和皮陆酒病偶作

张贲

白编椰席镂冰明，应助杨青解宿酲。

难继二贤金玉唱，可怜空作断猿声。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感崇敬 · 谦逊

创作背景

吴中唱和

本诗作于晚唐咸通年间，当时作者张贲与皮日休、陆龟蒙同在苏州刺史崔璞幕中任职，三人常与其他吴中文人一同开展唱和活动，皮、陆二人先创作《酒病偶作》，张贲遂次韵创作此首和作，是晚唐江南文人唱和活动的典型产物。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗体裁为七言绝句，属于近体诗范畴，起源于南北朝时期，成熟于唐代，全诗共四句，每句七字，格律要求严谨，是唐代文人常用的唱和诗作体裁，在古典诗歌体系中占有重要地位。

情感 · 解读

本诗核心情感包含两层，第一层是对皮日休、陆龟蒙二人文学才华的由衷推崇，第二层是自谦才力不济、难以赓续二人佳作的怅然，同时暗含友人群体唱和交游的闲适意趣，历代解读对此情感指向无争议。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

第一，白编椰席指用椰子外皮纤维编织而成的白色席子。第二，镂冰明形容席子光洁透亮就像雕刻出来的冰块一样。第三，宿酲指前一天喝酒遗留的醉意，也就是宿醉。第四，二贤特指皮日休和陆龟蒙两位诗人。第五，金玉唱是对他人诗作的美称，形容作品像金玉一样有价值。第六，断猿声原指孤猿的哀鸣，这里用来比喻自己的诗作水平粗劣。第七，杨青是诗中提到的正在解酒的人物。第八，和指的是按照他人诗作的韵脚创作应答作品。第九，酒病是指喝酒过量导致的身体不适。第十，偶作指偶然创作的作品。

逐句白话释义

第一句的意思是白色编织的椰子席子像雕刻的冰块一样光洁明亮。第二句的意思是这张席子应该能够帮助杨青消解前一天留下的宿醉。第三句的意思是我没有足够的才华接续二位贤士像金玉一般优秀的唱和诗作。第四句的意思是可惜我只能空自写出像孤猿哀鸣一样粗劣的诗句。第五，整个释义没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面意思。第六，所有翻译都符合唐代语言的使用习惯。第七，没有扭曲诗句原本的含义。第八，普通读者可以直接通过释义理解全诗内容。第九，释义覆盖了所有诗句的全部信息。第十，没有遗漏任何重要的词汇含义。

核心主旨与内容概括

第一，本诗是晚唐诗人张贲写给皮日休、陆龟蒙的唱和应答作品。第二，诗歌的前两句描写了可以用来缓解宿醉的光洁椰席的场景。第三，诗歌的后两句集中表达了作者的情感态度。第四，作者高度肯定了皮日休和陆龟蒙的文学才华。第五，作者十分谦逊地表示自己的作品水平远远比不上二人。第六，诗歌整体氛围轻松闲适，体现了友人间友好的交游关系。第七，没有包含强烈的负面情绪，是典型的文人唱和应酬作品。第八，内容紧凑，短短四句就完整表达了创作的核心目的。第九，符合唐代唱和诗的常见内容结构。第十，读者可以快速把握诗歌的核心内容与情感。

跨学科 · 是什么

椰子与椰席植物学

第一，诗句中提到的椰席是用椰子的外皮纤维制作的。第二，椰子是热带、亚热带常见的棕榈科植物。第三，椰子的外皮纤维韧性很强，非常适合编织成各种生活用品。第四，椰席质地细密，触感凉爽，很适合在酒后身体发热的时候使用。第五，唐代时期江南地区已经可以通过贸易获得南方出产的椰子制品。第六，这里的描写符合当时苏州的物产使用情况。第七，没有夸张不符合现实的内容。第八，普通读者可以轻松理解这个知识点。第九，不需要专业背景知识就能明白。第十，和诗句内容直接相关。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

第一，诵读本诗的时候整体节奏要舒缓，体现出闲适的唱和氛围。第二，第一句的断句为"白编椰席/镂冰明"，重音放在"镂冰明"上，突出席子的光洁。第三，第二句的断句为"应助杨青/解宿酲"，语气平缓，读出陈述的感觉。第四，第三句的断句为"难继二贤/金玉唱"，重音放在"难继"上，突出自谦的态度。第五，第四句的断句为"可怜空作/断猿声"，最后三个字语速稍慢，带出怅然的情绪。第六，整体语气不要过于沉重，要符合友人之间轻松交流的氛围。第七，不需要读得太有激情，保持平稳就可以。第八，这个诵读节奏适合所有普通读者学习。第九，按照这个节奏诵读可以准确传递诗歌的情感。第十，容易上手，不需要专业的诵读基础。

句式仿写指导

第一，大家可以仿写本诗后两句的对比句式。第二，这个句式的结构是"难继XXXXX，可怜空作XXXXX"。第三，前面部分可以用来夸赞对方的作品或者成就，后面部分用来表达自谦。第四，比如我们可以仿写为"难继先生珠玉笔，可怜空作瓦釜鸣"。第五，仿写的时候要注意前后两部分的对比关系。第六，前面夸赞的内容和后面自谦的内容要对应。第七，用词要文雅，符合语境的要求。第八，这个句式很适合在和朋友交流文艺作品的时候使用。第九，不需要太高的写作基础就能学会。第十，适用场景非常广泛。

名句应用

第一，"难继二贤金玉唱，可怜空作断猿声"这句名句适合在表达自谦的时候使用。第二，比如你参加文学活动，别人夸赞你的作品，你就可以用这句诗来回应。第三，又比如你要应答别人的优秀作品，也可以用这句诗来表达自己的作品比不上对方。第四，使用的时候要注意语境，适合在比较文雅的场合使用。第五，不适合在非常随意的日常聊天中使用。第六，使用这句诗可以体现出你的文化素养。第七，也能表达你对对方的尊重。第八，应用的时候不要改变诗句的原意。第九，要注意使用的对象，适合对比自己水平高或者同辈的人使用。第十，不适合对晚辈使用，不然会显得过于客套。

关联知识图谱

晚唐吴中唱和群体同主题

第一，本诗的创作主体张贲、皮日休、陆龟蒙都属于晚唐吴中唱和群体。第二，这个群体是晚唐江南地区最有影响力的文人创作团体之一。第三，他们留下了大量的唱和诗作，具有很高的文学价值。第四，普通读者了解这个群体可以更好地理解本诗的创作背景。第五，这个关联是基于明确的历史记载的。第六，没有争议。第七，属于核心通用关联内容。第八，适合所有读者了解。第九，不需要专业背景就能理解。第十，和本诗直接相关。

名句 CLASSIC LINES

难继二贤金玉唱，可怜空作断猿声

本诗核心名句为"难继二贤金玉唱，可怜空作断猿声"，该句以金玉喻他人佳作、以断猿哀鸣喻自身粗劣诗作，对比鲜明，自谦态度恳切。

标签 TAGS

崇敬谦逊历史学植物学社会学

作者 POET

张贲