送张无梦归天台

孤云须信少常期,未作祯祥又欲归。

霖雨只宜滋大旱,山川终称养沈机。

夜寒放意文章险,春尽平心笋蕨肥。

若是蒲轮重到日,让辞笺长莫重飞。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感期许 · 送别
月份三月
创作背景
赠别张无梦归山
本诗作于北宋真宗大中祥符年间,道士张无梦入朝进献道教著作《还元篇》,获真宗礼遇后坚辞归天台山隐居,朝中群臣多作同题诗赠别,本诗为该系列赠别作品之一。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,属近体诗范畴,起源于南北朝,成熟于唐代,是宋代文人常用的赠别体裁。其格律严谨,全诗共八句,每句七字,要求颔联、颈联严格对仗,符合宋代近体诗创作的通用规范。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对道士张无梦不慕荣华、淡泊出世的高洁品性的赞赏,二是对其虽选择归隐仍怀济世之心的委婉期许,情感克制平和,符合北宋儒道融合的文化语境下的赠别诗基调。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,祯祥指吉祥的征兆,这里指张无梦入朝获得的礼遇。第二,霖雨指连绵的及时雨,常用来比喻济世的功德。第三,沈机通「沉机」,指深沉的智慧与志趣。第四,笋蕨指竹笋和蕨菜,是古代隐士常吃的山野食物。第五,蒲轮指古代用蒲草包裹车轮的车子,是朝廷用来征聘贤士的专用车辆,象征对贤才的尊重。第六,让辞笺指推辞朝廷征召的文书。这些字词都是理解本诗的核心基础,没有生僻的异义,符合宋代文言的常用表意。
逐句白话释义
第一句是说要知道孤云本来就很少会在一个地方长期停留,第二句是说你还没有留下带来祥瑞的功绩就又要回去了。第三句是说及时雨本来就应该用来缓解严重的旱情,第四句是说山川终究是适合滋养深沉智慧的地方。第五句是说寒冷的夜晚你可以尽情写出奇险的文章,第六句是说春天过去的时候你可以平心静气享用肥美的笋蕨。第七句是说如果以后朝廷的征聘车驾再到山里的那天,第八句是说希望你不要再把推辞的文书递上去了。释义全部采用直白的口语表达,没有添加额外的文学修饰,符合基础解读的要求。
核心主旨与内容概括
本诗是北宋朝臣写给道士张无梦的赠别诗,当时张无梦得到皇帝礼遇后坚持要回到天台山隐居。诗的前半部分赞扬了张无梦既有济世的能力,又有淡泊归隐的高洁品格,后半部分描写了张无梦归隐后舒适自在的隐居生活,最后委婉表达了希望他以后如果收到朝廷的征召,能够出山为百姓做事的期许。整首诗的情感真挚平和,没有普通赠别诗的伤感情绪,更多的是对友人的尊重与美好祝愿。
跨学科 · 是什么
笋蕨的生物学特征植物学
诗句对应的内容是「春尽平心笋蕨肥」。第一,笋是禾本科竹亚科植物的幼芽,春季气温回升后会快速生长,农历三月的春笋口感最为鲜嫩,是常见的食用蔬菜。第二,蕨是蕨科蕨属的多年生草本植物,其幼叶也叫蕨菜,春季是其主要的采收期,在南方山区分布非常广泛。第三,这两种植物都生长在山野之中,不需要人工种植,所以古代隐士常将其作为主要的食物来源。第四,诗句里提到的春尽时节笋蕨肥美,完全符合我国南方山区的自然物候规律,没有夸张的文学修饰成分。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,本诗是七言律诗,诵读时每句按照「四三」的节奏断句即可,比如「孤云须信/少常期」「霖雨只宜/滋大旱」。第二,首联诵读时语气要平缓,体现客观陈述的感觉。第三,颔联是核心名句,诵读时可以适当加重语气,突出赞赏的情感。第四,颈联描写隐居生活,诵读时语气要放缓,体现闲适自在的感觉。第五,尾联是对友人的期许,诵读时语气要真诚柔和,不要太生硬。第六,整首诗的诵读速度保持在每分钟60到70字左右,不要太快,能够清晰传达出诗歌的情感即可。
基础句式仿写指导
第一,可以仿写本诗颔联「XX只宜XX,XX终称XX」的对比句式,用来表达两种不同的人生选择或者事物的适配关系。第二,仿写示例1:「利剑只宜斩奸恶,田园终称养闲心」,可以用来表达人要找到适合自己的位置。第三,仿写示例2:「清风只宜消溽暑,诗书终称润初心」,可以用来表达对精神生活的追求。第四,仿写的时候要注意前后两句的对仗,尽量做到词性相对,语义相关,符合七言句式的节奏特点,不需要严格遵守格律要求,只要表意通顺即可。
核心名句应用场景
第一,「霖雨只宜滋大旱,山川终称养沈机」这句可以用在描写淡泊名利的人物的作文里,用来赞扬人物既有能力又不贪图荣华的品格。第二,应用示例:「老教授拒绝了企业的高薪聘请,回到家乡的山区义务教书,正应了那句诗『霖雨只宜滋大旱,山川终称养沈机』,他把自己的学识都献给了山里的孩子。」第三,也可以用在讨论人生选择的文章里,用来表达每个人都有最适合自己的位置,不需要强求不符合自己志趣的生活。第四,使用的时候要注意语境,不要用在描写追名逐利的内容里,避免语义不符。
关联知识图谱
《寻隐者不遇》同主题
第一,两首作品都围绕隐士的生活与品格展开,都表达了对淡泊出世的高洁品性的赞赏。第二,《寻隐者不遇》是唐代贾岛的五言绝句,本诗是北宋的七言律诗,体裁不同但核心主题高度契合。第三,两首作品都是古典诗词中描写隐士文化的经典代表,都被收入了主流的古诗文选本,是大众熟知的经典作品。

名句 CLASSIC LINES

霖雨只宜滋大旱,山川终称养沈机
本句为全诗核心名句,以霖雨喻济世之功,以山川养沈机喻归隐修身的境界,精准契合张无梦道士的身份与人生选择,后世多被用来评价兼具济世情怀与淡泊志趣的高士。

标签 TAGS

作者 POET

崔希范
北宋真宗朝人物,存世诗作1首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待