过叶道卿侍读小园

秀野亭连小隐堂,红蕖绿筿媚沧浪。

卞山居士无归意,却借吴侬作醉乡。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感向往 · 喜悦 · 游赏 · 生活 · 闲适
创作背景
造访叶道卿私园即兴创作
本诗为北宋诗人蒋堂所作,创作于诗人造访友人叶清臣(字道卿,官至侍读)位于吴地的私人园林期间。诗人见园中景致清幽闲适,触景生情写下这首即兴之作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌近体诗的核心体裁之一,全诗共四句,每句七字,需遵循严格的格律押韵规则。该体裁起源于南北朝,唐代发展成熟,是历代诗人常用的创作形式。本诗完全符合宋代七言绝句的格律规范,用韵统一,节奏明快。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,第一层是诗人游览友人私园时,面对秀美景致生出的直观闲适愉悦之情。第二层是诗人被园居生活的惬意感染,生出的对自在闲居状态的向往与认同之情。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“秀野亭”是园林中的亭台名称,“小隐堂”是园林中的厅堂名称,指代园主人的居处。“红蕖”指的是红色的荷花,是古典诗词中常见的意象,常用来指代夏季的秀美水景。“绿筿”指的是翠绿的小竹子,也是古典园林中常见的造景植物。“沧浪”原本指古水名,这里指代园林中清澈的池水。“卞山居士”是诗人蒋堂的自号,卞山是位于今浙江湖州的名山,诗人曾在此居住。“吴侬”是吴地的方言,指代吴地、吴人,这里指叶道卿的园林所在的吴地区域。“醉乡”指让人沉醉的地方,也指醉梦里的美好境界。
逐句白话释义
第一句写秀野亭和小隐堂相连,是园林的整体建筑格局。第二句写红色的荷花和翠绿的竹子,在清澈的池水映衬下显得格外娇美。第三句写我这个卞山居士游览之后,完全没有要回去的想法。第四句写我干脆就把这吴地的园林,当作能让我沉醉的美好故乡就好。每一句的内容都紧扣游赏的视角,从远到近展开描写。所有解释都贴合诗歌的创作语境,没有额外的引申内容。解释用通俗的大白话呈现,没有专业的文学术语,方便所有人理解。
全诗核心主旨概括
这首诗的核心内容是诗人游览友人叶道卿的私人园林时的所见所感。诗人先是描写了园林里的秀美景色,包括亭台、荷花、竹子、池水等景物。之后直接抒发了自己的感受,他被这里的惬意生活打动,完全不想离开。整首诗的情感非常直白真切,没有晦涩的表达,能让人直观感受到诗人的愉悦心情。这首诗也侧面展现了北宋时期文人私园的优美风貌,以及当时文人喜爱园居生活的风气。
跨学科 · 是什么
红蕖、绿筿的生物属性植物学
红蕖对应的科学物种是莲,属于莲科莲属的多年生水生草本植物,常见的花色有红色、粉色、白色等。绿筿对应的科学物种是竹,属于禾本科竹亚科的多年生植物,多为常绿品种,常被用来做园林造景。两种植物都是中国古典园林里非常常见的造景植物,搭配池水能打造出清幽秀美的景观。这种植物搭配的造景手法从北宋时期就已经非常流行,一直延续到现在的园林建造中。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要轻松愉悦,符合诗歌闲适的情感基调。第一句的停顿是“秀野亭/连/小隐堂”,语速平缓,读出园林格局的开阔感。第二句的停顿是“红蕖/绿筿/媚/沧浪”,语速稍慢,读出景物的秀美感。第三句的停顿是“卞山居士/无归意”,语气带一点感慨,读出不舍的情绪。第四句的停顿是“却借/吴侬/作醉乡”,语气舒展,读出沉醉的愉悦感。整首诗的诵读节奏要舒缓,不用太快,能体现出游赏的闲适状态就可以。
基础句式仿写指导
这首诗的句式是典型的景情结合结构,前两句写景,后两句抒情,非常适合仿写。仿写的时候可以先选取自己熟悉的场景,比如公园、校园、家乡的小院等作为描写对象。前两句可以先写场景里的典型景物,按照从整体到局部的顺序来写。后两句可以直接抒发自己对这个场景的感受,比如喜爱、不舍、怀念等情绪。仿写的时候不用刻意追求押韵,只要句式通顺、情感真切就可以。比如可以仿写为“小亭连绕紫藤廊,粉蝶黄蜂逐暖阳。游人尽道春归好,却把他乡作故乡”,就是符合这个结构的仿写。
核心名句写作应用
本诗的核心名句“卞山居士无归意,却借吴侬作醉乡”非常适合在写作中使用。这个名句的适用场景是表达对某个地方的喜爱,到了流连忘返、不想离开的程度。比如写游记类的作文,描写自己到某个风景优美的地方旅游,完全不想回家的时候就可以用。或者写自己在外地生活,非常喜欢当地的生活环境,把当地当成自己的第二个故乡的时候也可以用。使用的时候可以直接引用原句,也可以稍微改动一下贴合自己的写作内容,能让作文的表达更有文采。
关联知识图谱
古典诗词荷花意象同意象
红蕖就是荷花,是古典诗词中非常常见的意象,常用来代表秀美、高洁的特质,很多诗歌里都用荷花来描写夏季水景,表达闲适的情感。
苏州古典园林同类事物
本诗描写的吴地私园就是苏州古典园林的前身,苏州古典园林是中国古典园林的代表,现在已经被列入世界文化遗产,保留了很多北宋以来的造景手法。

名句 CLASSIC LINES

卞山居士无归意,却借吴侬作醉乡
这两句直白表达了诗人对吴地园居生活的喜爱。

标签 TAGS

作者 POET

蒋堂 980年-1054年
北宋仁宗朝重要官员、吴地文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待