芰香亭

束髪事明主,遇合诚独难。

譬彼佩犊翁,穮蓘功贵完。

明府真权奇,汗沟沫流丹。

雅意独当御,未享苜蓿盘。

诏许上紫殿,占对随孔鸾。

底事寝不报,鼓船下风湍。

顾兹未逢年,于我颇复安。

治道贵清净,稚耋家相欢。

桁杨生木鸡,榛芜薙西园。

方塘毎制芰,泽畔思纫兰。

灵修方布席,下诏应赐环。

勿堕逐臣泪,去蹑青云端。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感感慨 · 报国 · 旷达
创作背景
南宋建炎二年李纲贬谪沙县时作
本诗创作于南宋建炎二年(1128年),当时主战派大臣李纲因反对宋高宗南迁、力主抗金复国,遭到主和派黄潜善、汪伯彦排挤,被罢去宰相职务,贬为单州团练副使,安置于南剑州沙县。李纲在沙县期间修建芰香亭,闲暇时创作本诗,记录自己的贬谪境遇与政治理想。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代重要诗歌体裁,每句以五字为基本句式,起源于汉代民间乐府,经魏晋文人发展后成熟,唐代成为与近体诗并行的主流诗体。该体裁不受严格平仄、对仗、押韵规则限制,形式灵活自由,篇幅可长可短,适合抒发复杂深沉的情感,是历代文人抒怀言志的常用载体。
情感 · 解读
本诗核心情感分为四个层次,第一层是对君臣遇合艰难的深沉感慨,第二层是贬谪期间践行仁政、心系民生的责任担当,第三层是期盼被朝廷重新起用、北上抗金的忠贞信念,第四层是身处人生低谷仍不堕青云之志的旷达乐观,情感层层递进,真挚厚重,契合宋代士大夫的精神特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
束髪指古代男子十五岁束发为髻,代指成年。佩犊翁指汉代循吏龚遂,任渤海太守时劝民卖剑买牛、卖刀买犊,发展农业生产。穮蓘读音为biāo gǔn,指耕田除草的农事劳作。汗沟指骏马前腿与胸腹连接处的凹陷部位,奔驰时易流汗,这里代指贤才。苜蓿盘指代小官的清苦伙食,比喻未受重用的清贫状态。孔鸾指孔雀和鸾鸟,代指贤明的大臣。赐环是古代政治典故,君王放逐大臣后赐玉环代表召还,环与“还”同音,指代重新被起用。纫兰指将兰草串成佩饰,古代用来象征高洁的品格。
逐句白话释义
成年之后就侍奉贤明的君主,君臣之间相互赏识实在是太难了。就像那个劝百姓买牛犊的龚遂,耕田劳作的功夫贵在坚持做完。您真是非凡的人才,就像奔驰时汗水流成红色的骏马。一心想要为皇帝效力,却没有得到应有的待遇。皇帝下诏让你进入紫殿,跟着贤臣们一起回答皇帝的问题。为什么你的奏疏被留中不回复呢?只能坐着船顺着湍急的河流离开。想到自己没有遇到好的时机,我心里反而觉得很安定。治理国家的道理贵在清净不扰民,老人和小孩都能在家里快乐生活。刑具都放着不用甚至长出了菌类,西园里的杂草也被清理干净了。经常在方塘里种植菱角,在水边想着把兰草串成佩饰。皇帝现在正在招揽人才,很快就会下诏书召你回去。不要流下被贬逐的臣子的眼泪,很快就能平步青云身居高位。
核心主旨与内容概括
本诗是南宋名臣李纲被贬期间的抒怀作品,诗人开篇感叹君臣遇合的艰难,接着回顾自己曾被皇帝赏识、后来遭贬的人生经历,再写自己在贬谪地推行清净治道、百姓安居乐业的现状,最后抒发了自己坚守理想、期盼被朝廷重新起用、报效国家的旷达情怀。全诗没有过度沉溺于被贬的失意,反而充满了积极向上的力量,体现了古代士大夫的责任担当。
跨学科 · 是什么
南宋贬谪制度历史学
宋代官员犯错或者政见与朝廷不符时,会被授予虚衔安置到偏远地区,称为“安置”,是贬谪的一种等级,比“编管”轻,比“居住”重。贬谪安置的官员没有实权,但是可以自由活动,参与地方事务。李纲当时被贬为单州团练副使,沙县安置,就是典型的安置类贬谪。这种制度是宋代优待士大夫政策的体现,很少有士大夫因为政见不同被处死,大多采用贬谪的方式处理。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
本诗是五言古诗,诵读时每句采用“二三”的断句节奏,比如“束髪/事明主,遇合/诚独难”。前半部分回忆仕宦遭遇,语调要稍显低沉平缓,语速放慢。中间部分写地方治理的安乐场景,语调要转为轻松明快。结尾部分抒发未来期许,语调要昂扬有力,最后两句“勿堕/逐臣泪,去蹑/青云端”要重读,突出旷达乐观的情感。整体诵读节奏要舒展自然,不要过于急促。
句式仿写指导
可以仿写本诗中“XX贵XX”的判断句式,用来表达对某类事物核心价值的判断,表意简洁明确,富有哲理。比如写个人品格可以仿写“为人贵诚信,行事贵担当”,写学习可以仿写“求学贵有恒,读书贵深思”,写家庭关系可以仿写“持家贵和睦,教子贵以身作则”。仿写时要注意前后两句的逻辑关联,前半句点明核心价值,后半句补充相关的内容,句式整齐,读起来朗朗上口。
名句日常写作应用
“治道贵清净,稚耋家相欢”适合用在描写基层治理、民生幸福的作文场景中,比如写乡村振兴的主题时,可以用“很多地方的基层干部践行‘治道贵清净,稚耋家相欢’的理念,减少不必要的行政干预,引导村民发展特色产业,实现了全村老少安居乐业的良好局面”。“勿堕逐臣泪,去蹑青云端”适合用在鼓励身处逆境的人的场景中,比如写朋友失意时的赠言,可以用“你不要因为一次失败就灰心丧气,要记住‘勿堕逐臣泪,去蹑青云端’,只要坚持努力,未来一定能实现自己的理想”。
关联知识图谱
《离骚》香草美人比兴传统同典故
本诗中使用的“纫兰”“灵修”等意象,都源自屈原的《离骚》。《离骚》开创了香草美人的比兴传统,用香草比喻高洁的品格,用美人比喻君主,用男女关系比喻君臣关系。李纲在本诗中沿用了这一传统,含蓄地表达了自己对君主的忠诚和对高洁品格的坚守,这种手法是中国古典贬谪抒怀诗的常用写法。

名句 CLASSIC LINES

治道贵清净,稚耋家相欢;勿堕逐臣泪,去蹑青云端
这两句是本诗的核心传世名句,前一句明确提出诗人的治世理念,主张治理地方要减少苛政、与民休息,实现老少安乐的太平局面,明清时期常被地方方志引用,用来表彰政绩突出的良吏。后一句抒发了诗人被贬期间仍坚守理想的旷达情怀,后世常用来激励身处逆境的人不要消沉,要对未来抱有信心。

标签 TAGS

作者 POET

李彭
宋代江西诗派成员,诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待