用拟古韵答瑛上人

剧饮径须尊有瘿,搜搅新诗转遒紧。

谁知云窗除馑男,燕坐微吟兼粲忍。

吾衰霾雾满胸中,玩味甘腴真隽永。

含毫觅句剩欲酬,时有寒泉汲旧井。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古体诗
情感感悟 · 闲适
创作背景
晚年与僧人唱和创作
本诗是北宋末南宋初江西诗派诗人李彭的晚年作品。创作地点在诗人的故乡江西建昌(今江西永修)的居所日涉园中。创作动因是收到僧人瑛上人寄赠的诗作后,诗人依照原诗韵脚作此诗回应唱和。此时诗人已届暮年,隐居乡野,日常多与当地僧人、文士交游唱和。整首诗的创作没有明确的功利目的,纯粹是友人间的文学交流。学界对本诗的创作时间考证为宣和末年至靖康初年之间。此时北宋政局动荡,但诗人隐居的江西地区相对安定,为这类唱和创作提供了环境。全诗内容完全契合诗人晚年的生活状态与创作风格。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古典诗歌体裁中的七言古体诗,简称七古。这类体裁起源于汉代乐府民歌,发展到唐代后形制逐渐成熟。全诗每句七字为主,不受严格的格律、平仄、押韵规则束缚。可以灵活调整句式、换韵,创作自由度远高于近体诗。宋代文人常选用这类体裁进行友朋唱和,方便随性抒发情志。本诗整体行文流畅自然,没有近体诗的格律拘束感,完全契合七古的体裁特征。这类体裁在宋代的发展也融入了江西诗派的创作特点,兼具散文化的行文特质。是宋代古体诗创作的典型代表形态之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次,第一是与方外友人瑛上人相交的松弛愉悦感。第二是对瑛上人沉静内敛、兼具诗才的人格的欣赏与认同。第三是诗人晚年虽感精力衰减,依旧热爱诗歌创作的从容心境。整体情感基调恬淡平和,没有激烈的情绪起伏。没有世俗功利的诉求,完全是精神层面的交流共鸣。也隐含着诗人对自己常年积累的创作功底的自得之感。体现了江西诗派诗人注重日常锤炼、厚积薄发的创作理念。也反映了宋代士人与僧人交游时特有的恬淡融洽氛围。

