自武宁舍舟度岭投宿南山寺

“涩”在这里指秋冬水位下降，河滩裸露，船只难以通行的状态。“陟”是攀登、行走的意思，特指走山路向上的动作。“阍”原本指宫门，这里泛指普通人家的门。“兰若”是梵语的音译简称，代指佛教寺院。“尘根”是佛教术语，这里指人心中的世俗杂念。这些字词都是理解本诗的基础，没有生僻的通假字和古今异义用法。

水位下降，傍晚的河滩泥泞难行，云朵升起，寒冷的山岭变得昏暗。我离开船只走上崎岖的山峰，穿过茂密的藤萝登上种着松树的山门。远远望见村落飘起孤零零的炊烟，浮动的树林围着一处独立的水源。我拿着野地里的木瓢多次渡过小溪，时不时敲开木槿篱笆做的院门。不知道哪里来的老人正逗弄孙子，长相和我们不同，说的话像鸟叫一样听不懂。我问路他完全不明白，走到路的尽头看到斜着的山谷分开两条路。天黑的时候我投宿到古老的寺院里，钟磬的声音把我心里的俗念都清洗干净了。我都怀疑自己是桃花源记里的武陵渔人，误打误撞到了桃花村住宿。

本诗是一首纪行类的山水诗，完整记录了作者从武宁走水路受阻之后，舍舟翻越山岭前往南山寺投宿的全过程。诗里依次描写了出发时的环境、登山的过程、途中见到的村落风景、遇到语言不通的山民的经历，最后写投宿古寺的感受。全诗没有华丽的辞藻，用平实的语言记录了旅途的真实见闻，表达了作者对山野清净生活的喜爱，以及偶遇世外桃源般环境的惊喜心情。