读庐山记怀文若弟

茂树绕茅栋,鸣泉响屋除。

胸中了无累,泛览匡山书。

岩谷在眼界,风烟来座隅。

时逢幽人语,似与仙者俱。

昔在宗少文,壁间留画图。

澄神可观道,卧游良不疏。

嗟予何徒役,山腰转篮舆。

瞻焉怀靡及,登临将不殊。

聊凭西去鸟,殷勤问何如。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感山水 · 思亲 · 思友 · 隐逸
创作背景
北宋后期读《庐山记》怀人所作
本诗作于北宋元符至崇宁年间,诗人隐居于庐山南麓居所,翻阅记载庐山风物的古代地理文献《庐山记》时,感念旅居外地的族弟文若,联想前代隐逸典故,触发作诗动因,创作场景、创作动因均有《日涉园集》自注可考。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,起源于汉代民谣,发展至魏晋南北朝趋于成熟,唐代后成为古典诗歌的重要创作形制,每句五字,格律限制较近体诗宽松,可灵活调整句数、押韵方式,适宜抒发多层次情感与叙事。
情感 · 解读
全诗核心情感包含两个层次,一是对族弟文若的真切思念,二是对庐山山水风光的向往、对宗炳式卧游隐逸生活的认同,情感基调清幽冲淡,思念之情真挚而不哀切,隐逸志趣平和而超脱。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个注释是茅栋,指茅草搭建的房屋,是古代隐士常居的居所形制。第二个是屋除,指房屋门前的台阶,是古典诗词中常见的空间指代用词。第三个是匡山,就是庐山的别称,因殷周时期匡俗兄弟在此隐居成仙的传说得名。第四个是卧游,指不用亲自出门登山,通过看山水画、读山水志的方式想象游览山水风光。第五个是篮舆,指古代用竹子编织的轿子,是古人登山常用的代步工具。第六个是幽人,指隐居在山林中的隐士,没有世俗的功名追求。第七个是靡及,指达不到、不能相见,用来形容思念却无法碰面的状态。第八个是西去鸟,指向西飞行的鸟儿,古人常托飞鸟传递思念的心意。第九个是宗少文,指南朝时期的著名隐士、画家宗炳,字少文,是卧游文化的开创者。第十个是座隅,指座位的边角,这里形容想象中的庐山风烟仿佛就在身边很近的地方。
逐句白话释义
第一二句的意思是茂密的树木环绕着我的茅草屋,清脆的泉水声响彻我家门前的台阶。第三四句的意思是我心中完全没有世俗的烦心事,悠闲地翻看着记载庐山风物的书籍。第五六句的意思是书里记载的岩石山谷仿佛就在我的眼前,山间的清风烟雾好像飘到了我座位的旁边。第七八句的意思是我仿佛时不时能听到隐士的话语,好像和神仙们待在一起一样。第九十句的意思是从前有个叫宗少文的隐士,把山水画画在自家的墙壁上。第十一十二句的意思是静下来凝神欣赏就能感悟天地的道理,躺着云游山水的感觉其实和亲自登山没有差别。第十三十四句的意思是可叹我为什么要白白劳顿,坐着竹轿子在山腰上来回赶路。第十五十六句的意思是我望着远方遗憾没法和你相见,等以后我们一起登山的感觉应该和现在想象的没有区别。第十七十八句的意思是我姑且托付向西飞的鸟儿,恳切地替我问问你最近过得好不好。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了诗人隐居在庐山脚下的清幽生活场景,他在没有世俗烦恼的状态下翻阅《庐山记》,想象书中记载的庐山秀美风光,联想到前代隐士宗炳卧游山水的典故,抒发了自己对隐逸生活的认同和喜爱。同时诗人在读书记的过程中思念自己的弟弟文若,希望之后能和弟弟一起登临庐山,最后托西去的飞鸟给弟弟带去问候,整体展现了诗人冲淡平和的心境和对弟弟的真切思念。整首诗没有华丽的辞藻,情感真挚自然,充满了山林隐逸的清幽气息。
跨学科 · 是什么
庐山地理特征地理学
庐山是中国十大名山之一,位于江西省九江市境内,地处长江中游南岸、鄱阳湖西岸。整个山体呈椭圆形,是经过地壳运动形成的断块山,平均海拔在1000米以上,主峰汉阳峰海拔1474米。庐山境内有171座山峰、26座冈岭、20条峡谷、16个岩洞、22处瀑布,山水风光十分秀美,自古以来就有“匡庐奇秀甲天下”的美誉。从汉代开始就有文人墨客、隐士僧人到庐山游览、居住,留下了大量的文化遗迹,是世界文化遗产之一。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
这首是五言古诗,诵读的时候每句按照“二三”的节奏断句就可以,比如“茂树/绕茅栋,鸣泉/响屋除”。整体的诵读语气要舒缓平和,符合诗歌清幽冲淡的整体基调。开头四句写自己的隐居生活,语气要放松自然,读出闲适的感觉。中间六句写读《庐山记》的想象和用典,语气可以稍微舒展,带一点向往的感觉。后面四句写思念弟弟,语气要放柔,带一点恳切的感觉。最后两句托鸟传信,语气要真挚,语速可以稍慢。整首诗不要读得太急促,要突出悠然的隐逸氛围。
句式仿写指导
可以仿写本诗中“景物+动作+情感”的句式,比如“澄神可观道,卧游良不疏”这种,先写一个动作,再写这个动作带来的精神感受。比如可以仿写“观书可明理,开卷益非浅”,或者“临风可抒怀,望远意难平”。也可以仿写最后两句托物寄情的句式,“聊凭+事物,殷勤+动作”,比如“聊凭东流水,殷勤寄所思”,或者“聊凭中秋月,殷勤送祝福”。仿写的时候要注意前后句的意思连贯,用词平实自然,不用刻意追求华丽的辞藻,符合五言诗的节奏就可以。
核心名句写作应用
“澄神可观道,卧游良不疏”这句可以用在描写自己居家欣赏艺术作品、读地理书籍的场景里,比如写自己疫情期间没法出门旅游,在家看地理纪录片的时候就可以用这句,表达自己虽然在家也能感受到山水之美。也可以用在表达对隐逸文化、慢生活的喜爱的文章里。“聊凭西去鸟,殷勤问何如”这句可以用在给远方亲友写信、发消息的场景里,表达自己对亲友的思念,比直接说我想你更含蓄有文采。比如写给很久没见的朋友的信结尾就可以用这句,显得很有文化底蕴。
关联知识图谱
宗炳《画山水序》同典故
本诗中卧游的典故出自宗炳的《画山水序》相关记载,宗炳在《画山水序》中提出了“澄怀观道”的山水画创作与欣赏理念,和本诗“澄神可观道”的表述完全吻合,是本诗核心隐逸思想的直接来源。
苏轼《题西林壁》同主题
两首作品都是以庐山为核心描写对象的宋诗,都融入了作者对山水的感悟和哲思,《题西林壁》是苏轼亲自登临庐山所作的哲理诗,本诗是李彭读《庐山记》想象庐山所作的隐逸怀人诗,都是宋代庐山主题诗歌的代表作品。

名句 CLASSIC LINES

澄神可观道,卧游良不疏;聊凭西去鸟,殷勤问何如
这两句前者化用宗炳卧游典故,精准阐释了观山水可悟大道的隐逸文化内核;后者以寄鸟传书的意象抒发怀人情思,灵动含蓄。

标签 TAGS

作者 POET

李彭
宋代江西诗派成员,诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待