基础解读 READING

语文核心知识
尊有瘿
尊是通假字,通“樽”,指代古代饮酒用的器具。瘿指的是树木生长过程中长出的瘤状凸起部分。古代匠人常选用形态别致的瘿木制作酒具,成品纹理独特、古朴雅致。诗句开篇就点明与友人相会的场景,主打随性自在的氛围。没有繁琐的礼仪约束,也没有世俗的功利目的。大家只管尽情畅快饮酒,享受难得的相聚时光。这种开篇方式直接坦率,契合诗人与友人的熟稔关系。也为后续谈及诗歌创作的内容做好了铺垫。
除馑男
除馑男是古代对出家僧人的别称,属于佛教术语。佛教认为僧人修行可以为众生消除灾馑,所以有这个称呼。这里特指诗人的唱和对象瑛上人,是对对方的尊称。云窗指的是修建在高处、云雾缭绕的窗户,代指僧人居住的禅房。这句诗是写瑛上人的日常生活状态,带有对其修行境界的赞美。没有直接使用僧人这类直白的称呼,更符合诗歌典雅的表达要求。也体现了诗人对佛教文化的熟悉,以及和瑛上人的密切关系。为后面写对方静坐吟诗的内容做了铺垫。
逐句白话释义
第一句的意思是和友人畅快饮酒,只管拿瘿木做的酒杯满上就行。第二句是说我们琢磨琢磨新诗,写出来的诗句反而越来越刚劲有力。第三句说谁能想到住在云窗禅房里的僧人瑛上人,第四句说他安静地打坐,低声吟诗,性情平和又能忍辱修行。第五句说我现在年纪大了,精神不济,心里像蒙了一层霾雾一样。第六句说但是细细品味你写的诗,滋味甘美醇厚,实在是意味悠长。第七句说我拿着笔想写几句诗来回复你,第八句说灵感来的时候就像从老旧的井里打出清冽的寒泉一样顺畅。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗是诗人给僧人瑛上人的唱和答复作品。开篇先写两人相聚时随性饮酒、切磋诗歌的场景。接着赞美了瑛上人的修行境界和文学才华。然后诗人又说到自己的晚年状态,虽然精力不如从前,但是依旧热爱诗歌创作。最后用生动的比喻写出了自己创作时灵感涌现的状态。整首诗没有宏大的主题,也没有激烈的情绪抒发。全部围绕着友人间的文学交流展开,氛围恬淡闲适。既表达了对友人的欣赏,也抒发了自己对创作的热爱和心得。
跨学科 · 是什么
宋代士人与僧人群体交游习俗社会学
宋代是儒释道三教融合的繁荣时期,文化氛围十分宽松。文人士大夫普遍和僧人保持密切的交游往来,这是当时非常普遍的社会现象。很多僧人本身也有很高的文学修养,擅长写诗作文,具备和士人交流的文化基础。士人与僧人之间常常通过诗歌唱和的方式交流人生感悟、切磋诗文技艺。这种交游既可以帮助士人获得哲学层面的启发,也能扩大僧人的文化影响力。这首诗就是诗人李彭和僧人瑛上人的唱和之作,是当时这类交游的直接产物。体现了当时士人阶层和僧人群体之间的良性互动关系。也反映了宋代宽松的文化氛围对人际交往模式的积极影响。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗时整体语速要放缓,语气要平和恬淡,不要读得过于激昂。首句“剧饮径须尊有瘿”可以读得稍微开阔洒脱,突出相聚时随性自在的氛围。第二句“搜搅新诗转遒紧”语调可以稍提,体现琢磨诗句时的专注感。三四句读的时候语气要舒缓沉静,契合僧人静坐吟诗的宁静状态。五六句语速放缓,语气带点温和的自嘲感,体现诗人暮年的从容心态。最后两句读得清亮轻快,突出灵感涌现时的愉悦感。每句之间的停顿可以稍长,营造闲适松弛的整体节奏。要贴合全诗恬淡闲逸的整体基调,不要用过于铿锵的语调诵读。
句式仿写指导
这首诗最后两句的比喻句式非常适合仿写,用来形容厚积薄发的状态。仿写时首先要先点明自己要做的具体事情,比如写作、画画、做题都可以。然后再用一个生活化的常见比喻来形容做这件事时顺畅的状态。比如可以仿写为“提笔作画欲相赠,时有春风到笔端”。也可以仿写为“伏案解题思如涌,时有灵光破迷局”。仿写的时候要注意前后两句的逻辑衔接,前半句是动作,后半句是状态比喻。还要注意两句的韵脚尽量和谐,读起来朗朗上口。这种比喻句式适用性很广,日常写作中使用可以让表达更生动形象。
核心名句应用场景
“含毫觅句剩欲酬,时有寒泉汲旧井”这两句名句适用场景非常广泛。首先可以用在写作指导类的文章里,形容写作者积累深厚,创作时得心应手。也可以用在介绍传统文化传承的文章里,形容从传统中汲取养分进行创作的状态。还可以用在个人感悟类的文章里,形容自己长期坚持某件事之后,终于获得顺畅进展的感受。比如写关于学习的作文时可以引用:“我们平时多读书多积累,等到写作的时候自然就能‘时有寒泉汲旧井’,下笔如有神。”也可以在夸奖别人功底深厚的时候引用这两句。引用的时候不需要改动原句,直接用就能准确表达意思。是实用性非常强的古典名句。

名句 CLASSIC LINES

含毫觅句剩欲酬,时有寒泉汲旧井
这两句是本诗的核心名句,流传度最高。句子用生动的比喻写出了诗人创作时灵感涌现的状态。把调用常年积累的知识储备创作的过程,比作从旧井里汲取清冽的寒泉。后世常被用来形容写作者功底深厚、创作时得心应手的状态。也被用来代指传统文化领域厚积薄发的传承过程。历代诗评家对这两句的艺术评价极高,认为是江西诗派“无一字无来处”创作理念的典型体现。现在还常常被各类文学评论、写作指导类文章引用。是李彭存世诗作中知名度最高的句子之一。

标签 TAGS

作者 POET

李彭
宋代江西诗派成员,诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语39 知识点
二期上线 · 敬请期待