贲中间有吴门旅泊之什蒙鲁望垂和更作一章以伸酬谢

偶发陶匏响,皆蒙组绣文。

清秋将落帽,子夏正离群。

有恨书燕雁,无聊赋郢云。

遍看心自醉,不是酒能醺。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感愁思 · 知音 · 羁旅
节日重阳节
月份九月
创作背景
吴门唱和
本诗创作于晚唐懿宗咸通年间,皮日休旅居苏州时先作吴门旅泊诗寄赠陆龟蒙,陆龟蒙作和诗回赠后,诗人再作本诗表达酬谢之意,学界无创作时间争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗为唐代近体诗的一种,每句五字,全诗共八句,属五言律诗体裁,格律严谨,在唐代发展成熟,是古典诗歌的主流体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是客居吴地的孤闷羁愁,二是收到好友陆龟蒙和诗后的欣喜感激,以及二人志趣相投的知音相惜之情,历代解读无明显分歧。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一句中的陶匏是陶制和匏制的普通乐器,这里是诗人自谦自己的原作粗陋如同普通乐器发出的声响。组绣指精美的刺绣织品,这里用来夸赞陆龟蒙的和诗文辞华美如同刺绣。落帽引用了东晋孟嘉重阳节登高落帽的典故,这里点明时节是清秋重阳节。子夏是孔子的弟子,这里诗人用子夏离群的典故指代自己客居在外、远离知音的状态。燕雁指大雁,古代有大雁传书的说法,这里代指书信往来。郢云指宋玉提到的阳春白雪等楚地名曲,这里指代高雅的诗作。醺指酒醉的状态。整体字词都贴合诗人自谦又感激的语境,没有生僻异义。
逐句白话释义
第一句的意思是我偶然写下了粗陋的诗作。第二句的意思是没想到竟然得到了你用华美文辞写就的和诗。第三句的意思是清冷的重阳节快要到了,正是孟嘉登高落帽的时节。第四句的意思是我现在就像子夏一样,孤身一人远离志同道合的朋友。第五句的意思是我满怀愁绪,只能通过书信向远方的友人倾诉。第六句的意思是百无聊赖的时候,我就写下高雅的诗作排遣情绪。第七句的意思是我一遍遍读你的和诗,心里就已经沉醉了。第八句的意思是这种沉醉根本不是喝酒能够带来的。
核心主旨与内容概括
本诗是皮日休写给好友陆龟蒙的酬谢诗。整首诗先写自己收到和诗的惊喜,夸赞友人的文辞华美。随后点明自己当下的处境,客居吴地远离知音,时常感到孤闷无聊。最后落脚到对友人赠诗的珍视,表达了自己读诗时的沉醉状态,凸显了二人深厚的友谊。全诗情感真挚直白,没有刻意的雕琢,将羁旅的愁思和遇知音的喜悦融合得十分自然。普通读者很容易就能感受到诗中的真挚情感,没有理解门槛。
跨学科 · 是什么
重阳节落帽习俗民俗学
落帽的典故出自东晋孟嘉的故事,孟嘉参加桓温组织的重阳节登高宴会,帽子被风吹落却没有察觉,后来这个典故就成了重阳节的经典意象。重阳节是我国传统节日,时间在每年农历九月初九,自古就有登高、赏菊、宴饮的习俗。魏晋时期重阳节的习俗已经十分普及,文人常常在重阳节组织交游宴集,赋诗唱和。这首诗里用落帽的典故,既点明了创作的时节是清秋重阳节,也暗含了诗人对文人雅集的向往,以及自己孤身在外无法参与雅集的孤闷。普通读者了解这个典故就能更准确理解诗句的含义。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体节奏要舒缓,前两句可以用略带惊喜的语气,读出收到和诗的开心。第三第四句语气要稍微低沉,读出客居在外的孤闷感。第五第六句语速放缓,读出百无聊赖的状态。最后两句语气要上扬,读出内心的欣喜和沉醉感。断句可以按照五言律诗的常规节奏,每句二三停顿,比如‘偶发/陶匏响,皆蒙/组绣文’。诵读时不需要刻意拔高声调,保持自然真挚的语气就好,贴合诗中质朴的情感。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗最后两句的转折句式,也就是先描述一种状态,再点明这种状态的成因不是常见的事物,而是更深层的情感原因。比如‘遍赏春山醉,非关酒力深’,就可以用来形容看到春景的沉醉不是因为喝酒,而是因为景色太美。仿写时要注意前后两句的逻辑关联,前半句是结果,后半句是否定常见成因,突出深层的原因。这种句式适合用来表达对某种事物的极度喜爱,比直接直白的夸赞更有层次感。日常写作中写友情、写对美景的喜爱都可以用这种句式,很容易写出有韵味的句子。
核心名句写作应用
核心名句‘遍看心自醉,不是酒能醺’可以用在表达收到珍贵礼物的欣喜场景。比如写给朋友的信里,提到收到朋友寄来的手写信或者画作,就可以用这句诗表达自己的感动。也可以用在欣赏优秀艺术作品的场景,比如看了一场非常精彩的演出,读了一本特别喜欢的书,都可以用这句诗形容自己沉醉的状态。还可以用在表达遇到知音的场景,和志同道合的朋友聊天十分投机,也可以用这句诗来形容内心的愉悦。这句诗情感真挚,适用场景非常广泛,不会显得刻意堆砌。
关联知识图谱
陆龟蒙酬唱赠答
陆龟蒙字鲁望,是晚唐著名诗人,与皮日休是至交好友,二人长期在吴中地区唱和,合称‘皮陆’,本诗就是皮日休酬谢陆龟蒙和诗的作品。

名句 CLASSIC LINES

遍看心自醉,不是酒能醺
该句是本诗核心名句,直白真挚地表达了收到友人赠诗的欣喜,后世常被用来形容遇到知音、欣赏佳作时的沉醉状态,历代诗话多有提及。

标签 TAGS

作者 POET

张贲

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语38 知识点
二期上线 · 敬请期待