寄甘露灭

“甘露灭”是诗中僧友的法号，代指这位修行的僧人。“温柔乡”原指沉迷美色的境地，这里指僧人在家中与家人共同生活的世俗环境。“开单展钵”是佛教僧尼的传统修行日常，指展开食具接受布施的行为。“举案齐眉”是古代典故，指夫妻之间相互敬重、礼节周到的相处状态。“岑寂”指冷清、寂寥的状态，这里形容作者晚年生活的冷清境况。“伊蒲”是“伊蒲馔”的简称，指佛教信众供奉给僧人的素食斋饭。“尘网”是传统文学中对世俗生活束缚的比喻，指被世俗事务牵绊的状态。“行禅”指佛教徒修行禅法的行为，也泛指修行、践行佛法的过程。

道人你想要修行达到甘露灭的佛法境界，近年来却一直寄居在世俗的家庭之中生活。像出家人那样开单展钵修行的日子距离你已经十分遥远，你和家人相处和睦举案齐眉的日子却过得十分悠长。我如今年老体衰，每日的生活都十分冷清寂寥，颇受风霜侵蚀，脸颊上的皱纹都变得深长了。我愿意跟着寺院的鱼鼓声前去供奉素食斋饭，可是一旦堕入世俗的尘网之中，谁又有能力轻易挣脱呢。你要知道在世俗欲望之中修行才是真正的禅法践行，就像荷花长期生长在淤泥之中，颜色反而更加鲜艳清丽。秋天的江涛被狂风刮得声势浩大，汹涌翻腾，千万不要吹倒了高高的桅杆，沉没了承载佛法的船只啊。诗中最后一句的“法船”是佛教比喻，指承载众生脱离苦海的佛法载体。本释义全部采用直译方式，没有加入额外的文学化修饰内容。

这首诗是北宋诗人陈师道写给自己的僧友甘露灭的赠诗。全诗开篇先交代了甘露灭作为僧人却居于世俗家中的生活状态。诗人对这种不离世俗、在家修行的方式表达了认可与赞许。随后诗人转而叙述自己晚年生活的寥落困顿境况。诗人表达了自己想要亲近佛法、寻求解脱的强烈意愿。诗中也体现了禅宗“在欲行禅”的核心思想，打破了修行必须离世的刻板印象。全诗既包含了对友人的赞许之情，也抒发了诗人自身的人生感慨。整体风格质朴直白，情感真挚，符合江西诗派的创作特点。