题兰亭修禊图

商飚指秋风。汉皋指汉水岸边的高地。郎官湖是古湖泊名，位于今湖北武汉。修禊是古代春秋两季在水边举行的消灾祈福的习俗，兰亭修禊是东晋王羲之等人在兰亭举行的著名雅集。觞咏指饮酒赋诗。劾这里指众人的调侃指责。行厨指外出时携带的烹饪器具与酒食。玉除指宫殿的台阶。胜韵指高雅的风韵。奸谀指奸诈谄媚的小人。

秋风吹过汉水岸边的高地，郎官湖的湖水涨得满满当当。我趁着秋兴致勃勃地出行，拂去尘土观赏这幅《兰亭修禊图》。画里的人都有着如春风般温润的神色，大家饮酒赋诗相处得十分欢乐。人群中有一位气度超凡的人，长着浓密的胡须。他的笔下能吐出非凡的才思，内容像紫凤和水神天吴一样奇诡瑰丽。现在正是草木都开始衰败的秋季，怎么会有兰蕙一同生长呢。薄薄的生绢仿佛不存在一样，画里的人纵情酣饮时而歌唱呼喊。可怜那位谢余杭，喝得醉醺醺斜靠在座位边角。他因为写不出诗遭到大家的调侃，要罚酒从自己的行厨里拿出来。相隔遥遥几千里的人，也能在片刻之间结为知己。那些在金谷园望尘而拜的趋炎附势之徒，就像鸾鸟身边的凡鸟多么愚蠢。可叹那个许敬宗，拿着笔在皇宫台阶边侍奉皇帝。就算把他的画像拿来流传，肯定也比不上画里的这些贤士。从画中能感受到高雅的风韵，真的像是在斥责那些奸诈谄媚的小人。我迎着风增添了很多想象，看着大雁飞过晴朗的天空。

这首诗是作者观赏《兰亭修禊图》后的题咏作品。全诗先写自己观画的契机，再逐一描述画中的场景与人物，接着由画中的雅集场景联想到历史上的奸佞小人，最后点明主旨，表达了对魏晋名士高洁志趣的推崇，对趋炎附势的奸佞之徒的鄙夷，以及自身对高雅境界的向往。