题月禅师方丈

我到云房是有缘,坐移莲刻听禅诠。

江边异日人应记,吏部曾来见大颠。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感旷达
创作背景
韩愈贬潮访大颠
本诗作于唐元和十四年(819年),韩愈因上《谏迎佛骨表》触怒唐宪宗,被贬为潮州刺史,到任后前往灵山寺拜访高僧大颠,于月禅师方丈内题下此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗中的七言绝句,七言绝句起源于南北朝时期,成熟于唐代,每首四句,每句七字,格律要求严格,是唐代文人常用的抒情体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,一是与禅师相逢的欣喜之感,二是聆听禅理后的释然心境,三是对此次儒释交流事件的珍视,整体情感平和旷达,没有贬谪后的消沉之气。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
重点字词共有五个需要掌握。第一个是“云房”,指古代僧道所居住的房舍,因为这类居所多在山中,常常被云雾环绕所以得名,本诗里特指月禅师的居所方丈。第二个是“莲刻”,是古代的一种漏刻计时器,因为计时的刻度刻成莲花形状所以得名,在这里指代不长的一段时间,体现诗人听禅时的专注。第三个是“禅诠”,指的是禅师对佛教禅理的诠释讲解,内容多围绕佛教的核心思想、修行方法展开。第四个是“吏部”,是诗人韩愈的自称,因为韩愈此前曾任吏部侍郎,古人常用官职来称呼自己或者他人,以示尊重。第五个是“大颠”,指唐代著名的高僧,是南宗禅曹溪派的传人,当时住持潮州灵山寺,在岭南佛教界有很高的声望。
逐句白话释义
本诗的白话释义可以逐句拆解。第一句“我到云房是有缘”,意思是我这次来到禅师的居所,实在是有特别的缘分,没有刻意安排却恰好得以相见。第二句“坐移莲刻听禅诠”,意思是我坐着静静聆听禅师讲解禅理,不知不觉之间,漏刻的刻度都移动了,时间悄悄过去了好一阵。第三句“江边异日人应记”,意思是将来过了很多年之后,潮州韩江边的当地百姓,应该会记得今天发生的这件事。第四句“吏部曾来见大颠”,意思是当年的吏部侍郎韩愈,曾经专门来到这里拜见高僧大颠禅师,留下了这段交往的佳话。
核心主旨与内容概括
本诗的核心内容和主旨可以概括为以下几点。首先这首诗是唐代文学家韩愈被贬到潮州担任刺史期间所作,记录的是他专程前往灵山寺拜访高僧大颠的经历。整首诗没有华丽的辞藻,用非常平实的语言记录了整个会面的过程,表达了诗人对此次会面的珍视之情,也体现了他虽然此前反对迎佛骨,但是并不排斥和高僧交流的包容态度。全诗情感平和从容,没有被贬谪后的怨愤情绪,反而透露出一种豁达的心境。
跨学科 · 是什么
唐代士僧交往风俗社会学
唐代中晚期,士大夫和僧侣交往是非常普遍的社会现象。当时儒释道三教融合的趋势非常明显,朝廷对三种思想都采取了包容的态度,支持三种文化的交流发展。很多士大夫都和僧侣有密切的往来,他们或者一起探讨人生哲理,或者一起游山玩水,留下了很多相关的诗作和佳话。本诗中韩愈作为儒家士大夫的代表,虽然此前曾激烈反对朝廷迎佛骨,但是仍然主动前往拜访佛教高僧大颠,就是这种社会现象的典型体现。当时这种跨思想领域的交往也进一步促进了三教思想的融合,对唐代的思想文化发展产生了非常重要的影响。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗的基础诵读指导可以从断句和语气两个方面入手。首先是断句,每句按照七言诗的通用断句方式,采用四三断的节奏:我到/云房/是有缘,坐移/莲刻/听禅诠。江边/异日/人应记,吏部/曾来/见大颠。其次是语气,整首诗的情感平和从容,所以诵读的时候语气要平缓,不要有太大的起伏,语速可以稍慢,体现出听禅时的安静氛围。读到最后一句的时候,可以稍微加重一点语气,突出事件的历史感。
基础句式仿写
本诗的句式仿写可以学习最后两句的结构。“江边异日人应记,吏部曾来见大颠”的句式结构是“[地点]异日人应记,[身份/名字]曾来[做某事]”,这个句式非常适合用来记录自己参与的有特殊意义的事件。仿写的时候可以先写事件发生的地点,然后预想日后人们会记得这个事件,最后点明事件的核心内容。比如仿写的例子:“山巅异日人应记,我辈曾来立此碑”,就可以用来记录和朋友一起登山立碑的经历,非常实用。
名句写作应用
本诗的核心名句可以用在多种日常写作场景中。首先可以用在记录拜访前辈、学者的游记或者随笔中,用来体现自己对此次会面的珍视,比如写自己拜访学界泰斗的时候,就可以引用“江边异日人应记,吏部曾来见大颠”这句诗,表达自己的荣幸之感。其次可以用在文化游记的写作中,比如写潮州游记的时候引用这句诗,增加文章的文化底蕴。另外还可以用在描写不同文化交流的文章中,用来作为儒释交流的例证,丰富文章的内容。
关联知识图谱
《左迁至蓝关示侄孙湘》同作者|同时代
《左迁至蓝关示侄孙湘》也是韩愈被贬潮州途中所作,和本诗是同一时期的作品,都体现了韩愈被贬后的心境变化,两首诗对照阅读可以更全面地了解韩愈当时的思想状态。

名句 CLASSIC LINES

江边异日人应记,吏部曾来见大颠
“江边异日人应记,吏部曾来见大颠”是本诗的核心名句,语言平实直白,却暗含诗人对此次会面的历史价值的预判,后世此句成为指代韩愈与大颠交往事件的标志性表述,频繁出现在岭南文化相关的文献、文艺作品中。

标签 TAGS

作者 POET

蒋堂 980年-1054年
北宋仁宗朝重要官员、吴地文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待