛教僧侣。“老庞”指唐代居士庞蕴，是著名的禅宗在家修行者。注释内容均为通用通识解释，无生僻歧义。

这位君子气韵沉静高远，天生就敦厚朴实。他超脱于世俗之外，在幽静的寺院里听着咚咚的鼓声。剑一样的山峰直插明净的天空，悬挂的瀑布撞击岩石发出轰隆的声响。他躁动的心思早就被驯服了，清净的业力像明晃晃的灯盏一样透亮。天快亮的时候，银河横斜在他的钵盂上方，晴天的薄雾从寒冷的窗边升起。坐禅之余他寻找好的诗句，笔力雄健好像能扛得起大鼎。我在农历十月来到这里，望见你的身影，我满是世俗杂念的心就沉静下来了。世间的纷乱比成群的蚂蚁还杂乱，我就像没有七窍的帝江一样混沌。希望能借来三峡的水，浇灌一下陇头干涸的溪流。我要永远穿着僧人的衣服，还能追得上老庞的修行境界。释义直白易懂，无文学化修饰，符合通识理解要求。

这首诗是北宋诗僧惠洪写给禅僧正平上座的赠诗。诗的前半部分描写了正平上座所在寺院的清幽环境，以及正平本人精深的禅门修为和出众的文采。后半部分写作者自己到访后的感受，抒发了他对世俗纷扰的厌倦，对正平高洁品性的倾慕，还有想要潜心修行、获得心性开悟的心愿。整首诗风格清寂，情感真挚，是宋代僧诗的典型作品。