题吴成伯家文与可所画晚霭横春图

“湖州”指代画家文同，他曾任湖州知州，世称文湖州。“墨君”是对文同所画墨竹的美称。“晚霭”指傍晚时分山间的雾霭。“穷猿”指栖息在深山中的猿猴。“陟”是攀登的意思。“仆”指去世，这里说文同已经离世。“断取”是道教术语，指把事物凭空摄走，这里形容画作太逼真仿佛山水是真的会被神仙带走。这些字词都是理解全诗的基础，没有生僻的专业术语。

文同的画技能和天地造物的本领媲美，画出来的竹子不管老的小的都枝叶繁茂栩栩如生。他提笔随手画出傍晚的雾霭景色，靠在窗边看画里的颜料仿佛都消失了，只剩真实的景色。雨声忽然传来惊得鸟儿飞快地飞，树梢上还有深山的猿猴在叫。衰老的渔人带着孩子划着船，把落日的余晖都引到了渔网上。雾气昏暗看不清远方，山崖倾斜仿佛要顺着天梯往上爬。文同虽然已经去世了，但他画的精妙意境还留存着，这幅画以后年份越久越会被人珍视。只怕你家夜里刮风下雨的时候，画里的山川太逼真会被神仙凭空摄走。

这首是典型的题画诗，作者观赏友人吴成伯家里收藏的文同所绘《晚霭横春图》，先是详细描写了画里的各种景物，包括竹子、雾霭、飞鸟、猿猴、渔人等，把画里的内容写得活灵活现，最后抒发自己的感慨，夸赞文同的画技非常高超，这幅画是难得的艺术珍品，以后会越来越有价值。全诗通俗易懂，即使没看过原画的人也能通过文字感受到画作的精美。